泰瑞 VS 金 テリー 「教育热心なのはいいが、さすがに 今度の『弟子』はないんじゃないか？」 泰瑞 「热心教育虽然是件好事，不过 这次带的总该不算是『弟子』了吧？」 キム 「いいえ、そんなことはありませんよ かならず更生させてみせます」 金 「不不，没这回事喔。 我肯定会更正他们给你看的。」 キム 「テリーさんもごいっしょにいかがです？ 彼らとともに心の汗を流してみては？」 金 「泰瑞兄也一块来如何啊？ 陪他们一起用心灵挥洒下汗水试试？」 テリー 「・・・・・・悪いがNo Thank Youだ トレーニングなら间に合ってるよ」 泰瑞 「……不好意思，就No Thank You啦。 特训的话我倒还可以陪陪你啦。」 -- 泰瑞 VS 霍 テリー 「あれ？　あんたどっかで会ったことあるよな？ 谁だっけ？　えーと・・・・・・ほ、ホワ、What？」 泰瑞 「咦？ 我好像在哪里见过你耶？ 你哪位啊？ 嗯……霍、霍、What？」 ホア 「ホア・ジャイさまだ！　ホア・ジャイ！ 忘れてんじゃねえぞ、この野郎！」 霍 「是霍查大人啊！ 霍查！ 不要忘了啊，这个混帐！」 テリー 「ああ、そうだった！　悪ィ悪ィ！ ジョーに负けた元チャンピオンのホア！」 泰瑞 「啊啊，对了！ 抱歉抱歉！ 是输给了东丈的那个元冠军霍啊！」 ホア 「テメエ、俺にケンカ売ってんのか！？ ナメたこといってっとブッ杀すぞ！」 霍 「你这家伙，想找我吵架吗！？ 敢说小瞧我的话，宰了你喔！」 -- 泰瑞 VS 雷电 テリー 「Hey！　どうしたんだ、そのマスクは？ いまさら悪役に逆戻りか、ベア？」 泰瑞 「Hey！ 怎麽啦，那个面具是？ 事到如今又跑回去作坏人了吗，大熊？」 ライデン 「言叶に気をつけな！　俺様はライデン！ 世界最强の男、ライデン様だぜ！」 雷电 「注意你的措辞！ 本大爷是雷电！ 世界最强的男人，雷电大人是也！」 テリー 「OK、だったらそのマスクにふさわしい エキサイティングなファイトを頼むぜ！」 泰瑞 「OK，那样子的话那个面具跟你还挺相称的， 就拜托来场紧张刺激的战斗吧！」 -- 安迪 VS 金 キム 「そのたたずまいを见れば判りますよ どうやらあの切れ味を取り戻したようですね？」 金 「看你的身姿就能够了解， 似乎是找回你的锋锐度了啊？」 アンディ 「ええ、少なくともキムさんを 失望させることはないと思いますよ」 安迪 「嗯嗯，认为好歹也不会让金兄感到失望 才是。」 キム 「それは重畳・・・・・・！　ならばさっそく 今のあなたの力、见せていただきましょう！」 金 「那敢情真是好极了……！ 那麽就赶快让我 见识一下你如今的力量吧！」 -- 安迪 VS 霍 アンディ 「确かおまえはギースのところの・・・・・・ いったい何が狙いだ！？」 安廸 「我记得你确实是跟着基斯的…… 到底是有何企图！？」 ホア 「ギースとはとっくに手を切ったが リベンジしなきゃならねえ相手がいるんでな」 霍 「老早就已经和基斯断绝关系了， 不过倒有着非复仇不可的对手啊。」 ホア 「テメェの相手なんざしてるヒマはねえンだよ！ ドラゴンキックですぐ眠らせてやるぜェ！」 霍 「我可没空闲当你这家伙的对手呢！ 用龙蹴让你立刻睡大觉去吧！」 -- 安迪 VS 雷电 ライデン 「相変わらずちっこい野郎だぜ・・・・・・ 柔よく刚を制す、とこほざくつもりかよ？」 雷电 「还是一如既往的娇小家伙啊…… 自以为能够以柔制刚，打算从哪边动手哇？」 アンディ 「不知火流の真髄はその神速にこそある その巨体で俺の动きについてこられるかい？」 安廸 「不知火流的精髓正是在其神速， 凭你那副巨大身躯能够跟得上我的行动吗？」 ライデン 「ヘビー级がジュニアヘビーに负けるかよ！ 圧杀してやるぜ！　ガハハハハハ！」 雷电 「重量级的又岂会输给蚊量级的啊！ 就用压杀干掉你吧！ 嗄哈哈哈哈哈！」 -- 东丈 VS 金 キム 「闻くところによると、ジョーさんも 弟子をお取りになったとか」 金 「据闻，东丈兄也有在收徒弟呢。」 ジョー 「弟子なんてお上品なモンじゃねえが・・・・・・ ま、いろいろ教えてやってる连中はいるぜ」 东丈 「称不上是收弟子那般高尚啦…… 不过，的确是有在教一些人就是。」 キム 「だが、だからといって现役を退き 指导者の道を歩むつもりはないのでしょう？」 金 「不过，也并没有打算从现役引退， 而步上指导者的打算对吧？」 ジョー 「当然だろ！　おまえと同じ生涯现役！ 终身チャンピオンのジョー様だぜ！」 东丈 「那是当然！ 跟你一样都是一辈子不引退的！ 我可是终身冠军的东丈大人啊！」 -- 东丈 VS 霍 ジョー 「谁かと思えば元チャンピオンの ホア・ジャイの旦那じゃねえか」 东丈 「想说是谁呢，这不是元冠军的霍查老兄吗。」 ジョー 「こんなところまで何しに来やがったんだ？ 间违っても俺の応援じゃねえよな？」 东丈 「跑来这个地方做什麽啊？ 该不会是来帮我加油的吧？」 ホア 「てめェも相変わらずのようだな だがな、その减らず口もここまでだ！」 霍 「你这家伙看来仍旧是老样子啊。 不过啊，你那张手没遮拦的嘴巴也就到此为止啦！」 ホア 「生まれ変わったこのホアさまの龙の牙で てめェを今すぐ血の海に沈めてやるぜェ！」 霍 「用重生之後本霍大爷的龙牙， 让你这混帐现在立刻沈浸在血海之中吧！」 -- 东丈 VS 雷电 ライデン 「グフフフ・・・・・・何だ、小僧？ また俺サマの毒雾を食らいてェってのか？」 雷电 「咕呼呼呼……怎麽啦，小子？ 还想要再嚐嚐本大爷的毒雾吗？」 ジョー 「毒雾だと？　ンなもん俺のハリケーンで てめえごと吹き飞ばしてやるぜ！　覚悟しな！」 东丈 「你说毒雾？ 像那种玩意儿就用本大爷的龙卷风 来把你给吹飞掉！ 做好觉悟吧！」 ライデン 「鼻っ柱の强さは相変わらずか・・・・・・ 面白ェ、相手になってやるぜ、小僧！」 雷电 「还是不改爱逞强的个性呢…… 有意思，我就来当你的对手吧，小子！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.219.25