http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd04.htm 対リュウ 对隆 あーら、マジメなんだ。もうちょっと軽ーく构えてみたら？ 唉～唷，有够认真的。稍微放轻松试试看如何？ 対ケン 对拳 幸せでしょ？　极上のデートを楽しめたんだから！ 很幸福吧？　因为你刚刚享受过最美妙的约会了嘛！ 対春丽 对春丽 答えは出たようね！　やっぱりヒロインは、あたしよっ！ 看来答案已经有罗！　果然最佳女主角是我！ 対ガイル 对凯尔 イヤンもう！　私の着物ボロボロじゃない！　弁偿しなさい！！ 讨厌！　我的衣服都破破烂烂了！　给我赔来！！ 対本田 对本田 土俵がないとダメなの？　いるわよね、负けてからいろいろ言うヒト！ 没有土俵你就不行了吗？　打输了之後一堆藉口的人还真多！ 対ザンギエフ 对桑基尔夫 ウエッ．．．最っ低！！　荒い息たてて触りにこないで！ 恶．．．下流！！　不要一边喘气一边想靠过来碰我！ 対ブランカ 对布兰卡 野獣サン、残念でした！　「美女」にはかなわないのよ、昔から！ 野兽先生，真是遗憾耶！　从很久以前开始，「美女」都是你们所构不上边的！ 対ダルシム 对达尔锡 そんな远くからばっかり攻撃しないで、もっと近寄ってきなさいよ！ 你不要一直从远距离攻击，靠近一点嘛！ 対バイソン 对拜森 あんた、戦う前から想像ついてたけど．．．やっぱり突进バカだったわね！ 虽然战斗前就已经想过你的攻击．．．果然只是个会前冲的笨蛋而已！ 対バルログ 对巴洛克 そんなブッソウなので玉のお肌を引っかくなんて！　许せないわ！！ 居然拿那麽危险的东西靠近我这冰肌玉骨！　不可原谅！！ 対サガット 对沙加特 帝王さーん！　大丈夫～？　そろそろ若いヒトにポストを譲ったら？ 帝王大～人！　您还好吧～？　您也差不多该把位子让给年轻人了吧？ 対ベガ 对贝卡 顔だけじゃなくって、鼻の下も长そうね！　変态オヤジ！！ 不只是脸怪，看起来也很色！　变态大叔！！ 対イーグル 对伊葛尔 あんた！　アンディ见つけても、絶っ対変なことしないでよっ！ 我说你啊！　要是你见到安迪的话，绝～对不要给我作什麽奇怪的事情啊！ 対キャミィ 对倩咪 何よ、无爱想なコね。友达になってあげないわよ！ 什麽嘛，是个冷漠的女生。我没办法跟你交朋友唷！ 対豪鬼 对豪鬼 あなたの顔って、ホント仏像みたい。．．．祟ったりしないでよね！ 你的脸，实在是很像佛像耶。．．．可别作祟啊！ 対ダン 对弹 アラ、ずいぶん长ーい鼻の下ですこと。オホホホホ！ 唉唷，你对女人非常没辄嘛。喔齁齁齁！ 対さくら 对樱 勉强になった？　ま、先辈の顔をたてるのは常识よね！ 多上了一课吧？　算啦，给前辈面子是常识嘛！ 対ユン 对云 お子様と付き合ってる场合じゃないの。私には大事な用事があるのよ！ 这里可不是陪小孩子玩的地方。我可是有要事的喔！ 対恭介 对恭介 あたしの风纪が乱れてるですって！？　その眼镜、昙ってんじゃないの！？ 你说我破坏秩序！？　我看是你眼镜花了吧！？ 対ロレント 对罗兰度 军队とか秘密基地とか、何よそれ。いいかげん大人になったら？ 什麽军队啊秘密基地的，说些甚麽。你也差不多该长大了吧？ 対マキ 对真纪 あなたみたいなテキトー人生な人に、くのいちを语って欲しくないわ！ 想你这种随随便便过一生的人，我可不想告诉你什麽是女忍者！ 対モリガン 对Morrigan なによその物珍しそうな目は！　そっちの姿のほうがよっぽど珍しいわ！ 干嘛一副挖到宝似的眼神！　你那身打扮才稀奇吧！ 対杀意リュウ 对杀意隆 あ、あたしがそんな顔ぐらいで、恐がるとでも、お、思ったの！？ 你、你以为摆那种表情，我、我就会怕了吗！？ 対神人豪鬼 对神人豪鬼 视线、合わせたくないわ。なんか呪われそうだし。 实在很不想跟你眼神对到耶。看起来好像被什麽东西诅咒了一样。 -- 暮春三月，羊欢草长， 天寒地冻，问谁饲狼？ 人心怜羊，狼心独怆， 天心难测，世情如霜… 　　　 　　　 　　　　　　＜古龙－萧十一郎＞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.199.198 ※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.199.198 (05/16 15:41)