二阶堂红丸 Part 2 対アテナ／对雅典娜 いまどき歌って踊れるだけのアイドルじゃ古いってことかい？ だったらファイトのほうも一流に磨きあげなきゃダメだよ、ベイビー♪ 如今光只会唱歌跳舞的偶像已经过时罗？ 所以在战斗方面不也磨练成一流可不行呢，Baby♪ 対ケンスウ／对拳崇 ナルシストでカッコつけ？　俺にとっては最高の賛辞だね それってつまり、どんな苦境も笑って乗り越えられる男って意味だろ？ 着重打扮的自恋狂？ 对我来说可是最棒的赞美呢。 意思也就是，不管怎样的困境都能够笑着跨越的男人的意思是吧？ 対チン／对镇 俺の电撃をあれだけ何度も浴びたんだ 持病の神経痛も、少しはよくなったんじゃないか？ 被我的电击洗礼了无数次。 困扰你的神经痛，应该也稍微好转了是不是啊？ 対リョウ／对良 どうもあんたの戦い方には优雅さが足りないな・・・・・・ これって胜败を分ける重要なポイントなんだぜ？ 总觉得你的战斗方式实在不够优雅呢…… 那可是分出胜败的关键点喔？ 対ロバート／对罗勃特 别に俺は、外见だけで女の子たちに騒がれてるわけじゃないんだぜ？ まず実力ありき、さ。　・・・・・・あんたにもこれでよく判っただろ？ 我可不是光凭外表来让女孩子们兴奋尖叫而已喔？ 最主要是靠实力的。 ……这样一来你应该就清楚明白了吧？ 対タクマ／对琢磨 贯禄だけは充分なんじゃないか、贯禄だけはさ？ ・・・・・・もっとも、贯禄だけじゃ胜てないのは见ての通りだけどね 只有威严可不足够啊，若只有威严的话？ ……本来，光只凭威严一看就知道赢不了啦。 対ラルフ／对拉尔夫 悪い悪い、あまりにアンタの动きがトロかったんで あやうく试合中に居眠りしちまうところだったよ 抱歉抱歉，因为你的动作太过迟缓的关系， 害我在比赛中不小心就睡着啦。 対クラーク／对克拉克 女の子に追いかけられるのは惯れてるんだが あんたみたいな强面に迫られるのはゾッとするだけだね 虽然我惯於被女孩子家追赶， 不过却总是只被像你这样目露凶光的家伙追着跑呢。 対レオナ／对蕾欧娜 今のきみに足りないものが何だが判るかい？ ・・・・・・それはもちろん、男心をやさしくくすぐる微笑みさ！ 如今的你到底缺少什麽明白了吗？ ……那当然就是，让男子汉感到窝心的温柔微笑了！ 対キング／对King ミス・キング！　今のうちにきみの店を予约しておきたいな もちろん、俺の胜利を祝うパーティーのためにさ！ Miss．King！ 趁这个机会希望能麻烦你为我在你店里订个位。 当然，是为了庆祝我得胜的Party罗！ 対舞／对舞 俺の美貌にしびれて动けなくなったって？ それは失敬！ お诧びに今夜、いっしょにディナーでもどうかな？ 被我的美貌给电得动弹不得了吗？ 那实在是失礼了！ 为了赔罪，今晚与我共进晚餐如何呢？ 対ユリ／对百合 悔し泣きかい？　だったら思い切り泣けばいいさ・・・・・・ 俺の胸でよければ喜んで贷すよ、ミス・サカザキ？ 因为不甘心而落泪吗？ 那样的话就尽情地哭个痛快吧…… 不介意的话我很乐意将我的胸膛借给你唷，Miss．坂崎？ 対K'／对K' どうした？　败者の弁があるならいってみなよ・・・・・・ ま、何をいっても俺の强さを里づけるだけだろうがね 怎麽啦？ 有什麽败战感言要说就说吧…… 不过不管你说什麽，都只是可加证明我的实力而已吧。 対マキシマ／对Maxima 华丽に、そして美しく胜利する！　俺にとっちゃ当たり前のことだが たぶんあんたには一生かかっても真似できないだろうな 华丽、兼且美丽地取得胜利！ 对我来说这是理所当然的， 不过你大概穷尽一生都模仿不来吧。 対クーラ／对Kula シーユーアゲイン！　いつかまた会いたいね できれば５年後くらい、きみが一人前のレディになった顷にでも See you again！ 希望何时还能再相见呢。 可以的话最好是5年後左右，在你出落成一位亭亭玉立的淑女时。 対サイキ／对斎祀 やる前から判りきってたことだろう？　まず镜を见てみなよ 丑いものが美しいものに胜つ、そいつは奇迹っていうんだぜ？ 在动手之前就应该清楚明白了吧？ 首先先去照照镜子吧。 丑陋之物想战胜美丽之物，除非奇迹降临才有可能发生喔？ 対黒アッシュ／对黑Ash やれやれ・・・・・・ご大层なその黒い炎も 俺の胜利を华丽にいろどる演出にしかならなかったな！ 唉呀呀……就算是那夸张的黑色火焰， 也只是用来装饰我华丽的胜利而已啊！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.57.138 喔我比较喜欢淑女:p ※ 编辑: karasless 来自: 219.84.57.138 (03/11 19:29)