作者karasless (鸦)
看板KOF
标题[台词] XⅢ「暴走重戦车」ライデン Part 1
时间Fri Apr 1 09:50:39 2011
ライデン 雷电 Part 1
対アッシュ／对Ash
よーく考えろよ。 おめえみてなヒョロヒョロしたガキに
この俺が负ける要素がどこにあるってんだ！？
去好好思考一番吧。 像你这种孱弱的小鬼头，
到底会输给我的要素是在哪个地方！？
対エリザベート／对伊莉莎白
まさか今のが浑身の一撃じゃねェよな？
マッサージか何かの间违いだろ？ 痛くもかゆくもなかったぜ！
难道说刚刚那就是你的全力一击吗？
应该是跟马杀鸡搞混了吧？ 根本就不痛不痒啊！
対デュオロン／对堕珑
戦いってのは要するにパワーなんだよ！
そんな细っこいボディで俺様に胜てるワケがねえだろ！
战斗总而言之就是力量啦！
像你这种纤细的身体根本没可能赢得了我吧！
対シェン／对神武
俺のタックルを受け止めようなんざ甘いんだよ！
ガードごとブッ飞ばしてやったぜ！ ガッハッハッハ！
妄想抵挡我的擒抱实在是太过天真了！
就算是进行了防御也一样会被打飞啦！ 嗄哈哈哈！
対京／对京
毒雾だけじゃねェ、その気になりゃあ、俺ァ炎だって喷けるんだぜ？
何だったらテメェの炎と胜负してみるかィ？ ガッハッハ！
可不是只有毒雾而已喔，若你想要的话，我也是能够喷出火焰的呢？
那样的话要不要用火焰来跟我一决胜负啊？ 嗄哈哈！
対红丸／对红丸
何だよ、ちょいと抚でてやっただけでもう壊れちまったのか？
クネクネした见だ目通り、软弱な野郎だぜ！ ガハハハハハ！
什麽嘛，只不过是轻轻摸了你一下就坏掉啦？
跟忸妮作态的外表相同，真是个软弱的家伙啊！ 嗄哈哈哈哈哈！
対大门／对大门
パワーは充分だ！ だが、そのキャラはいただけねェな！
いっそクマドリをしてオリエンタルなヒールを目指したらどうだィ？
力量十足！ 不过，那样子的角色塑造就显得差强人意了！
乾脆索性转换造型，改以成为东洋反派为目标如何呢？
対庵／对庵
フゥ・・・・・・苦戦するフリってのも案外疲れるぜ
あまりに一歩的すぎると観客も盛り上がれねえしなあ！
呼……装作陷入苦战还真是意外地辛苦呢。
一下子就分出胜负观众们也嗨不起来吧！
対マチュア玛裘亚
ガッハッハ！ どんなに爪を研いっだって无駄だぜ！
俺様の肉体とパワーの前には役に立たんだろうからな！
嗄哈哈！ 不论如何磨利指甲都是没用的！
在本大爷的肉体和力量面前根本毫无意义！
対バイス／对拜斯
おめえ、本気でプロレスやってみねえか？
その気があるなら俺が口利いてやってもいいぜ
你要不要认真考虑看看来当摔角选手啊？
若感兴趣的话要我帮你介绍也行喔。
対テリー／对泰瑞
どうにも暴れ足りねェなァ・・・・・・もう一胜负どうだい、テリー？
今度はちゃんと手加减してやるからよ！
总觉得还没闹够呢……再来打一场如何啊，泰瑞？
我这次会记得注意要手下留情的啦！
対アンディ／对安迪
ちょこまかと小うるせェ野郎だったが
捕まえちまえばひとひねりだぜ！ グハハハ！
小只又烦人的家伙，
不过人一旦被逮到就轻而易举被打爆啦！ 咕哈哈哈！
対ジョー／对东丈
アイ！ アム！ RAIDEN！ 世界の破壊王だ！
てめえとは役者が违うんだよ！ ガハハハ！
I！ AM！ RAIDEN！ 是世界的破坏王！
跟你这种演员可是不同的啊！ 嗄哈哈哈！
対キム／对金
逆に自分が「教育」された気分はどうだい、キム先生よ！
たまにゃこういうのもいいだろ？ グハハハハ！
被反过来「教育」的感觉如何啊，金老师！
偶尔这个样子也不错对吧？ 咕哈哈哈哈！
対ホア／对霍
おっとっと・・・・・・すまねえな、ホア！
昔のクセが出てついやりすぎちまったぜ！ ガハハハハ！
哎呀呀……不好意思呢，霍！
以前的坏习惯，不小心就出手过重啦！ 嗄哈哈哈哈！
対ライデン／对雷电
おい、てめえ！ このマスクはどこで手に入れたんだ？
なかなかいいデキじゃねえか。 俺がもらっといてやるぜ！
喂，你这家伙！ 那副面具是从哪边弄到手的啊？
做得还挺精致的呢。 我就把它收下啦！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.253.209
1F：推 KTakuya:推 04/01 10:53
2F：→ tsaiminglong:13代正派的胜利台词都很中二,反派的台词都很中肯XD 04/01 11:02
3F：推 qazieru:因为他本来就是正派啦...只是金误解 04/01 12:03
※ 编辑: karasless 来自: 219.84.3.141 (04/01 15:24)
4F：推 xd852369:雷电，外型神勇，他是一个面恶心善的人 04/02 05:57
5F：推 Rice816:不过他到底为什麽讨厌无尾熊啊？ = = 04/02 10:42