听朋友说有要出98UM最终版的消息 忍不住去看，又顺便把从中国论坛上看到的翻译一下 (由2CH流出在アルカディア杂志流出的资讯) エイジ 弱影うつし…硬直が短く ＭＡＸ版斩鉄破…発生が２フレーム遅く／暗転终了後の无敌时间が消失 影二 236B：硬直变短 MAX斩铁破：出招变慢2Frame，在画面转暗结束後就没有无敌了 ブライアン 近Ｃ…1段目の攻撃判定が下方向に拡大 ジャンプＣ…空中必杀技でキョンセル可能に 弱ビックバンタックル…発生が早く 布莱恩 近C：第一段攻击判定向下扩大 跳C：可用空中招式(必杀技)取消 236236B：出招变快 クラウザー 近Ｃ…発生が２フレーム遅く 远Ｃ…ダメージ减少 远Ｄ…ダメージ减少 地上Ｃ＋Ｄ…ダメージ减少／前方の攻撃判定が缩小 カイザーデュエルソバット…ダメージ减少／强版の无敌时间が消失 ／硬直が５フレーム延长 レッグトマホーク…ダメージ减少 ブリッツボール…ダメージ减少／强版の発生が早く／强版の硬直が延长 カイザーウェイブ…ダメージ减少 アンリミデッドデザイア…硬直が延长 ／ボタン同时押しで出しても性能が変化しないように 克劳萨 近C：出招变慢2Frame 远C：伤害减少 远D：伤害减少 地上CD：伤害减少，向前的攻击判定变小 421B/D：伤害减少，强版没有无敌时间，出招硬直延长5Frame 236B/D：伤害减少 214A/C及214B/D：伤害减少，强版出招变快但出招硬直变长 641236A/C：伤害减少 2363214A/C：出招硬直变长，指令输入时AC同时按也不会改变招式性能 庵 ステップ（エキストラモード时）…移动距离が京と同程度に 屑风…成立後の硬直が延长され、ダッシュ弱攻撃→屑风がループできないように EXTRA MODE的44/66：移动距离变成跟京差不多远 屑风：技成功後硬直延长，无法进行无限段(冲+弱攻击+屑风LOOP) 京（共通） 近Ａ…硬直が２フレーム短缩（目押しで近Ｄが繋がる） ２Ａ…硬直が１フレーム短缩 京（表） 荒がみ…ダメージが１０→１３／ガードポイントが２フレーム延长 弱ＲＥＤキック…下降开始直後の攻撃判定が下方向に强化 （振り下ろした後の攻撃判定は変更なし） 鵺摘み…出始めに当身できる技が増加 京（里） 闇払い…硬直が３フレーム短缩／ゲージ増加量が减少 京(共通) 近A：出招硬直缩短2Frame(可以目押接近D) 2A：出招硬直缩短1Frame 京（表） 236A：伤害力由10调高为13，招式打防判定增加2Frame 421B：开始下降的瞬间，下方攻击判定强化(但变成动作往下後没有变化) 214A/C：第一动作(还没往上抬的时候)可以当身的技增加 京（里） 236A/C：出招硬直缩短3Frame/获得气量减少 红丸 远Ｂ…ダメージが４→７ 强雷靱拳…１ヒット技になり追撃可能状态で相手を浮かせるように／気絶値が减少 雷光片手驹…発生が３フレーム早く ＭＡＸ版雷光拳…硬直が９フレーム短缩 红丸 远B：伤害力由4调整为7 236C：变成1段，但是击中後对手会浮空变成可追击状态，晕眩值减少 214214B/D：出招变快3Frame 236236A/C：MAX版出招後硬直缩短9Frame 大门 ３Ｃ…やられ判定缩小 里投げ…投げ间合いに入った瞬间、投げが成立するように 岚の山…暗転タイミングが当身成立後に／硬直が延长 ／ダメージ配分が调整され、３段目で大きく体力を夺えるように 大门 3C：被打击判定缩小 632146B/D：输入指令时在可投掷状态，招式立刻成功 