http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd04.htm 対京 对京 クサナギ．．．闻かねえな。あいにく、大道芸人に知り合いはいねえ。 草薙．．．没听过耶。真不巧，我没有路边卖艺的朋友耶。 対庵 对庵 人を憎んでなんとやら、か。俺とやりあう気がねえんなら、消えな！ 你是在恨什麽人对吧。没兴趣跟我交手的话，就滚吧！ 対テリー 对泰瑞 一度きりじゃあ、勿体ねえな。次に仕合うときまで、牙を研いどきな！ 只交手一次太浪费了吧。到下次交手前，好好磨利你的狼牙吧！ 対ジョー 对东丈 ハッハッハ！　何でえ何でえ！　俺以上に、大雑把な野郎だな！ 哈哈哈！　什麽跟什麽嘛！　你的神经比我更大条嘛！ 対舞 对舞 悪ィが、酒盛り気分じゃねえんでな。舞いと踊りはまた今度にするぜ。 歹势啊，现在不是办酒宴的时候。舞娘跳舞留到下次吧。 対リョウ 对亮 ひとつ所に留まって、稽古だ锻錬だってのは性に合わねえ。すまねえな。 一直留在同一个地方锻链跟我的性子不合。不好意思啊。 対ユリ 对百合 强いこたぁ强いが．．．どうにも调子が狂っちまうなあ。 厉害是厉害．．．不过也太疯癫了吧。 対キング 对金 蛇の毒よりも河豚の毒のほうが、强烈ってこった。 比起蛇毒，河豚毒更为强烈喔。 対山崎 对山崎 刀があンなら、ハナっから使いな。隠し持つたぁ卑怯だぜ！ 既然有刀就好好拿出来用啊。藏着偷刺多卑鄙啊！ 対ルガール 对路卡尔 美学だか兰学だか知らねェが、真剣胜负に屁理屈は要らねェよ！ 是美学还兰学我也搞不清楚，反正认真地决胜不需要那些狗屁理论啦！ 対ギース 对基斯 俺の太刀を、素手で受け流すたァ．．．ただもんじゃねえな。 居然能空手接住我的剑．．．这家伙不简单。 対ライデン 对雷电 ほーう。异国の力士は、かぶりものすンのがならわしかい？ 喔～。外国的力士习惯戴面罩吗？ 対キム 对金甲唤 悪さするヤツぁどこにでもいらぁな。いちいち构ってちゃ、身がもたねえぜ。 干坏事的家伙都处都有。一个一个导正你身体也撑不住啦。 対藤堂 对藤堂 その胴当てじゃ、防げねえ。河豚毒にかかりゃ、岩も豆腐も同じだぜ。 凭那身防具，挡不住的啦。在我河豚毒面前，岩石和豆腐都是一样的。 対红丸 对红丸 こりゃあまた、奇抜な忍装束だな。そういや、あの犬ッころはどこだ？ 这又是一套奇怪的忍者装束。也不对啊，那只狗哪里去了？ 対チャン 对张 こりゃあ、斩るなってほうが难しいぜ。どう振っても、当たるんだからよ！ 要我不砍实在是很难耶。因为不管怎麽挥剑，都会砍中啊！ 対バイス 对拜斯 五体満足のうちは、骨接ぎの厄介にゃならねえ。 我全身都没有缺陷，所以不用麻烦接骨了。 対ロック 对洛克 目をみりゃ、あんたが强ぇのはわかる。それにしちゃ、ちょいと拍子抜けだったな。 光看眼睛就知道你很强。不过就是没什麽精神。 対アテナ 对雅典娜 技そのものにゃ惊かねえが．．．。その桃色の光は、妖术か？ 虽然招式本身没什麽惊人之处．．．。不过那个桃色的光芒，是妖术吗？ 対覇王丸 对霸王丸 河豚毒は、この世に二つとねえんだ。こいつばっかりは、真似できねえ。 这个世界不需要两把河豚毒。这把剑你是模仿不来的。 対ナコルル 对娜考璐璐 大自然の加护ってやつも、今回ばかりは足りなかったようだな！ 看来大自然的庇护，这次是不太够啊！ 対响 对响 剣の道ってなァよ、すぐに答えは出ねえ。一生かけて付き合うモンだぜ。 剑道的答案，不是一下子就会了解的。那可是要花你一辈子体会的。 対暴走庵 对暴走庵 正気も狂気も関系ねえ。バッサリやるか、やられるかだ！ 无关什麽正气狂气。只有打倒或被打倒！ 対ゴード．ルガール 对神路卡尔 それがあんたの本性かい？　またひと化けするんじゃあるめえな？ 那就是你的本性吗？　不会再变成什麽妖魔鬼怪吧？ -- Never trust a beautiful woman, especially one who's interested in you. 　 ＜X2(film) (2003)-Erik Lensherr/ Magneto＞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.200.82 ※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.192.72 (10/05 23:32)