草薙京 Part 2 対アテナ／对雅典娜 なああんた、そろそろセーラー服もキツイだろ？ この际、相方に合わせてチャイナドレスにしたらどうだい？ 喂你啊，穿水手服也差不多该觉得勉强了吧？ 下一次，配合对手改穿旗袍试试如何啊？ 対ケンスウ／对拳崇 败北から学ぶこともあるっていうけど、ありゃあウソだな！ 现にてめえは何か学んだか？　判ったのは自分の弱さだけだろ？ 虽然有人说能在失败中汲取经验，其实那是骗人的啦！ 现在你有学到什麽吗？ 明白了的只有自己的弱小而已对吧？ 対チン／对镇 ・・・・・・要するに、草薙流の１８００年には中身があったが 中国拳法の４０００年はスカスカだったってことじゃねェの？ ……一言以蔽之，草薙流的1800年是真材实学， 反观中国拳法的4000年是不是一片空白啊？ 対リョウ／对良 どうした？　今日のあんたの拳にゃ迷いが见えたぜ 修行修行の毎日で、心に余裕がなくなってんじゃねェのか？ 怎麽啦？ 觉得你今天的拳头充满了迷惘呢。 是不是每日不断地修行修行，而搞得心中没有余裕了啊？ 対ロバート／对罗伯特 こんなにあっさり负けてちゃ练习生へしめしがつかねえな なんだったらもう１戦やるかい？　耻の上涂りになるかもしれねえがよ！ 这麽轻易地败阵下来，练习生们就没法见习到什麽东西了啊。 要不乾脆再来打一场？ 不过可能只是再丢人现眼一次也说不定！ 対タクマ／对琢磨 なあ、あんたからもウチの亲父にひと言いってやってくれねえか？ オフクロに心配ばっかかけてねェで、そろそろ隐居しやがれってよ！ 我说，你是不是也有话想对我家老爸说的啊？ 像是不要总是让妻子伤神，也差不多时候该隐居去了吧，之类的！ 対ラルフ／对拉尔夫 俺たちがやってるのが「格闘ゴッコ」だってのかい？ なら、あんたらがやってたのは「戦争ゴッコ」だな。　拍子抜けだぜ 说我们在搞的是「格斗游戏」？ 那麽，你们所在搞的就该称是「战争游戏」啦。 真是让我大失所望啊。 対クラーク／对克拉克 ここまで来ると、负ける方が难しいんだよな ・・・・・・なああんた、うまい负け方を俺に教えてくれよ 来到这里，想输掉都很难呢。 ……喂你啊，也教教我怎麽样才能漂亮地输掉嘛。 対レオナ／对蕾欧娜 これでてめえの未练さが判っただろ？　だったらさっさと帰りな！ 俺にリベンジしたけりゃ特训あるのみだろうぜ！ 这样一来你也该明白自身的不成熟了吧？ 那样子的话就赶快回去吧！ 想向我报仇的话也得等你特训过了再来！ 対キング／对King どうだ？　自分の限界ってのがこれでよく判ったろ？ 次に俺とやる时には、限界を超えるつもりでかかってきな！ 怎麽样？ 这麽一来就能够明白自身的极限了吧？ 下次再跟我交手时，请抱着超越极限的打算再来挑战吧！ 対舞／对舞 俺を相手に炎で胜负とは、あんたもチャレンジャーだな こういうのを釈迦に説法っていうんじゃねえか？ 想用火焰跟我一决胜负，你还真是个挑战者啊。 这种行为该说是在班门弄斧吧？ 対ユリ／对百合 やれやれ・・・・・・せめてその口数ほどに手数が多けりゃ もう少しマトモな戦いになったろうによ！ 哎呀呀……若是少动口多动手的话， 应该就可以更加认真战斗了吧！ 対K'／对K' 悪いがてめェじゃもう燃えられねえな・・・・・・ いつまでも过去にこだわってるヤツはお呼びじゃねえんだよ！ 不好意思，你已经烧到没得烧了…… 我可没事要找总是拘泥於过去的家伙啊！ 対マキシマ／对Maxima どうせ负けるんだったらさっさとギブアップしろよ！ 俺の炎が引火して爆発すんじゃねえかってヒヤヒヤしたぜ！ 反正早晚要输的，何不乾脆早点放弃呢！ 害我想说会不会因为我的火焰的关系导致爆炸，刚刚一直提心吊胆着啊！ 対クーラ／对Kula 炎が嫌い？　だったらいつまでもこんなところで游んでねえで さっさと保护者ンとこへ帰るんだな！　邪魔だぜ！ 讨厌火焰？ 那样的话就不要一直跑来这种地方玩。 赶快回去找你的监护人吧！ 碍手碍脚的！ 対サイキ／对斎祀 チツ・・・・・・！　胜ったってのに何かムカつくぜ・・・・・・ どうしてこいつらの面倒まで俺たちが见なきゃならねえんだ？ 啐……！ 明明打赢了却觉得很火大…… 为什麽这些家伙的烂摊子非得我们出面不可啊？ 対黒アッシュ／对黑Ash 色が変わったってだけでたいしたこたァねえな！ むしろあの小僧のほうが歯応えがあるんじゃねェのか？ 改变了颜色也没什麽大不了的！ 可能反而原来的那小子还比较有搞头呢？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.126.223 就是这样，已修改~ ※ 编辑: karasless 来自: 219.84.126.223 (03/09 18:46)