Ash VS 京 京 「よう、ソバカス小僧 俺に用事があるんじゃねえのか？」 京 「唷，雀斑小子。 不是有事找我吗？」 アッシュ 「アレ？　意外に殊胜じゃない、草薙クン？ 自分からノコノコ现れてくれすなんてサ」 Ash 「哎呀？ 这还真是出乎意料地让我想赞许你啊，草薙君？ 竟然自己这样毫不在乎的送上门来了呢。」 京 「无駄口につき合うつもりはねえよ・・・・・・ もう洒落じゃすまねえんだ」 京 「没打算和你在那边闲扯淡…… 已经不是用几句俏皮话就可以呼拢过去的了。」 京 「てめェはそれだけのことをやった！ 覚悟はいいな、アッシュ・クリムゾン！？」 京 「你竟然干了那种好事！ 做好觉悟了吗，Ash・Crimson！？」 アッシュ 「キミのほうこそできてるワケ？ ・・・・・・ボクにすべてを夺われる覚悟はサ？」 Ash 「你才是已经做好准备了吗？ ……被我夺走一切的觉悟啊？」 -- Ash VS 红丸 红丸 「おまえ、最近すごい人気だな みんなから追い回される気分はどうだい？」 红丸 「你啊，真近还真是非常有人气啊。 被大家到处追着跑的感觉如何啊？」 アッシュ 「アレ？　ムッシュ二阶堂じゃない もしかして、キミもボクに何か用なの？」 Ash 「哎呀？ 这不是二阶堂先生吗。 难道说，你有事找我？」 红丸 「おまえを捕まえて连れていけば いろんな人に感谢されるかと思ってな」 红丸 「若是逮着你把你带回去的话， 应该会有许多人对我心存感激吧。」 红丸 「たとえば京とか・・・・・・あのお嬢さんとか？ いわなくても身に覚えがあるだろ？」 红丸 「例如像是京……或者说那个大小姐？ 即使不说你也应该记得的吧？」 アッシュ 「アハハハ ♪　おめでたいね、ムッシュ！ ボクを捕まえられるわけないのねサ」 Ash 「啊哈哈哈 ♪ 你太天真了呢，先生！ 我是不可能被抓住的。」 -- Ash VS 大门 大门 「いつもいつもヘラヘラとしおって・・・・・・ 気がゆるんでおる证拠だ！」 大门 「总是不断地在那边傻笑…… 就是你内心感到动摇的证据！」 アッシュ 「ウフフ・・・・・・そうだね、睨めっこだったら ボクの一本负けってトコかな？」 Ash 「唔呵呵……说得对呢，一眼瞧过去的话， 这一仗应该是我会输吧？」 アッシュ 「でもコレ、コドモの游びじゃないんだよね♪ 悪いけど远虑してもらえるかな？」 Ash 「不过，这可不是小孩子的游戏啊♪ 不好意思，不过能让我一下吗？」 -- 斎祀 VS 京 京 「てめぇが今度の黒幕ってわけか・・・・・・ いったい何をたくらんでやがる！？」 京 「你就是这次的幕後黑手吗…… 到底有什麽企图！？」 サイキ 「説明する必要はないよな？ 贵様はただ、その力を差し出せばいいんだよ」 斎祀 「根本没有说明的必要吧？ 你这家伙，只要乖乖地交出你的力量就行了。」 サイキ 「オロチの力も、三种の神器も！ せいぜい俺が有効に使ってやるよ！」 斎祀 「不管是大蛇之力，还是三种神器！ 就由我来将之做最有效率的运用吧！」 -- 斎祀 VS 红丸 サイキ 「俺はもうすぐ絶対の眞理を手にする・・・・・・ 『时』という名の絶対不可侵の力をな！」 斎祀 「我马上就会得到绝对的真理…… 名为『时间』的那绝对不可侵犯的力量！」 サイキ 「おまえはそれを祝う祝宴の贽だ！ 七面鸟にしてはトサカが派手だかな！」 斎祀 「而你就是庆祝宴席上的祭品！ 以一只火鸡来说你的鸡冠还挺华丽的嘛！」 