http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd04.htm 対リュウ 对隆 その程度の「気」で満足しとるようでは真のなんとやらは程远いぞ！ 只不过那种程度的气而已就感到满足，你离那个真的什麽还差得远喔！ 対ケン 对拳 これが全米覇者の実力か？　どうやら期待しすぎておったな。 这就是全美霸者的实力吗？　看来老夫期待过高了呢。 対春丽 对春丽 おぬし、国际警察に勤めておるのか？　その腕では治安维持が心配じゃな。 你的工作是国际警察？　那样的身手要维持治安真是令人担心呢。 対ガイル 对凯尔 手引书どおりの型しか持たぬ军人格闘に、わが武芸の幅は解せぬわ！ 仅有入门导览所载外型的军事格斗，是不会明白我武艺的宽广的！ 対本田 对本田 角界の裾野も狭まったものよ！　こんな歌舞伎男に翻弄されとるようではな！ 竟连这种歌舞伎男子也能玩弄相扑！　相扑界的支柱也愈来愈狭隘了！ 対ザンギエフ 对桑基尔夫 马鹿力一辺倒で凌げるほど、甘くないぞ！ 能够超越一面倒的蛮力，你也不是省油的灯！ 対ブランカ 对布兰卡 っほう、なかなかの强さだ。密林修行というのも一考に値するな。 喔～，还蛮强的嘛。看来在密林中修行值得考虑呢。 対ダルシム 对达尔锡 小贤しい！　长枪ごときに遅れは取らん！ 自作聪明！　老夫才不会输给长枪般的攻击！ 対バイソン 对拜森 こりゃあいい。随分と大振りな扇风机じゃな！ 这个不错。简直像风力超大的电风扇一样呢！ 対バルログ 对巴洛克 顔色を欺く浅知恵か？　能面ごときでわしは骗せんぞ！ 肤浅，想遮住表情和脸色吗？　那种能剧用的面具骗不了老夫的！ 対サガット 对沙加特 独り强さを极めるのもよいが、次代への武术継承の努力も怠ってはならん。 虽然独自一人登上强者颠峰也不错，不过培育下一代的武术继承也得努力不懈。 対ベガ 对贝卡 この、大たわけめが！　世界征服など、もってのほかだ！ 你这个愚蠢的家伙！　什麽征服世界，想都别想！ 対イーグル 对伊葛尔 かつて武蔵にも胜利した我が武道に、棒术など胁威ではない！ 对於曾经胜过武藏的藤堂流，棒术根本无法构成威胁！ 対キャミィ 对倩咪 心静かに保つ．．．とは、おぬしのように心を杀してしまうのとは意味が违うぞ。 所谓保持心静．．．和你那种把整个心都抹杀掉是不同的。 対豪鬼 对豪鬼 鬼退治は门外汉だが、ひとつ成败してくれたわ！ 虽然打鬼我是外行，不过总算处罚了你一下！ 対ダン 对弹 ふうむ。腕前は二流半だが、その雑草根性だけは见上げたものだ。 嗯。虽然身手只能算是二流半，不过那种杂草般的韧性倒是令人佩服。 対さくら 对樱 まだまだ！　女学生に後れをとるほど、老いぼれとらん！ 还早得很哩！　我还没有老到让女学生超越哩！ 対ユン 对云 素质と勘だけでは、胜てぬ领域がある。身に染みたか、坊主ども！ 光靠素质和直觉，总是有无法获胜的领域。好好体会吧，小子们！ 対恭介 对恭介 男なら文武両道、目指してみよ！ 男子汉就是要文武双全，你好好朝这目标努力吧！ 対ロレント 对罗兰度 思想の是非はともかく、押しつけ行为は许せんな！ 思想上的是非是一回事，不过强迫他人的行为就不可原谅了！ 対マキ 对真纪 ぼやけた眼は、大怪我のもとじゃぞ！ 那种恍惚的眼神，就是你受重伤的根源！ 対モリガン 对Morrigan 全くもって不埒千万！　妇女の节操をどこに置き舍てたのか！ 简直是无法无天！　妇女的节操你是丢到哪里去了！ 対杀意リュウ 对杀意隆 おぬしは闘いに负けたのではない。己自身の信念に负けたのだ！ 你不是在战斗中落败，而是败给自己的信念！ 対神人豪鬼 对神人豪鬼 ．．．こりゃあ、难仪だったな。暴れ熊のほうがまだおとなしいわい。 ．．．这可真是麻烦啊。就算是粗暴的熊，也比你安份一点。 -- Never trust a beautiful woman, especially one who's interested in you. 　 ＜X2(film) (2003)-Erik Lensherr/ Magneto＞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.197.120 已改 顺便请教一下 巴洛克那句的前半句 我也没有把握 了解~谢谢您的意见 ※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.192.247 (09/01 21:09)