K' VS 伊莉莎白 エリザベート 「人の身にあまる力を持ちながら 三种の神器として生きることもできない・・・・・・」 伊莉莎白 「人本身若是拥有过分的力量， 就连想做为三种神器来活下去也没办法……」 エリザベート 「・・・・・・あなたは存在そのものが たとえようもない不幸なのかもしれません」 伊莉莎白 「……你的存在这件事， 或许该说是无法言喻的不幸也说不定。」 K’ 「てめェ・・・・・・ 何を胜手に盛り上がってんだ？」 K’ 「你这家伙…… 在那边妄下断言个什麽劲啊？」 K’ 「俺の胜ちは俺が决める・・・・・・ 他人が口出しすることじゃねえんだよ」 K’ 「我的胜利我自己会掌握…… 轮不到别人来说嘴啦。」 -- K' VS 堕珑 デュオロン 「・・・・・・贵様のその异形の炎・・・・・・ 俺に吹き消されに来たのか・・・・・・？」 堕珑 「……你这家伙那异形的火焰…… 是打算拿我来出气吗……？」 K’ 「何だ、テメェは・・・・・・？ ・・・・・・寝言いってんじゃねえぞ」 K’ 「什麽啊，你这家伙……？ ……别在那边说梦话了。」 デュオロン 「そうか・・・・・・俺には贵様が 何かお断ち切りたがっているように见えたが」 堕珑 「这样吗……就我看来，你简直像是想要 把什麽东西给斩断一般呢。」 K’ 「余计なお世话だ・・・・・・ ・・・・・・行くぜ！」 K’ 「多管闲事…… ……要上了！」 -- K' VS 神武 シェン 「よう、また会ったな、小僧！ 俺の舎弟になるふんぎりはついたかよ？」 神武 「唷，又碰面啦，小子！ 已经下定决心要来当我的舍弟了吗？」 K’ 「寝ぼけてんじゃねェよ ・・・・・・目を醒まさせてやるぜ」 K’ 「睡昏头了啊你。 ……我来让你清醒一下吧。」 -- Maxima VS 伊莉莎白 マキシマ 「三种の神器の连中もそうだが・・・・・・ あんたの力もかなりミラクルだな」 Maxima 「虽然身为三种神器的一员…… 然而你的力量也算是种奇蹟了啊。」 マキシマ 「このままじゃ俺のメンツにかかわるんでね 今回もデータを取らせてもらうぜ？」 Maxima 「如此一来可就关乎到我的颜面问题了呢。 这次就让我好好收集一下资料吧？」 エリザベート 「それで気がすむならご自由に・・・・・・ですが １００年かけても理解はできないでしょうね」 伊莉莎白 「如果你这样就满意的话那就随你高兴吧……不过， 大概就算花上100年也无法理解吧。」 エリザベート 「我がブラン流光拳术の神髄は、単纯な データなどで表せるものではないのですから」 伊莉莎白 「因为我布兰家流光拳术的精髓， 光凭单纯的资料是无法体现的。」 -- Maxima VS 堕珑 デュオロン 「・・・・・・・・・・・・」 堕珑 「…………」 マキシマ 「・・・・・・どうしたんだ、あんた？ 俺に何か闻きたいことでもあるのかい？」 Maxima 「……怎麽了啊你？ 有什麽事情想要问我的吗？」 デュオロン 「・・・・・・いや、いい 今はまだ、な・・・・・・」 堕珑 「……不，算了。 现在还不是时候啊……」 デュオロン 「俺が胜负に胜ったら闻かせてもらおう・・・・・・ ・・・・・・ある男の、行方を・・・・・・」 堕珑 「等我赢得比赛之後再来问你吧…… ……关於那个男人的行踪……」 -- Maxima VS 神武 シェン 「デカくて强ェ相手は大歓迎だが ただのウドの大木ならごめんだぜ？」 神武 「又壮又强的对手可是大大欢迎啊， 不过若只是根大木头的话我可就敬谢不敏了喔？」 マキシマ 「そうだな・・・・・・うっかり転んで あんたを押し溃さないよう気をつけるさ」 Maxima 「说得也是啊……真怕一不小心翻个身就把你压扁了， 我会小心注意的。」 マキシマ 「事故みたいな负け方じゃ、たぶん あんたも纳得いかないだろうからな」 Maxima 「像是事故一样败北方式，大概你也 不会信服的吧。」 シェン 「そんなことを心配してんのか？ だったら立ったままKOしてやるよ！」 神武 「在担心那种小事情吗？ 那样的话我就这样直直站着把你KO吧！」 -- Kula VS 伊莉莎白 エリザベート 「その纯粋无垢さ・・・・・・かつて私やあの子にも そんな顷があったのを思い出します」 伊莉莎白 「那分纯真无邪……让我回忆起当年我小的时候， 也是那副模样呢。」 クーラ 「えーと・・・・・・それ、どういう意味？ クーラ、ぜんぜん判んない」 Kula 「那个……刚刚说的，是什麽意思呢？ Kula，完全听不懂。」 エリザベート 「・・・・・・失礼、益体のないことをいいました さあ、そろそろ始めましょ！」 伊莉莎白 「……失礼了，说了一些无关紧要的话。 来吧，也差不多该开始了！」 -- Kula VS 堕珑 デュオロン 「去るがいい・・・・・・ 无邪気に笑えるのなら、まだ引き返せる」 堕珑 「你走吧…… 既然仍可以露出无邪笑容的话，还能够回头的。」 クーラ 「どうして？　クーラ、帰るつもりはないよ？ だって、戦うために来てるんだもん」 Kula 「为什麽？ Kula，没有打算要回去喔？ 因为，我是为了战斗而来的呀。」 デュオロン 「戦う意味も理解してはいないか・・・・・・ これ以上何を説いても无駄だな」 堕珑 「连战斗的意义也不能理解吗…… 看来再多说什麽也是无济於事了。」 -- Kula VS 神武 シェン 「おいおい・・・・・・てめェよ どンだけ出しゃばれば気がすむんだ？」 神武 「喂喂……你这家伙， 光是能出场应该就感到心满意足了吧？」 シェン 「女子供はお呼びじゃねェんだよ！ 痛い目见る前にさっさと消えやがれ！」 神武 「我可不是来找萝莉的啊！ 在嚐到苦头前赶快给我消失！」 クーラ 「それはこっちのセリフだよ！ こうさんするなら今のうちなんだから！」 Kula 「那是我的台词才对！ 要投降的话就趁现在！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.1.128 ※ 编辑: karasless 来自: 219.84.125.170 (12/08 02:11)