作者karasless (鸦)
看板KOF
标题[台词] XⅢ「暴走重戦车」ライデン Part 2
时间Sat Apr 2 11:07:52 2011
ライデン 雷电 Part 2
対アテナ/对雅典娜
ベビーフェイスをいじめてブーイングを浴びるのが俺の仕事なんでね!
まったく最高の気分だぜ。 ガーッハッハッハッハ!
欺负正派角色,沐浴在嘘声之中就是我的工作!
这感觉真是太棒啦。 嗄—哈哈哈哈!
対ケンスウ/对拳崇
俺が强い理由? そんなもん决まってるだろ!
オージービーフを食ってるからだよ!
我厉害的理由? 那不是明摆着吗!
因为我有在吃澳洲牛肉啊!
対チン/对镇
一度掴まんだら放さねェ! そのまま圧杀、ジ・エンドだぜ!
これが本当のヘビー级のファイトってヤツだよ! ガッハッハッハ!
一旦抓到的话我可就不会松手了! 就那样压杀,然後就The.End啦!
这才是真正重量级的战斗啊! 嗄哈哈哈!
対リョウ/对良
おいおい、てめえがあのギースに胜ったなんて
俺にはとても信じられねえな! ハッタリだろ?
喂喂,说你曾经赢过那个基斯,
我实在是难以置信耶! 只是虚张声势对吧?
対ロバート/对罗勃特
そんな軽い蹴りが俺様に通用するわけがねえだろうが!
俺からダウンを取りたきゃもっともっとパワーをつけな!
这种像是搔痒般的踢击对我肯定是不管用的嘛!
想要把我击倒的话就得用上更多更多的力量才行啊!
対タクマ/对琢磨
その全身の伤・・・・・・あんた、Mr. KARATEだろ?
あのギースが一目置いてた理由がようやく判ったぜ!
那全身的伤痕……你就是Mr. KARATE对吧?
连那基斯都自叹弗如的理由我终於明白了!
対ラルフ/对拉尔夫
グフフフ・・・・・・残念だったな、军人さんよォ
ほんなちょっとでも俺様のパワーに胜てると思ったのかィ?
咕呼呼呼……太遗憾啦,军人老兄。
你该不会真的以为凭力量能够胜过我吧?
対クラーク/对克拉克
ちょいとかじったくらいでマスターできるほどプロレスは甘くねェんだ
新弟子から始めて、まずは基本をお勉强してきな!
不要只是稍微懂些鸡毛蒜皮就以为已经精通了摔角,少天真啦。
从新入门生开始,首先就从基本开始学起吧!
対レオナ/对蕾欧娜
グフフ・・・・・・俺のタックルをホンキで止めたけりゃ
それこそ戦车か装甲车でも持ってくるこったな!
咕呼呼……若真想要挡下我的擒抱,
那最好要开战车或装甲车过来才有可能办得到啊!
対キング/对King
何だ、そのツラは? 纳得できねェならもういっちょやるかィ?
结局、胜つのは俺様だろうがな! ガーッハッハッハ!
怎麽啦,那个表情是? 若是不服气的话要不再来打一场啊?
反正最後结果赢得都是本大爷啦! 嗄—哈哈哈!
対舞/对舞
冗谈だろ、お嬢ちゃん? この程度でニッポンイチだと?
だったら俺様は世界のナンバーワンだぜ!
说笑的吧,小姑娘? 这种程度还敢自称是日本第一?
那样子的话我就是世界No.1啦!
対ユリ/对百合
ほらよ、このライデン様がギブスにサインしといてやったぜ!
病室でほかの患者に自慢しな! ガハハハハ!
喏,就让本雷电大爷签名在你的石膏上面吧!
可以在病房拿去跟其他患者炫耀喔! 嗄哈哈哈哈!
対K'/对K'
ガハハハハ! どうやら俺の毒雾のほうが
てめェの炎より一枚上だったみてェだな!
嗄哈哈哈哈! 看来我的毒雾,似乎比你这家伙的火焰
还要来得略胜一筹啊!
対マキシマ/对Maxima
・・・・・・俺がいうのも何なんだが、おめェよ・・・・・・
何をっ食ったらそんなにデカく重くなるんだ?
……我该说些什麽呢,你啊……
到底是吃了些什麽东西才会变那麽魁梧那麽有分量啊?
対クーラ/对Kula
今度からは相手を见てケンカを売るこったな、お嬢ちゃん
でねェとそのうち、とんでもねえケガをすることになるぜ?
下次记得要先看清打架的对手是谁再来啊,小姑娘。
像你这个样子,只会变成一场不像样的打架而已啦?
対サイキ/对斎祀
どうにもてめェにゃ味がねェんだよなァ・・・・・・
强さはともかく、ヒールとしちゃァ三流以下だぜ!
总觉得你这家伙还真是索然无味呢……
实力姑且不说,连演个坏蛋也是三流以下啊!
対黒アッシュ/对黑Ash
おいおい、ここがプロレスのリングなら大ブーイングだぜ?
演出がハデなだけで実力のねえ悪役なんざ、お呼びじゃねえんだよ!
喂喂,若这里是摔角擂台的话可是会被嘘爆的耶?
我可没有叫只有演出华丽却没半点实力的反派角色来啊!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.252.43
1F:推 KTakuya:他应该是「演坏人」的摔角手吧? 04/02 12:17
2F:→ karasless:虽然只是扮演反派,不过擡面下也正派不到哪去~ 04/02 13:51
3F:→ karasless:大概就是坏人堆中比较良善的家伙~ 04/02 13:51
4F:推 violette0809:给MAXIMA的评价意外的高?XD 04/02 19:56