http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd05.htm 共京／与京 なあ京よ。俺も実は火吐けるんだがよ．．．。／あ？　ああ、ヒマな时に胜手にやって くれ。 我说阿京啊。其实我也是吐得出火焰的．．．。／蛤？　喔，没事的时候随便你吧。 共庵／与庵 なあ庵、俺のことがそんなに嫌いか？／．．．言うまでもない。 我说小庵，你是那麽讨厌我喔？／．．．废话。 共テリー／与泰瑞 少しは见习えよ。このパワフルさを！／心配ない。俺の魂は初めからフルパワーだ！ 看看我这满满的力气。你多少也学着点吧！／不用担心，我的灵魂打从一开始就充满力量 了！ 共ジョー／与东丈 もう溃れるとは、情けねえな。／三食ちゃんと食ってねえんじゃねえか？ 这样就倒啦，真没用。／大概没有好好得照三餐吃吧？ 共舞／与舞 悪ぃな。フィニッシュが美女じゃなくてよ。／お相手するのは、また今度ねっ！ 真不好意思。最後作结尾的不是这位美女。／想要我当对手的话，下次吧！ 共リョウ／与亮 気合もねえやつらが出てくるな！／まったくだ。これじゃスカウトもできん！ 尽是来一些没有干劲的家伙！／真的是，这样我也不想找人入门了！ 共ユリ／与百合 おまえなんざよりコアラの方がまだ强ぇや。／やーい、コアラコアラ！ 跟你比起来，无尾熊什麽的还比较厉害哩。／Y～A，无尾熊无尾熊！ 共キング／与金 今年だけじゃない！　ライデンも优胜だ！！／．．．寒っ。 不只是今年！　雷电也会优胜！！／．．．好冷。 共山崎／与山崎 俺が正しい悪役ぶりを见せてやる！／アホかぁ？　「正しい」ワルなんてねえだろ！ 让我看看正规的恶人吧！／白痴啊你？　坏蛋哪有什麽「正规」！ 共ルガール／与路卡尔 试合が长引くと観客も饱きるからな。／処刑は长いほうが楽しめるが．．．まあよい。 比赛再拖更久的话观众也要看腻了。／不过处刑应该是久一点比较有趣．．．算啦。 共ギース／与基斯 お前と组むのはこれっきりにしたいぜ。／胜手にするがいい。私も困ることはない。 希望这是最後一次和你组队。／随你便。我不在乎。 共ライデン／与雷电 なあんか燃えきらねえなあ。／ああ、ツープラトンでバキッと决めたいぜ。 总觉得还没有打过瘾耶。／对啊，真想用双人合体技大干一场。 共キム／与金甲唤 悪役レスラー・ライデンの本领発挥よ！／何、悪！？　ダメだ、善玉になりなさい！！ 坏摔角手‧雷电发挥本领！／什麽，坏！？　不行，快给我改善！！ 共藤堂／与藤堂 あんたの出番はないって言ってるだろう。／おぬし、このわしを脇役扱いする気か！ 我应该说过，没你出场的份吧。／你是想把我藤堂当作绿叶吗！ 共红丸／与红丸 破壊力がありゃ、スピードは要らん！／そうか？　俺みたいに両方あればＯＫだろ？ 只要有破坏力的话，就不需要速度啦！／是吗？　像我这样两者兼备也ＯＫ吧？ 共チャン／与张 たまには、ツープラトン攻撃もしたいぜ。／ケケケ、うらやましいでヤンスか？ 我偶尔也想用双人合体技攻击呢。／科科科、羡慕我们吗的啦？ 共バイス／与拜斯 谁がダークホースだあ？　本命だぜ、俺は！／あんた、谁に文句言ってんのさ？ 你说谁是黑马？　我是一直都被看好的！／你是在对谁抱怨？ 共ロック／与洛克 优胜确率？　１００％に决まってるぜ！／マイクパフォーマンスは信じられないね。 优胜机率？　当然是１００％啊！／单手持麦克风的挑拨，无法信任。 共アテナ／与雅典娜 よし、まずロープへの振られ方から特训だ。／いつからあたし、レスラー扱いなの？ 好，首先先从擂台绳子的用法开始特训。／人家什麽时候被当成摔角手了？ 共覇王丸／与霸王丸 どうやら敌は、斩られるのが嫌いらしいぜ。／投げられるほうを选んだって訳か。 看来我们的敌人讨厌被砍。／所以他才选择被摔吗。 共ナコルル／与娜考璐璐 オレの故郷オーストラリアはでっかいぜ。／一度行ってみたいですね。 我的故乡澳大利亚可是很宽广的喔。／真想去一次看看呢。 共响／与响 あくまでパフォーマンスを忘れないことだ。／ケレン味．．．という意味ですね？ 最後不能忘记表演。／就是吓唬．．．的意思吧？ --- 注： KING之所以会觉得冷 应该是因为雷电说冷笑话 日文中雷电与明年发音相近 -- 暮春三月，羊欢草长， 天寒地冻，问谁饲狼？ 人心怜羊，狼心独怆， 天心难测，世情如霜… 　　　 　　　 　　　　　　＜古龙－萧十一郎＞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.205.147 ※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.203.123 (08/13 12:40)