4123641236B/D：在当身成立後画面才会转暗/出招後硬直延长 /三段伤害力分别调整，第三段会特别痛 ギース（共通） 近Ｃ…攻撃判定が下方向に拡大 ６Ｂ…ガード时に２フレーム有利に ギース（表） 弱飞翔日轮斩…下降攻撃がしゃがみ状态の相手に当たるように ／着地硬直が短缩され、强版と同様に ギース（里） レイジングストーム…弱、强、ＭＡＸ版の攻撃判定が内侧に拡大 基斯(共通) 近C：攻击有效判定往下扩大 6B：被挡住时比对手有利2Frame 基斯(表) 623A/C：弱版下降状态可以打中蹲下的敌人，强弱版的着地硬直都被缩短 基斯(里) 1632143A/C：弱、强、MAX版的攻击判定皆向内侧扩大 ユリ（共通） ジャンプＡ…必杀技でキャンセル可能 ジャンプＣ＋Ｄ…必杀技でキャンセル可能 ユリ（表） 雷煌拳…硬直が短缩され、ガードされても微有利になりやすいように 强飞燕旋风脚…ヒット时立ちＡがつながるように／ダメージが９×ｎ→７×ｎに减少 ユリ（里） 强砕破…硬直が短缩され、ガード时３フレーム有利になるように 百合(共通) 跳A：可以用招式(必杀技)取消 跳CD：可以用招式(必杀技)取消 百合(表) 236B/D：硬直缩短，被挡住时会偏向有利的情况 214B/D：强版在击中後可用A继续连段，但每段伤害力从9减少为7 百合(里) 214C：出招硬直缩短，被挡住时对百合有利3Frame マリー（共通） スピンフォール…硬直が短缩され、わずかに不利～五分の状况になりやすいように 表里ともにスピンフォール以外の変更なし 玛丽(共通) 236B/D：硬直缩短，被挡住大约是微不利到五五波的程度 社（共通） 近Ｄ…下段判定に ジャンプＣ…めくり性能が上昇 社（表） 弱ジェットカウンター…硬直が２フレーム短缩 弱ジェットカウンター・スティル… 弱ジェットカウンターからの追加入力版の硬直が３フレーム短缩 スレッジハンマー…気絶値が大幅に増加 社(共通) 近D：变成下段判定 跳C：打背性能上升 社(表) 41236A：出招硬直缩短2Frame 41236A-236A/C：用41236A追加的版本出招硬直缩短3Frame 214B/D：大幅增加晕眩值 テリー（共通） 强クラックシュート…しゃがみの相手にも当たるように ／着地硬直が短缩されガードさせて有利に （空中ヒット时はジャンプＤで追撃可能、里テリーならパワーゲイザーでも追撃可能） 强ライジングタックル…无敌时间延长 远Ｂ…ダメージが５→６ テリー（表） パワーチャージ…弱版のダメージが４→８に／强版のダメージが９→１２に パワーダンク…强版の无敌时间延长／初段相打ち时、追撃可能に 强ハイアングルゲイザー…无敌时间延长 テリー（里） ファイヤーキック…初段が必杀技でキャンセル可能に ラウンドウェイブ…ゲージ増加量が减少 パワーゲイザー…弱、强、ＭＡＸ版すべて発生が８フレーム早く ／暗転後の无敌时间が消失 泰瑞(共通) 214D：变成打得中蹲下的敌人，并且缩短着地硬直，被挡住反而有利 (击中空中的敌人可以用跳D追击，里泰瑞可以用2141236AC追加) 上升撞击(表623C里28A/C)：无敌时间变长 远B：伤害力由5增加为6 泰瑞(表) 41236B/D：强化攻击力，弱版由4改为8，强版由9改为12 623D：无敌时间延长，第一段和敌人互击(两人都受伤)，泰瑞可以追击 236236D：无敌时间延长 泰瑞(里) 41236B/D：第一段可以用招式(必杀技)取消 623A/C：集气量减少 