http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd02.htm 対リュウ 对隆 さすがは日本男児！　性根がしっかりしとるのう！ 不愧是日本男儿！　毅力满满！ 対ケン 对拳 前へ前へと缲り出すその男気、まったく感心じゃい！ 不断勇往直前的男子气概，令某家感佩！ 対春丽 对春丽 相扑协会にゃニラまれちょるが、警察のやっかいになる理由はないでごわす。 虽然你一直盯着相扑协会，不过警察倒也没什麽令某家厌恶的理由。 対ガイル 对凯尔 大义名分などいらん！　自分のために胜つ！　これが一番じゃい！ 不须为了什麽大义！　为自己而胜！　这才是最重要的！ 対本田 对本田 こりゃあ难仪じゃった。同じ取り口の相手は骨が折れるわい。 要对付一模一样的相扑技巧有点困难。这下可麻烦了。 対ザンギエフ 对桑基尔夫 今度はワシと组まんか？　投げ技谈议で盛り上がれそうじゃしのう！ 下次和某家一队吧？　咱们在投掷技巧方面应该可以相谈甚欢！ 対ブランカ 对布兰卡 回転体当たりとは妙案！　ワシもいっちょ「きりもみ头突き」でも编み出すかのう！ 回转突击实在是妙法！　某家也来创个「旋转头锤」好了！ 対ダルシム 对达尔锡 伸びるわ火吹くわ、大騒ぎでごわすな。荒っぽい取り组みは望むところでごわす！ 又是手足伸长、又是喷火的，很轰动呢。这种激烈的比赛正是某家所愿！ 対バイソン 对拜森 胜负あったでごわすな！　やっぱりゲンコツよりも张り手が上、でごわした！ 已经分出胜负啦！　果然比起铁拳，还是推手厉害些！ 対バルログ 对巴洛克 飞んだり跳ねたり、忙しいこっちゃ！　ゴキブリ退治の気分でごわす！ 又飞又跳的，忙些什麽啊！　感觉好像在打蟑螂哩！ 対サガット 对沙加特 あんさん、惜しいのう。マゲが结えたらいい力士になるんだが．．．。 你也是可惜了。本来结个发髻就会是个很好的力士了．．．。 対ベガ 对贝卡 毎朝の稽古に汗を流しとれば、あんさんもスッキリするぞ。试してみい！ 每天早上好好练习再流个汗，你也会觉得很清爽。试试吧！ 対イーグル 对伊葛尔 その拍子木で思い出したわい。戸缔り用心、火の用心！ 你那木棒让我回忆起来啦。小心门户～小心火烛！ 対キャミィ 对倩咪 业师じゃのう。軽量级とて油断できんのう！ 你是业界的人吧。虽然是轻量级的但也不可小觑！ 対豪鬼 对豪鬼 あんさんに胜つのは、白星全胜より嬉しいでごわすな！ 能够胜过你，比拿到白星全胜更令某家高兴呢！ 対ダン 对弹 あんさんの面构えがいいもんだから、いつもより张り手が多く出たでごわす。 因为你的表情很好，所以我比平常又多出了几掌。 対さくら 对樱 ガッハッハッハッ！！　こりゃあ頼もしい大和抚子じゃのう！！ 哇哈哈哈哈哈！！　小姑娘真是个值得期待的大和抚子！！ 対ユン 对云 小兵に土はつけられん！　関取の意地があるでごわすよ！ 某家不会输给小兵！　因为某家有着关取的心性啊！ 対恭介 对恭介 若いモンは、まず食いんしゃい！　腕っ节が弱いと、戦略も意味なしでごわす！ 年轻人，第一要务是好好吃饭啊！　只要没力气，什麽战略都没用啦！ 対ロレント 对罗兰度 一国一城の主にしては、ちと小さい器でごわすな！ 就算当你是一国一城的首领，也略嫌气量不足呢！ 対マキ 对玛奇 なんとも気まぐれな姉さんじゃのう。さっさと帰ってしもうた。 怎麽有这麽任性的小妞。快回家去吧。 対モリガン 对Morrigan ガッハッハ、ワシなんか诱うより、他にもっと色男がおるじゃろ？ 哈哈哈，比起引诱某家，应该还有更俊俏的男人吧？ 対杀意リュウ 对杀意隆 寝とるんなら目ぇ覚ましんしゃい！　梦うつつで人を袭うのはいかんぞ！ 要是你已经睡着的话，快快清醒！　半梦半醒的状态下攻击别人是不行的！ 対神人豪鬼 对神人豪鬼 金轮际、こんな恐ろしいのは御免でごわす！　くわばら、くわばら！ 这麽恐怖的对手某家敬谢不敏！　别再来了！退散、退散！ --- 注释： 金轮际：佛教术语、指大地最底层。 関取：原指最高阶的相扑力士，後指年薪十以上两的力士。 -- オロチ: 爱も憎しみも、人なるものの全てを、今ここで无に还そう・・・ ゲーニッツ: 剣は折れ、玉は砕け、镜は割れた。人类という种に黄昏が来たのです やしろ: 五月蝿ぇなぁあ、ブンブン蝿が！！ シェルミー: 新しい夜明けの始まりよ・・・神无き祝祭の夜に祝福を！ クリス どんなに顽张っても所诠クズはクズでしかないんだよ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.199.17 我只是想说用某家当他的第一人称会比较豪迈些~ 改罗～本来是以为本田把神豪鬼想成什麽修罗之类的 可是要是他说佛教术语又有点突兀 ※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.200.83 (05/30 23:36)