作者karasless (鸦)
看板KOF
标题[台词] XⅢ「Kを超えるもの」K' Part 2
时间Sat Jun 18 16:30:06 2011
K' Part 2
対アテナ/对雅典娜
细かい手加减てのが苦手なんだよ・・・・・・
弱いヤツは最初から出てくんじゃねえ!
我可不擅长轻手轻脚的啊……
弱小的家伙打从一开始就不应该过来啦!
対ケンスウ/对拳崇
强いヤツは引き际を知ってる・・・・・・
引き际をわきまえねェ弱いヤツほど手に负えねえぜ
厉害的家伙就知道什麽时候该收手……
连什麽时候该收手都不明白的家伙还真难搞啊。
対チン/对镇
もうテメェの话を闻く気はねェぜ
・・・・・・ケガしたくなきゃ失せな
我可没心情听你这家伙废话啦。
……不想受伤的话就给我滚。
対リョウ/对良
もうケリはついただろ?
・・・・・・それともあんた、死にてェのか?
这麽一来就分出高下了吧?
……还是你这家伙,想找死吗?
対ロバート/对罗勃特
前からいってるはずだよな?
・・・・・・俺ひとりで、充分だと
我以前应该已经说过了吧?
……只要有我一个人就足够了。
対タクマ/对琢磨
・・・・・・胜负にならねェぜ
もう引退したほうがいいんじゃねえか、あんた?
……连比赛都算不上啊。
你是不是也该要引退了啊?
対ラルフ/对拉尔夫
むしろ邪魔だぜ、あんたら・・・・・・
あとは俺に任せてさっさと消えな
我倒是觉得你们才碍事咧……
之後就交给我,你们赶快消失吧。
対クラーク/对克拉克
・・・・・・あいつのことは任せたぜ
俺にはどうも、うまいつき合い方が判らねえんでな
……那家伙就拜托你了。
我总不明白该怎麽跟她好好相处啊。
対レオナ/对蕾欧娜
思い出せねェ记忆、思い出したくねェ记忆・・・・・・
・・・・・・世の中ってのはままならねェモンだな
回想不起来的记忆,不愿回想起来的记忆……
……这世上总是些不尽如人意的事呢。
対キング/对King
确かにな・・・・・・重要なのは男か女かってことじゃねえ
强いか弱いか、それだけだ
确实……重要的并非是男是女,
而是孰强孰弱,就只是这样罢了。
対舞/对舞
チャラチャラしてんじゃねえ・・・・・・
・・・・・・燃えすぞ?
不要在那边搔首弄姿的……
……烧了你喔?
対ユリ/对百合
时间のムダなんだよ・・・・・・
どっちが胜つか、やるまでもなかっただろうか
不过是在浪费时间而已……
要知道到底谁会胜出,应该根本没必要动手吧。
対K'/对K'
・・・・・・やめりゃよかったと思ってるだろ?
これにこりたら、二度とくだらねェ真似すんじゃねえ
……应该觉得没这麽干就好了吧?
若是尝到苦头的话,就不要再干这种无聊的模仿了。
対マキシマ/对Maxima
おたがいの実力を确认するのはいいがよ・・・・・・
それで故障してたんじゃ世话ねェぜ、ったく・・・・・・
确认一下彼此的实力是也好啦……
不过若是因此而导致故障的话我可不会照料你啊,真是的……
対クーラ/对Kula
ガキはウチでおとなしくしてりゃいいんだ・・・・・・
こんなとこまでしゃしゃり出てくるんじゃねェよ
小鬼就乖乖待在家里就好啦……
不要跑到这个地方来凑热闹啊。
対サイキ/对斎祀
・・・・・・まさかテメェ、それで俺に胜つつもりだったのか?
だとしたら甘く见られたもんだぜ・・・・・・
……该不会你这家伙,以为自己能够赢得了我吧?
若真是如此,那你实在是太天真了……
対黒アッシュ/对黑Ash
「时」さえ「灰」に変えるだと? そんなご大层な炎はいらねえな
・・・・・・こんなもん、テメェを始末できりゃそれで充分だろ
说是连「时间」都能够化作「飞灰」? 我才不要那种夸张的火焰呢。
……这玩意,只要能把你这家伙给收拾掉就足够了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.253.50
※ 编辑: karasless 来自: 219.84.253.50 (06/18 16:32)
1F:推 kyokusanagi:傲娇王,一样是刀子嘴豆腐心...心地还真好=3= 06/18 17:50
2F:推 powerg5:第一句一时看到下想到的是明明就很擅长点ab,还瞬移後用呢 06/18 17:54
3F:推 vilevirgin:对King台词潮爽的 13好像很喜欢玩固有台词梗 06/18 21:39
4F:推 tsaiminglong:台词整篇看下来,K真是温柔到不行呢,不愧为傲娇 06/18 22:55