作者karasless (鸦)
看板KOF
标题[台词] XⅢ「跃动する残忍な嘲笑」バイス Part 2
时间Sat Mar 19 14:08:54 2011
バイス 拜斯 Part 2
対アテナ/对雅典娜
・・・・・・さすがに现役アイドルだ、いい声で泣くねえ
ついつい闻き惚れちまったよ、お嬢ちゃん
……不亏是现役的偶像,哭泣的声音还真是悦耳呢。
让我听得如痴如醉啊,小姑娘。
対ケンスウ/对拳崇
苦痛にまみれて生きるか、苦痛から逃げれるために死ぬか・・・・・・
あんたに选ばせてやるよ。 ・・・・・・まあ、私はどっちでもいいんだけどねえ
想要满是苦痛的活着呢,还是试图逃离苦痛而送命呢……
就让你自己选择吧。 ……不管选哪个我都无所谓就是了。
対チン/对镇
长生きしすぎて死にたくなったんだろ?
愿いがかなってよかったじゃないか、ジジイ!
因为太长寿所以活得不耐烦了对吧?
如今能够得偿所愿不是很棒吗,老头!
対リョウ/对良
あんたが「无敌の龙」だって? 笑わせてくれるじゃないか
オロチ八杰集を前にして、まさか龙を名乗るとはねえ!
你就是「无敌之龙」? 这还真是让人笑掉大牙啊。
在大蛇八杰集面前,竟然还敢自居龙的名号!
対ロバート/对罗勃特
ここまで来た以上、覚悟はできてるんだろ?
いまさら泣き言をいっても遅いんだよ! あきらめな!
既然敢来到这里,已经已经做好觉悟了对吧?
现在才来哭诉已经太迟啦! 放弃吧!
対タクマ/对琢磨
しょせんここまでってことじゃないのかい?
どんなに锻えたって、人间がたどり着ける强さなんてのはさ!
终究也只能到这样而已吗?
不论如何锻练,人类的实力最终也只能到达这种水平而已啊!
対ラルフ/对拉尔夫
痛いのかい? ・・・・・・だったらアンタは运がいいよ
そいつはまだアンタが生きてるって证拠だからねえ!
很痛吗? ……那样的话你的运气还挺不错的嘛。
那正是代表了你这家伙还活着的证据呢!
対クラーク/对克拉克
さあ、そろそろ死神のお迎えが来る顷だよ
何かいい残したことはないかい、クールガイ?
那麽,也差不多该是迎接死神降临的时候了。
没有什麽遗言想说的吗,酷哥?
対レオナ/对蕾欧娜
お寝坊さんな子だねえ・・・・・・
これでもまだ目が覚めないのかい?
真是贪睡的孩子呢……
即使这样却仍然没有觉醒吗?
対キング/对King
クックッックッ・・・・・・见事な断末魔だったじゃないか
生まれ変わったらまた会おうか!
科科科……还真是美妙的临终啊。
等你投胎转世之後我们再相见吧!
対舞/对舞
あんたが流した血の海の汤加减はどうだい?
せっかくだからゆっくりしていきな! 息絶えるまでねぇ!
浸在由你的血海所作成的池中感觉怎麽样?
机会难得就慢慢享受吧! 直到你气绝为止!
対ユリ/对百合
どうだい、これでおつむの弱いあんたにもよく判っただろう?
・・・・・・小娘と大人の女の差ってのがさ!
如何,这麽一来脑袋不灵光如你也应该能够明白了对吧?
……小女孩和成熟女性的差别啊!
対K'/对K'
ククク・・・・・・あんまり马鹿らしくて笑っちまったよ・・・・・・
そんなまがいものの炎で私を祓おうってんだからさぁ!
科科科……还真是害我笑得花枝乱颤啊……
竟然会想凭那种仿冒火焰来将我净化!
対マキシマ/对Maxima
もう少し待ってなよ、デカブツ!
今すぐ完全なスクラップにしてやるからさあ!
再稍微等一下啊,壮汉!
马上就会让你完全变成一堆废铁的!
対クーラ/对Kula
寒いのかい? だったら私が抱き缔めてあげるよ
・・・・・・全身の骨が粉々になるくらいに强くねぇ!
觉得寒冷吗? 那样的话就让紧紧抱着你吧。
……用上会使得全身骨头都粉碎的强度!
対サイキ/对斎祀
さあ、耳を揃えて返してもらおうか!
おまえたちが盗んでいったもの・・・・・・オロチの力をね!
那麽,给我全部奉还回来吧!
那被你们所盗走的……大蛇之力!
対黒アッシュ/对黑Ash
今すぐこの场から这いずって逃げ出すかい?
それとも息の根を止められたいのかい? 好きな方を选ぶな!
现在立刻连滚带爬地从这边逃走呢?
还是想要我让你停止呼吸呢? 自己选一个喜欢的吧!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.127.15
※ 编辑: karasless 来自: 219.84.127.15 (03/19 14:09)
1F:推 eggimage:科科科……还真是害我笑得花枝鱿鱼羹啊.... 03/19 14:29
2F:→ Atermis:这家伙真是个绅士! 03/19 16:28
3F:推 KTakuya:良不是最强之虎吗?还是我记错了? 03/20 10:31
4F:推 Rice816: 5 > 9 因为招式名称我以前也都记相反 -_- 03/20 10:57