作者Eriol (スカーレットニードル)
站内KOF
标题[台词] CVS2「愉快ツーカイ大破壊」チャン 挂け合い胜ちセリフ Part
时间Sat Feb 19 17:09:52 2011
http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd05.htm
共京／与京
「ヘッ、燃えたろ？」ってか！ ギヘヘヘ！／そのポーズ、２秒でやめろ。燃やすぞ！
「嘿、烧起来了吧？」！ 嘻哈哈哈！／2秒内给我换掉那个POSE，不然就让你烧起来！
共庵／与庵
ギャハハハ！ 壊れた！ 壊れたァ～！！／．．．壊れてるのは贵様らだ。
嘻哈哈哈！ 坏掉了！ 坏掉罗～！！／．．．坏掉的是你们两个家伙。
共テリー／与泰瑞
踊るぜーっ！ 地狱の鉄球ダンスだあ！／谁も见たくなさそうな芸だな。
我要起舞罗～！ 地狱的铁球之舞！／似乎是没人想看的才艺呢。
共ジョー／与东丈
ゲフッ、あー昨日の焼肉、美味かったなァ！／ウプ．．．あっち向け、あっち！
嗝噗，啊～昨天的烤肉，真好吃！／恶．．．你转过去、转身！
共舞／与舞
不知火流ってのは、特训あるのか？／ないけど、体重制限であんたはダメよ。
不知火流，有啥特训吗？／是没有，不过有体重限制，你不合格啦。
共リョウ／与亮
极限流に引きぬいてくれ（ダンナ対策に）！／いいだろう！ 修行は死ぬほど厳しいぞ
！
引我们转投极限流吧（对付金老师的对策）！／好啊！ 这里的修行可是严格到让人想死
喔！
共ユリ／与百合
乳臭ェガキにゃ、まかせられねえな！／言ったな！ このハ．．．ハ、ハリボテ漫才！
乳臭未乾的小丫头，比赛哪能交给你！／说什麽！ 你们这对．．．纸老虎相声团！
共キング／与金
でよぉ、次のメシはカルビ丼なんてどーだ？／．．．食い物のことしか头にないのか。
欸，下一餐吃牛肉饭怎样？／．．．你脑子里除了食物没别的吗。
共山崎／与山崎
ケッ、ノビやがった。どう料理してやるか？／ミンチにしろや！ 原型とどめねえ位に
な！
呿、他不动了。该怎麽料理他好咧？／做成绞肉吧！ 让他再也变不回来！
共ルガール／与路卡尔
これが鉄球地狱ってやつだ！／そんなものは地狱のうちに入らんな。
这就是铁球地狱啦！／地狱也不需要你们这种的。
共ギース／与基斯
だてに牢狱暮らしは送ってねえ！／ゴミ扫除は、それなりに得意と见えるな。
老子坐牢可不是坐假的！／也不过就是清垃圾而已，不必一副那麽得意的表情。
共ライデン／与雷电
鼻毛抜くよりも痛くねえなあ！／なにせ、俺たちは顽丈が自慢だからな！
拔鼻毛都比打这场架痛一点！／就是嘛，我们的骄傲就是这顽强肉体啊！
共キム／与金甲唤
ダンナ、胜ってきやした．．．。／よし、ではこれから日课の特训开始！
金老师，我们赢了耶．．．。／好，接着开始日常特训！
共藤堂／与藤堂
どこまでも、オレたち２人で胜ち进むっ！／なんと美しい义兄弟爱！ 感服だ！
不管到哪里，咱俩都会同进退的！／多麽美妙的师兄弟之情！ 令人感佩！
共红丸／与红丸
この歓声！ オレ达の魅力にゾッコンだな！／まあ気分よく勘违いしてなよ。
听这欢声！ 我们的魅力真是打心里冒出来的！／我看是感觉大错特错。
共チャン／与张
（确かチーム人数に制限があるでヤンス。）／（隠れてりゃバレないでヤンスよ！）
（的确，每一组都有人数限制的啦。）／（藏起来就不会曝光的啦！）
共バイス／与拜斯
さあーて、これからじっくりスリ溃すぜ！！／ちゃんとあたしの分も残しときなよ。
接～下来，就把你们彻底击碎吧！！／要记得留我的份嘿。
共ロック／与洛克
フィーッ！ 危うく命を落とすとこだった！／何だ、じゃれあってたんじゃなかったの
か？
呼～！ 差点就要死了！／什麽，你们不是在玩而已吗？
共アテナ／与雅典娜
何见てやがる！ 见せモンじゃねえぞ！！／なんて口きくの？ お客さんに失礼よ！
看三小！ 我们又不是来表演的！！／干嘛那麽凶， 对观众很失礼耶！
共覇王丸／与霸王丸
なんだおい、弱すぎて鼻毛が伸びるぞ！／见ているコッチも、イライラしちまわぁ！
什麽嘛，对手太弱，我鼻毛都长长了！／连我看了都很不高兴！
共ナコルル／与娜考璐璐
壊すってのはマジ気持ちいいぜぇ～！／自然破壊だけは、许しません！
破坏实在是太爽啦～！／不过只有破坏自然，是我不允许的！
共响／与响
そういやこの鉄球、一度も洗ってねーな。／得物の手入れは怠ってはなりません。
话说回来，我这铁球一次都没洗过呢。／保养拿手武器可不能偷懒啊。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.199.42
1F：推 NacciEriAi:果然提到人数的问题了XD 02/19 19:19
2F：推 TakahashiEri:为甚麽要提鼻毛？ 02/19 19:50
※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.207.124 (02/19 23:49)
3F：推 Onslaught:推 02/19 23:49
4F：推 Rice816:学草薙真好笑 XDDDDD 02/19 23:53
5F：推 MrSinister:爪子好像99的时候就有吹过火的胜利姿势？ 02/20 07:12
6F：推 eocforever:可能是因为张常常挖鼻孔才一直提鼻毛吧 02/20 07:28
7F：推 tomoyuki1017:转头极限流可能要担心经济问题..萝卜一倒就完蛋 02/20 07:38
8F：推 IorixLeona:推 02/20 08:55
9F：推 MrSinister:推 02/20 10:46
10F：推 KameiAi:铁球吹火自己会先燃烧起来吧 02/20 23:54
11F：推 elsewhite:这组真的很幽默 XD 跟山崎还有雷电好搭 02/27 14:17