庵 VS 金 キム 「八神くん！　今こそオロチとやらと决别し 正しい道へと歩み出す时だ！」 金 「八神君！ 如今正是告别大蛇 ， 步向正道的时刻啊！」 キム 「さあ、私の道场に来たまえ！ ともに正道を目指す仲间が待っているぞ！」 金 「来，到我的道场来吧！ 同样以回归正道为目标的夥伴正在等着你呢！」 庵 「失せろ・・・・・・正义という名の幻影に 踊らされるだけの道化に用はない！」 庵 「滚边去……我可没事要找光只会随着正义 之名的幻影起舞的小丑！」 -- 庵 VS 霍 庵 「フン・・・・・・ 消えろ、负け犬が・・・・・・」 庵 「哼…… 给我消失，败犬……」 ホア 「何だテメェは！？　このホアさまに ケンカ売ってやがンのかァ！？」 霍 「你说什麽！？ 是想跟我这个霍大爷 找架吵吗！？」 庵 「ケンカですむと思っているのなら 度しがたいほどの愚か者だな・・・・・・」 庵 「以为光是打打架就能了事的话， 你就真是个无可救药的蠢材了啊……」 -- 庵 VS 雷电 ライデン 「おめえ、何なんだ、そりゃあ？ 见るからに邪魔っ気な前髪だな」 雷电 「你啊，那东东算啥啊？ 光看起就感觉非常碍事的长发。」 ライデン 「おお、そうだ！　いいこと思いついたぜ！ 髪切りデスマッチというこうじゃねえか！」 雷电 「喔喔，对了！ 想到个好主意了！ 来场赌上头发的殊死战如何啊！」 ライデン 「てめえが负けたら、その长い前髪 俺がジョキジョキ切ってやるぜ。グフフ・・・・・・」 雷电 「你若是输了的话，我就要把你那一头长发 喀嚓喀嚓地给剪掉。咕呼呼……」 庵 「・・・・・・うるさいブタだ 今すぐに黙れ」 庵 「……罗哩八嗦的肥猪。 现在立刻让你闭上嘴巴。」 -- 玛裘亚 VS 金 キム 「贵様は确かオロチとやらの・・・・・・！ どうやらまだ改心していないようだな！」 金 「你这家伙确实是大蛇一夥的……！ 看来似乎仍旧没有改邪归正呐！」 マチュア 「改心ですって？　そういうあなたこそ 正义の味方气取りは相変わらずのようね」 玛裘亚 「改邪归正？ 说起来你才是一直以来 总爱装作一副正义的夥伴的样子呢。」 マチュア 「・・・・・虫唾が走るわ！ 今すぐこの地上から消してあげる！」 玛裘亚 「……真令人反胃！ 现在立刻就让你从地面上消失！」 -- 玛裘亚 VS 霍 ホア 「バカか？地狱を见てきたこのホア様に テメェみてェな女が胜てるわけがねェだろ！」 霍 「是笨蛋吗？对我这曾经见识过地狱的霍大爷来说， 像你这般的女人根本是毫无胜算的啊！」 マチュア 「あら、ずいぶんとぬるい地狱もあったものね あなたがこうして戻ってこられるんですもの」 玛裘亚 「哎呀，的确也有那种平淡无味的地狱呢， 连像你这种人都还能够活着回来啊。」 マチュア 「それじゃ特别よ？　私が见せてあげるわ ・・・・・・苦痛と快楽の彼岸にある真の地狱をね！」 玛裘亚 「那麽就优待一下吧？ 我就让你见识见识…… 前往拥有着苦痛与快乐的彼岸，那真正的地狱！」 -- 玛裘亚 VS 雷电 ライデン 「おい、おめえ、ラウンドガールやらねえか？ おめえの相棒もいっしょによ？」 雷电 「喂，你啊，要不要当我的回合女郎啊？ 找你的夥伴一起来啊？」 マチュア 「あいにくだけど、頼む相手を间违ってるわ どちらかというと、私は戦うほうが好きなの」 玛裘亚 「很不凑巧，不过你搞错拜托的对象了啊。 不管从哪方面来说，我都是比较喜欢战斗的喔。」 マチュア 「ガハハハ！　そいつァいい！ それはそれで面白くなりそうじゃねえか！」 雷电 「嗄哈哈哈！ 这家伙挺不赖的！ 这麽一来不就变得有趣起来了吗！」 -- 拜斯 VS 金 バイス 「谁かと思えば正义の味方の旦那じゃないか まだ教育がどうのとはしゃいでるのかい？」 拜斯 「正想说是谁呢，这位不是正义夥伴的大爷吗。 还在埋头於你的教育事业吗？」 バイス 「そんなに教育が好きなら 私があんたをシゴいてやろうじゃないか」 拜斯 「这麽热爱教育的话， 死後要不要我来帮你接手下去啊。」 キム 「戯言は无用！　おまえたちが何度现れようと その野望は私がくじいてみせる！」 金 「花言巧语是没用的！ 不管你们出现几次， 我都会粉碎你们的野心的！」 -- 拜斯 VS 霍 バイス 「ムエタイ？　ああ、妙なダンスを踊ってから じゃれ合う格闘技モドキだろう？　知ってるよ」 拜斯 「泰拳？ 啊啊，那个跳着奇怪的舞蹈， 边嬉戏着模仿格斗技的玩意吧？ 我知道喔。」 バイス 「そんなお游戯の、しかも何年も前に 王座から転落した男なんかお呼びじゃないね」 拜斯 「不但是玩那种游戏，而且还是个不知道几年前就 失掉了王座的男人，实在是懒得招呼你啊。」 ホア 「テメェ・・・・・・俺様をコケにしやがってだけじゃなく ムエタイまで马鹿にしやがったな！？」 霍 「你这家伙……不只是愚弄本大爷， 还把泰拳视作猴戏吗！？」 ホア 「さっさとかかってきやがれ、このアマ！ 今すぐ血ダルマにしてやンゼェ！」 霍 「给我放马过来啊，你这臭婊子！ 现在立刻让你变成血人儿！」 -- 拜斯 VS 雷电 バイス 「ククク・・・・・・これだけデカいと 全身の骨を折るのもひと苦労だろうねえ」 拜斯 「呵呵呵……长得这麽大只， 要把你全身骨头都折断也得费一番功夫呢。」 バイス 「まあ、それはそれで楽しいんだけどさぁ 骨の折れるあの音を早く闻きたいもんだよ」 拜斯 「算啦，那倒也颇有乐趣就是了。 好想赶快听到你骨头折断时的美妙响声啊。」 ライデン 「美人でグラマー、おまけにサディストと来た 女ヒールの素质としちゃ充分じゃねェか」 雷电 「妖娇的美人，而且还是个虐待狂来着， 真是十分有作女反派的素质啊。」 ライデン 「となると、あとは肝心の强さだな 俺が确かめてやるからかかってきなよ！」 雷电 「这麽一来，就剩下最重要的实力这部分了。 得由我来好好确认一下，赶紧放马过来吧！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.2.46 ※ 编辑: karasless 来自: 219.84.2.46 (11/21 01:02)