http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd03.htm 共リュウ／与隆 ムダに动きたくないんだよね。／最小限の动きで胜つとは、さすがだな。 你也不想多做些浪费力气的动作吧。／使用最少的动作获胜，真是高手。 共ケン／与拳 胜った感想？　うーん、别にないよ。／あっさりしすぎだぜ、そりゃ。 胜利感想？　嗯～，没什麽特别的。／你也太乾脆了吧。 共春丽／与春丽 あんた警察でしょ？　権力使って优胜に．．．／できるわけないでしょ！！ 你是警察吧？　那就用公权力拿下优胜吧．．．／怎麽可能！！ 共ガイル／与凯尔 ちょっとムキになりすぎたかもねえ。／お前なら、それくらいが丁度いいだろう。 好像有一点太生气了。／是你的话，这种程度刚刚好而已吧。 共本田／与本田 胜っても、大して嬉しくないんだけどね。／いやいや、大金星でゴワス！ 就算打赢，也没有特别高兴。／不不不，这可是大金星耶！ 共ザンギエフ／与桑基尔夫 さっさと终わってよかったよ、ホント。／これではアピールの时间が少なすぎるぞ！ 真希望快点结束就好了。／可是这样表演时间也太少了吧！ 共ブランカ／与布兰卡 さ、食うなり剥ぐなり好きにしな。／．．．なんでオレ、いづもゴガイざれる？ 来吧，看你想吃了他，还是剥皮都随你。／．．．为什麽我一直都被误会啊？ 共ダルシム／与达尔锡 はい、あんたの负け。帰った帰った。／おぬしの败者をいたわる真意、私には解る。 好，你输了。闪人闪人。／你对败者贴心的真正意图，贫僧了解。 共バイソン／与拜森 负けるんだったら、もっと早く倒れてよ。／その分ファイトマネーがおいしくなるしな ！ 反正是要输，不如早点被打倒吧。／可是那样奖金就会变少了！ 共バルログ／与巴洛克 胜负なんてのは、なるようになるのさ。／粗暴かつ乱雑．．．美の欠片もない。 胜败这回事，顺其自然吧。／粗暴又杂乱．．．一丝美感也没有。 共サガット／与沙加特 帝王だったら、あたしの分もやっといてよ。／贵様程度に屈する敌など、不要だ。 既然是帝王，连我的份一起解决呗。／会输给你这种程度的敌人，我不要。 共ベガ／与贝卡 别にあたしでなくても胜ってたね、きっと。／己の役立たずさに、やっと気づきおった か。 其实就算不是我上，这场也一定能赢的。／你终於发现自己多没用处了吗。 共イーグル／与伊葛尔 あんたのその棒も、使うと面白そうだね。／フフ、お嬢さんには持て余すシロモノだよ 。 你的棒子，看来也可以很有趣地使用嘛。／呵呵，这可是给小姑娘你拿在手上，还嫌浪费 的好东西呢。 共キャミィ／与凯咪 ヤベッ、持病が．．．次、あんた出てよ。／代谢机能に异常无し。嘘は通用しない。 糟糕，我的旧患．．．下一场你上。／代谢机能全无异常。说谎是没用的。 共豪鬼／与豪鬼 おっちゃん、後片付けよろしく。／．．．．．．。 大叔，交给你善後啦。／．．．．．．。 共ダン／与弹 よっ、あんたが最强！　次、よろしく！／おっしゃあ！　一流のワザ见せてやらあ！！ 唷，你是最强的！　下一场，麻烦你啦！／喔喔！　让你见识一流的招式！！ 共さくら／与樱 一丁あがりっと。あと、まかせたから。／うん、まかしといて！ 解决一场啦。之後的交给你。／嗯，包在我身上！ 共ユン／与云 ガイのやつ、どこに消えちまったのか．．．。／案外、その辺にいるかもな。 凯那家伙，到底是消失到哪去了．．．。／搞不好，就令人意外地在那附近喔。 共恭介／与恭介 あー、面倒くさいったらありゃしない！／大雑把さが戦术的に成功している。见事だ。 啊～有够麻烦的啦！／虽然杂乱无章，但在战术上是成功的。赢得漂亮。 共ロレント／与罗兰度 何だよ！　ちょっとくらい、见せてよ！／无礼者ッ！　上官の武器に触るなッ！！ 什麽嘛你！　借看一下啦！／无礼！　不要碰长官的武器！ 共マキ／与真纪 次もまた、あたしかよ．．．交代してよ。／ジャンケンで负けたんだから文句なしだよ ！ 下一场还是我唷．．．换人啦。／猜拳猜输就不要抱怨啦！ 共モリガン／与Morrigan はあ．．．もう汗ダクダク。疲れたー。／どうせならもう一汗、かかない？ 呼啊．．．汗流浃背。我累啦～。／反正都这样了，不如再多流一些汗吧？ -- Police Officer: Drop the knives and put your hands in the air. I said, drop the knives! Logan/Wolverine: This is just a misunderstanding— Police Officer: Put the knives DOWN! Logan/Wolverine: I can't. ＜X2 (film) (2003)＞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.197.139 感谢感谢^^ ※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.197.139 (09/18 22:47)