椎拳崇 Part 1 対アッシュ／对Ash あんた、调子に乗ってあちこちで人の恨み买っとるやろ？ そろそろツケを払わなアカン顷合やで？　因果応报っちゅうヤツや 你因为太过得意忘形而到处遭人怨恨对吧？ 也差不多到非还债不可的时候了吧？ 这就是所谓的因果报应啊。 対エリザベート／对伊莉莎白 あんた、気负いすぎでガッチガチャったで？ 何や事情があるんやろうけど、それじゃ胜てるもんも胜たれへんわ 你啊，劲头过猛反而自乱阵脚了喔？ 似乎发生了一些事情，不过这麽一来原本会赢的比赛也会赢不了喔。 対デュオロン／对堕珑 飞贼、か・・・・・・近顷何やよう関わり合いになることが多いねんなぁ お师匠さんに详しい话でも闻いとかなアカンやろか？ 飞贼吗……近来似乎发生很多事情都跟你们有关联呢。 就算去问师傅应该也不清楚详情吧？ 対シェン／对神武 アンタか！　ウチの师匠を妖怪呼ばわりしとんのは！？ ・・・・・・いや、まあ、确かに否定しきれん部分はあるけどな・・・・・・ 你啊！ 干嘛一直称呼我们家的师傅是妖怪啊！？ ……不过，这个嘛，有一部分确实是没办法否认啦…… 対京／对京 いつまでも主人公気取りやから足元すくわれんのとちゃうの？ 时代はつねに动いとるんいやで、京はん！ 总以为自己是主角而踢到铁板吧？ 时代总是不断地在变动着的啊，京兄！ 対红丸／对红丸 あ～あ、どんな色男も负けたらおしまいやな！ 镜で见てみいや、今のあんたのツラ！　ヒドいもんやで！ 啊～啊，不论是怎麽样的帅哥输掉了的话就什麽都完啦！ 去照照镜子吧，看看你现在的脸！ 超惨的啊！ 対大门／对大门 いざっちゅう时に胜负を决める1発があるとないとじゃ大违いや オッチャンに足らんのは、そういう切り札的な1発やで、たぶん 以为我还是跟以前一样没有必胜一击的话，可就大大搞错啦。 大哥你所欠缺的，就是所谓的王牌绝招啊，大概啦。 対庵／对庵 この言叶はウチの师匠の受け売りなんやけどな・・・・・・ 闇は决して人を救ってはくれんのや。　これだけは忘れんときや！ 虽然这句话是从师傅那现学现卖来的…… 黑暗是绝对无法拯救人的。 可不要忘了这一点啊！ 対マチュア／对玛裘亚 ワイがいうのもアレやけど、つまらんもんやなあ！ 最初から结果が判っとる戦いっちゅうんは、ホンマ盛り上がらんわ！ 我能说的也就只有这些了，感觉真是没意思啊！ 一开始就知道结果的战斗，完全就提不起干劲啦！ 対バイス／对拜斯 自分が痛い目见た感想はどないや、サディストのねーちゃん？ これにこりたら、少しはおとなしゅうしとくこっちゃで！ 换作自己嚐到苦头的感想如何啊，虐待狂大姐？ 若是得到教训了的话，就稍微安分一点吧！ 対テリー／对泰瑞 あんたが「伝説の狼」なら、あんたを倒したワイの强さも伝説级やな！ ・・・・・・おっと、あんま调子乗っとると、アテナに叱られるわ 你若是「传说饿狼」的话，那麽能将你打倒的我也是传说等级的啦！ ……喔唷，若是太过得意忘形，到时候会被雅典娜骂的。 対アンディ／对安迪 あんた、小器用にまとまりすぎなんとちゃうか？ もっとハデにはじけてもええと思うけどな、あんたの场合 你重心太着重於小聪明上了啦？ 对你来说，我觉得情绪更加地爆发出来会比较好喔。 対ジョー／对东丈 何やったかな・・・・・・？　えー、多多益弁・・・・・・？　とにかくアレや！ ワイかて観客が多ければ多いほど燃えるんや！　これで判ったやろ！ 那个该怎麽说才对呢……？ 欵，多多益弁……？ 总之就是那个意思啦！ 我可是观众越多斗志就越旺盛喔！ 这麽一来就明白了吧！ 対キム／对金 正义、正义って、ちょっと安売りしすぎとちゃうか？ ちっとも重みが感じられへんで、ホンマ！ 一直嚷着正义、正义的，不会显得太过廉价了吗？ 讲实在话，一点也感觉不到那种分量啊！ 対ホア／对霍 あんた、确かに强いかも判らんけど、チャンプの器やないやろ ・・・・・・これやったらまだあのパンツ男のがマシやで 或许你确实真有两把刷子，不过却没有冠军的器量啊。 ……比完之後，觉得那个内裤男还比你来得好些呢。 対ライデン／对雷电 このへんでやめとくのがおたがいのためやな！ これ以上ワイは疲れとうないし、あんたも青アザ増やしとうないやろ？ 到了这个地步为了彼此，我们还是停手吧！ 我不想再搞得更累，而你应该也不想要增加身上的瘀青了对吧？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.252.61 ※ 编辑: karasless 来自: 219.84.252.61 (04/08 09:26)