作者Eriol (秘剣.ツバメ返し)
站内KOF
标题[台词] CVS2「闪光の美学」二阶堂红丸 単独胜ちセリフ Part 2
时间Tue Jun 14 19:32:32 2011
http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd04.htm
対京
对京
どうした? そんなザマじゃあ、新しいライバルを探さなくちゃならねえぞ!
你是怎麽啦? 那副德性,我可得去找新的宿敌罗!
対庵
对庵
おい、「焼き尽くす」んじゃなかったのか? 俺はしっかり立ってるぜ!
欸,不是说要把我「燃烧殆尽」吗? 我还好端端地站着喔!
対テリー
对泰瑞
情けないザマだな。背中のスーパースターが泣いてるぜ!
真是可悲的模样。你背上那颗超级星星都在哭了呢!
対ジョー
对东丈
再戦? ダメだな。せめてその见苦しい寝グセ头を直してきな!
再战? 不行啦。起码你也先去把那颗看了就讨厌,刚睡醒似的头处理一下!
対舞
对舞
安心してくれハニー。バラの花束抱えてお见舞いに行くよ!
放心吧Honey。我会带着玫瑰花束去医院看你的!
対リョウ
对亮
気合と根性だけじゃ、どうにもならない时もあるさ。
只凭干劲和毅力,也是会碰到毫无效果的时候喔。
対ユリ
对百合
惚れ直したんだろ? 照れなくても解ってるよ!
重新爱上我了吧? 不用害羞我也知道啦!
対キング
对金
救护班! 彼女の病室はスイートルームにしてくれよ!
医护人员! 她的病房记得安排好一点的嘿!
対山崎
对山崎
减らず口も、これでもう叩けないだろ?
现在,连逞强的话也说不出来了吧?
対ルガール
对路卡尔
そのヘンな収集癖はやめろ。见ててイライラしてくるんだよ!
你停止那种奇怪的收集癖好吧。光看就很不舒服了!
対ギース
对基斯
いい加减に悟ったらどうだ? あんたの美学じゃ俺には胜てないんだよ!
你也差不多该觉悟了吧? 凭你的美学是赢不了我的!
対ライデン
对雷电
俺のキックは稲妻よりも速いのさ!
我的蹴击可是比雷电还快的喔!
対キム
对金甲唤
教育、教育ってあんた、自分自身のレベルアップを忘れてるぜ!
老是满口教育、教育的,你已经忘了提昇自己了吧!
対藤堂
对藤堂
これがシューティングさ。あらゆる意味で、最先端だ!
这就是shooting。总括来说呢,就是最先进的意思!
対红丸
对红丸
たとえ镜でも、俺のカッコよさをそっくり真似るのは不可能だぜ!
就算是镜子,想要完全模仿我的帅气也是不可能的!
対チャン
对张
俺を倒す? 万が一そんな事になったら、会场はブーイングの岚だぜ。
打倒我? 万一发生了那种事,会场会发生大规模的抗议喔。
対バイス
对拜斯
ベイビー、俺をつかんだら2度と放さないでおくれよ!
北鼻,下次抓住我的时候记得别再放开罗!
対ロック
对洛克
记念撮影なら、优胜のあとに頼むよ。何なら君も入るかい、ロック君?
要拍纪念影片的话,优胜之後就拜托你啦。方便的话你也入镜吧,洛克君?
対アテナ
对雅典娜
OK、解ってるさ。君のアイドルは、俺だけだってね。
OK、我知道的。你的偶像只有我。
対覇王丸
对霸王丸
その刀のせいじゃないか? 避雷针みたいに、雷が吸い込まれていくぜ。
是因为那把刀吗? 好像避雷针一样,一直把雷吸过去。
対ナコルル
对娜考璐璐
雪のような君! 俺に近づくなら、溶けないように気をつけな!
像白雪一般的你,要接近我的话,记得注意别融化罗!
対响
对响
キュートな君! こっそり斩ろうなんて、イジワルが过ぎるんじゃないかな?
可爱的你,那样静悄悄地出剑,不会有点使坏过头了吗?
対暴走庵
对暴走庵
余计に怒らせちまったかな? こういうヤバいのは相手にしたくないな。
我让你更愤怒了吗? 我可不想当这麽糟糕的对手呢。
対ゴード.ルガール
对神路卡尔
かわいそうにな。そんな顔じゃ、女の子は逃げ出すぜ。
真可怜,你那张脸让女生都跑了。
--
美味そうな覇気をしておる。その器には勿体无い、极上の魂じゃ。
ごらん、憎悪に満ち満ちた暗闇を。ごらん、絶望が溢れ出す暗黒を。
ごらん、永远に続く争いの世界を。お前の望むものなどありはしない。
下衆な肉の器など散ってしまえ。ラキキ……その魂、喰ってやろう!
<サムライスピリッツ零SPECIAL-罗将神ミヅキ>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.197.219
1F:推 kyokusanagi:......我收回上一篇夸红丸稳重那句梦话。 06/14 19:34
2F:推 chiaki9999:是认同洛克的长相的意思吗XD 06/14 20:15
3F:推 lanecarbot:推,下次抓住我的时候记得别再放开罗 06/14 20:54
4F:推 winterjoker:真可怜,你那张脸让女生都跑了XDDD 06/14 21:30
5F:推 aa900880:SNK侧的女角红丸都要吃掉吗XDDD 06/14 21:37
6F:推 senas:你有甚麽资格说东丈阿... 06/14 22:03
7F:推 strray:对SNK的根本全都在调戏阿XD 06/14 22:44
8F:推 harei325:对King的那句 XD 是代表红丸不喜欢太_的女生吗 06/15 02:48
9F:推 zato1:对金甲唤中肯 06/15 05:07
10F:推 davy50707: T 06/15 09:55
11F:推 RuinAngel:原文是说 suite room? 意思是要给 King 好一点的房间吧 06/15 10:24
原本我是解作单人病房 因为单人房也是比较贵的@@
不过还是改罗^^
※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.201.193 (06/15 12:07)