作者Eriol (国が泣いておる)
站内KOF
标题[台词] CVS2「ヨーガの奇迹」ダルシム 挂け合い胜ちセリフ Part 2
时间Wed Aug 3 10:27:29 2011
http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd03.htm
共京／与京
心头灭却すれば火もまた凉し。／火が吐ける分、妙に説得力あるよな．．．。
灭却心头火自凉。／火都吐得出来了，的确是有种微妙的说服力．．．。
共庵／与庵
慈悲の心は憎悪に胜る力を我らに与える。／そんな伪善は闻き饱きた。憎しみこそ力だ
！
慈悲之心带给我们战胜憎恶的力量。／那种伪善的言语我听腻了。恨意才是力量！
共テリー／与泰瑞
わが拳に届かぬところはない。／まったくだ。なんてリーチだよ．．．！
我的拳没有碰不到的地方。／真的耶。好恐怖的攻击距离．．．！
共ジョー／与东丈
微力でも大山を动かすのがヨーガなり。／そんなに楽できるんなら、教えて欲しいね。
夫瑜珈者，微力亦可移山也。／要是真那麽轻松的话，希望你能教教我哩。
共舞／与舞
神出鬼没、これぞヨーガの秘术！／その消える技、あたしにも教えてくれない？
神出鬼没，正是瑜珈的秘术！／你那个消失的技巧，可以教教我吗？
共リョウ／与亮
锻え方しだいで人体はいかようにも変わる。／そうだったのか．．．极限はまだまだ先
だな。
视锻链的方法而定，人体有无限的变化。／是这样吗．．．极限还离我很远呢。
共ユリ／与百合
ヨーガヨガヨガヨガヨガ、ヨーガ．．．。／嫌ー！ 妙チキリンな踊り见せないで！！
瑜～珈瑜珈瑜珈瑜珈瑜珈、瑜～珈。／讨厌～！ 不要跳那麽奇怪的舞啦！！
共キング／与金
ケガなら私の「癒しの舞踏」が効くぞ？／う．．．まあ、気持ちだけもらっとくよ．．
．。
有伤的话，贫僧的「治癒之舞」很有效的。／呃．．．大师好意我心领了．．．。
共山崎／与山崎
胜ち负けを越えたよい闘いであった。／胜たねえと意味ねえだろが！ 寝言こくな！
真是一场超越胜负的战斗。／说啥梦话！ 没赢不就没意义了！
共ルガール／与路卡尔
心、平静に保て。さすれば技に力が宿る。／精神论か？ 不要！ 技术さえ极めればよ
い！
常保心灵平静。如此一来力量就会寄宿在招数上。／精神论？ 我不需要！ 只要招数练
到极致就好！
共ギース／与基斯
私欲の闘いは、必ず他者を不幸にする。／だから何だ？ それは全ての闘いの掟だ。
为私欲而战，一定会为他人带来不幸。／那又怎样？ 这就是所有战斗的定则啊。
共ライデン／与雷电
人には得手不得手がある。见极めるがよい。／オレは大丈夫。レスラー度１２０％だ！
人类有擅长与不擅之分。你好好体会吧。／我没问题的。摔角精通度120％！
共キム／与金甲唤
善なる心持て！ おのずと胜利は导かれる。／「正义は胜つ」と、そういうことですね
！
保持善心！ 胜利就会被导向你身上。／「正义必胜」，也就是这个意思！
共藤堂／与藤堂
不用意に全容をさらすとは、愚かなことだ。／わしは老狯にはまだ远い。常に全开です
ぞ！
在没有注意的情况下就出尽一切是很愚蠢的。／我离老奸巨猾还远得很啊。我常常都出尽
一切法宝啊！
共红丸／与红丸
ヨーガの力が生む奇迹の炎、いかがかな？／（．．．俺の电撃はどういう原理なんだ？
）
瑜珈之力所衍生的奇蹟之炎，资为如何？／（．．．那我的电击是什麽原理？）
共チャン／与张
最盛期は３０ｍ以上は伸ばせたのだが．．．。／ピンポンダッシュもやり放题でヤンス
ね！
贫僧全盛期可以伸展到三十公尺呢．．．。／那就可以任意乱按电铃再逃跑的啦！
共バイス／与拜斯
精神を锻えてこそ胜利はつかめるもの。／身体が壊れちゃ、そうも言ってられないよ。
唯有锻链精神才能得到胜利。／要是身体坏了就不能这麽说了吧。
共ロック／与洛克
我が拳撃はいまだ限界にあらず。／さらに倍に伸びるってんじゃないだろうな。
我的拳头没有极限。／这该不会是说你还可以再伸长一倍吧。
共アテナ／与雅典娜
优れた経文は、真に魂を癒す。／皆に勇気を与える歌だってあるんですよ。
好的经文，确实可以疗癒灵魂。／我这是给大家勇气的歌曲喔。
共覇王丸／与霸王丸
私を相手に「安全な距离」はないのだ。／锁鎌よりエゲツねえ体だな。
我的对手没有所谓的「安全距离」。／真是比锁镰还卑鄙的身体。
共ナコルル／与娜考璐璐
おぬしにも闻こえるか。地の叹きが。／はい．．．いまにも崩れそうに震えています。
你也听的到大地的叹息吗？／是的．．．现在也还是震撼得让我快要崩溃呢。
共响／与响
汝、刀を帯びても不杀を心挂けよ。／上人様のお言叶、ありがたく顶戴します。
你虽然带着刀，却随时留心自己不下杀手呢。／感谢上人谬赞。
--
Dr. Charles Xavier:There are thousands of men on those ships! Good, honest,
innocent men! They're just following orders!
Erik Lensherr:I've been at the mercy of men just following orders. Never again！
＜X-Men: First Class (2011)＞
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.206.140
1F：推 vilevirgin:跟百合的对话超爆笑的 08/03 10:45
2F：推 conpo:可以任意乱按电铃再逃跑XDD 08/03 11:06
3F：推 fullmax:30M的神人阿 08/03 11:12
4F：推 stme3344:我的拳头没有极限 08/03 12:40
5F：推 Realwell:铁球和爪子太智障了阿XDDDDDDDDDDDDD 08/03 13:11
6F：推 AKIRATOYA:娜考璐璐是塞了跳x吗 08/03 15:02
※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.206.140 (08/03 15:53)
7F：推 kyokusanagi:不知道大师跟比莉谁的安全距离比较长哦？ 08/03 17:15
8F：推 jhelom:为什麽SNK侧可以这麽搞笑XD 08/03 17:32
9F：推 drice:30M，好可怕= = 08/03 17:35
10F：推 zaoa3345678:乱按电铃xdd 08/03 17:35
11F：推 TerranLiu:翻译得很用心呢，相当有味道。想请问E兄有看布袋戏？ 08/03 17:39
12F：推 qazieru:唱歌当经文 XD 08/03 20:33
13F：推 strray:为什麽是乱按电铃阿 就算是做坏事也太小了吧XDDDDD 08/03 22:52
14F：→ Eriol:回:TerranLiu大: 没有涉猎耶 08/03 23:04
15F：推 Onslaught:从砍人魔变成恶作剧 金老师教育很有用啊 08/03 23:05
16F：推 GELGOOG:视锻链的方法而定，人体有无限的变化。嗯..看过艾因加老师 08/04 02:18
17F：→ GELGOOG:的示范後确实会有这感觉.. 08/04 02:19
18F：推 kazeyoru:滋味？ 08/06 08:40