2141236A/C：弱、强、MAX版的出招都快8Frame，但暗转後没有无敌 アンディ（共通） 近Ｃ…１段目の攻撃判定が下方向に拡大 强残影拳…発生が遅く／硬直が短缩 アンディ（里） 飞翔拳…硬直が５フレーム短缩 安迪(共通) 近C：第一段判定往下扩大 16A/C：出招变慢，但硬直缩短 安迪(里) 214A/C：出招硬直缩短5Frame ジョー（共通） ３Ｂ…硬直が短缩 ジョー（表） ３Ｂ…ヒット効果がダウンからのけぞりに 强スラッシュキック…攻撃判定が下方向に拡大され、 标准的なキャラのしゃがみ状态にヒットするように ジョー（里） ハリケーンアッパー…攻撃判定が拡大 爆裂拳…初段の攻撃判定が下方向に拡大、强制停止时の硬直が２フレーム短缩 　　　　（初段で强制停止すれば间合いが离れずヒット时は近Ｃ、２Ａ、 弱プレッシャーニーがつながる） 东丈(共通) 3B：出招硬直缩短 东丈(表) 3B：从击中倒地改成击中可追连段 41236D：攻击判定向下扩大，普通角色蹲下会被击中 东丈(里) 41236A/C：扩大攻击判定的范围 A/C连打：第一段的攻击判定向下扩大，用指令强制停止时硬直缩短2Frame (若是第一段近距击中就强制停止的话，可以接C or 2A or 623A) リョウ（表） 强虎煌拳…発生が早くなり、弱版と同様に 覇王翔吼拳…强、ＭＡＸ版の発生が早くなり、弱版と同様に リョウ（里） ６Ａ…ヒット効果が强制ダウンに（キャンセル版は変更なし） 弱飞燕疾风脚…着地硬直が８フレーム短缩 空中虎煌拳…弱版の角度が少し浅く 覇王翔吼拳…発生が早くなり、弱、ＭＡＸ版は弱攻撃からつながるように 坂崎獠(表) 236C：出招变快，跟弱版一样快 641236A/C：强和MAX版的出招都变得跟弱版一样快 坂崎獠(里) 6A：击中DOWN夺(用招式取消不会发生DOWN夺) 63214B：着地硬直缩短8Frame 空中236A：气功向下角度变平缓(会较往前飞) 641236A/C：出招变快，弱版和MAX版可以由弱攻击开始连段 ロバート（共通） 地上Ｃ＋Ｄ…リーチが延长 ６Ａ…攻撃判定が手前に拡大 飞燕龙神脚…着地硬直が弱版は４フレーム、强版は３フレーム短缩 覇王翔吼拳…强、ＭＡＸ版の発生が早くなり、弱版と同様に ロバート（里） 弱飞燕旋风脚…ヒット後に追撃が可能に（中央なら远Ｃ、端なら龙牙など追撃可能） ＭＡＸ版龙虎乱舞…无敌时间が１０フレーム延长 罗伯特(共通) 6A：攻击判定扩大到身体前 空中214B/D：着地後硬直缩短--弱版4Frame/强版3Frame 地上CD：范围变长 641236A/C：强弱的MAX版出招都变快 罗伯特(里) 63214B：击中後可追击(画面中央用远C，版边用623A/C等可追) 2363214A/C：MAX版的无敌时间增加10Frame 以上，要转载不用问，但请注明是我翻译，谢谢orz -- 果然还是发现有错漏，又改一次 另，这些还不是全变更点，该杂志只有报导这些 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.51.229 抱歉，我看错了orz 呃对啊，我写那个意思是旋风脚每段伤害力降低 哦哦，感谢指正 ...orz改了QQ ※ 编辑: godmanhand 来自: 111.240.51.229 (01/05 14:41) 谢谢指正~~已修正 已修，请大家多帮忙看@@ ※ 编辑: godmanhand 来自: 111.240.51.229 (01/06 00:25)