红丸 「おいおい、どんなパーティだよ、それ？ 确かに主役は俺が张らざるをえないけどさ？」 红丸 「喂喂，那算什麽样的宴席啊？ 明明主角可是非我不可的耶？」 红丸 「いいかい？　俺が华丽におまえを倒すのが 予定调和ってものさ。　・・・・・・アンダスタン？」 红丸 「明白吗？ 剧本设定好了是由我来华丽地将你打倒喔。 ……Understand？」 -- 斎祀 VS 大门 大门 「祸々しい杀気・・・・・・！ おぬし、何者だ・・・・・・？」 大门 「这不祥的杀气……！ 汝，到底是何人……？」 サイキ 「知らないほうがおだやかに死ねるぜ？ 知れば恐怖に震えながら死ぬことになる」 斎祀 「不知道的话会能够比较安祥地死去喔？ 若是知道了，就会变成因为恐怖而全身颤抖而死了呐。」 大门 「おのれ、奸物・・・・・・！ ワシがその性根を叩き直してくれる！」 大门 「你这个奸人……！ 我要把你的本性给彻底校正过来！」 -- 黑Ash VS 京 京 「アッシュ・クリムゾン・・・・・・？ いや、违うな。てめえ、まさか・・・・・・！？」 京 「Ash．Crimson……？ 不，不对。你这家伙，难道是……！？」 黒アッシュ 「何が『まさか』だよ？　は～あ・・・・・・ 能ナシどものおかげで手间が増えたぜ」 黒Ash 「什麽『难道是』啊？ 哈~啊…… 托那群无能之徒们的福又害我要多花一番功夫了。」 黒アッシュ 「何しろこんなゴミクズの相手まで 俺がやらなきゃいけねえんだからな」 黒Ash 「不管怎样，就算是这种垃圾渣籽来作为对手， 我也非得动手不可啊。」 京 「何いってやがる、ゴミはてめえのほうだろ？ 後腐れねえようにすべて焼き尽くしてやるぜ！」 京 「你说什麽，你自己才是垃圾吧？ 怕你之後腐坏时 会发出恶臭，我就把你给烧得一乾二净吧！」 -- 黑Ash VS 红丸 黒アッシュ 「お笑いだな・・・・・・たかが人间ごときが 俺たちの『时』を止められると思ってるのか？」 黒Ash 「令人忍不住发笑啊……区区一介人类， 以为就能够阻止我们的『时间』 吗？」 红丸 「そう、たかが人间さ。　そのたかが人间ごときに 倒される屈辱ってのを教えてやるよ」 红丸 「没错，就凭这区区一介人类。 让你体会一下被区区 一介人类所打倒的屈辱吧。」 黒アッシュ 「おまえら人间の未来は俺の手の中にある！ 身のほどを知れよ、クズ！　ゴミが！」 黒Ash 「你们人类的未来是掌握在我的手中的！ 搞清楚自己的水平在哪吧，渣籽！ 这垃圾！」 -- 黑Ash VS 大门 黒アッシュ 「『时』を统べるってことは、避け用のない 『死』をつかさどるってことだ。　そうだろ？」 黒Ash 「能够驾驭『时间』，就意味着能掌管那无法逃避 的『死亡』。 我说得没错吧？」 黒アッシュ 「俺にはその『力』がある！　おまえはただ 絶望して震えてればいいんだよ！」 黒Ash 「我所拥有的就是那股『力量』！ 你只要在那绝望之中 簌簌发抖就行了！」 大门 「おのれに克ち、恐怖に胜つ・・・・・・ 相手が谁であろうと退くつもりはない！」 大门 「克制自己，并战胜恐怖…… 不论对手是谁都没有退缩的打算！」 黒アッシュ 「だったらその仏顶面のまま死ぬって！ おまえの『时』をおれが止めてやる！」 黒Ash 「那麽你就这样扳着脸死去吧！ 让我来把你的『时间』给停止！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.124.149