作者tomoyuki1017 (世に媚びぬ 権に屈せぬ)
看板KOF
标题[人设] ジル・バレンタイン
时间Mon Sep 14 20:16:25 2009
http://tinyurl.com/qbm4h7
『MARVEL VS. CAPCOM 2 NEW AGE OF HEROES』のキャラクター。元はカプコンのアクショ
ンゲーム『バイオハザード』シリーズの主人公である。映画『バイオハザードII アポカ
リプス』にも登场している。
『MARVEL VS. CAPCOM 2 NEW AGE OF HEROES』的角色。原本是CAPCOM的动作游戏『恶灵古
堡』系列主角。电影『恶灵古堡II 启示录』中亦有登场。
特殊作戦部队「S.T.A.R.S.」のアルファチームに所属しており、爆発物処理のエキスパ
ートとして活跃する女性。『バイオハザード1』及び『バイオハザード3』では主人公を
务めた。
隶属於特殊作战部队「S.T.A.R.S.」的Alpha小队,以爆破专家身份活跃的女性。『恶灵古
堡1』和『恶灵古堡3』担任主角。
原作ではコスチュームが数种类存在するが、本作では初代『バイオハザード』の服装で
戦う(ジルの『MvsC2』参戦以前に、春丽が『ポケットファイター』にてフラッシュコン
ボ时のコスプレ衣装の一つとして着用したことがある)。
虽然原作中有多种不同的服装,但在本游戏中采用初代『恶灵古堡』的衣饰(在吉儿登场
於『MvsC2』之前,『袖珍快打』中的春丽在使用连续技时就曾经使用过这套衣服了)。
本作ではスーパージャンプなどの超人的な身体能力に加え、各种クリーチャーを自在に
召唤するなどの奇抜な挙动も见られるため、ファンの间では色物扱いされ、「アンブレ
ラ(原作に登场する、クリーチャー発生の原因となった组织)の改造人间」とまで言われ
る事もある。
本作中将超级跳跃等超越人类的能力加诸於她身上,并且能够自由招唤各种生物等奇异举
动,在玩家之间已经把她当成特色型角色,甚至称呼她为「安布雷拉(原作中登场,促使
各种奇怪生物出现的组织)的改造人」。
ゾンビやケルベロスを呼び出す技名は「紧急回避」なので、このゾンビ达は本当はジル
を袭ってきているのだが。
因为招唤殭屍和殭屍犬等招式的名称叫做「紧急回避」,所以其实那些殭屍本来是要攻击
吉儿的。
胜利ポーズで打ち上げ花火のようなものを飞ばし、楽しそうにジャンプしてひたすら「
カモン! カモン!」と叫ぶ场合がある。これは発烟筒を打ち上げ、迎えのヘリを呼ぶ
ため(『バイオ1』の再现)。
胜利姿势中会将疑似烟火的东西施放上天,然後一脸喜悦地边跳边叫着「Come on!Come on
!」。这是因为她施放了信号之後,正在迎接直升机的关系(『恶灵古堡1』的情节)。
--
尽量只翻了跟格斗游戏有关的部分
这样的型态版友接受吗??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.213.172
1F:推 lkk88:推一个 09/14 20:54
2F:推 Burdened:XD Bio都有了 09/14 21:00
3F:推 joe6304105:要不要转BIO版 09/14 21:02
4F:推 domon005365:我都故意让她被僵屍咬...会发出悦耳的惨叫... 09/14 21:04
5F:→ domon005365:挂掉时更娇...(以上好孩子勿尝试) 09/14 21:05
6F:→ domon005365:一直觉得她很苦...被变态追迹者跟踪...对方还有鞭子 09/14 21:06
7F:推 Eriol:那大绝招唤暴君怎麽解释 09/14 21:18
8F:推 Onslaught:236+c 最多到底可以几hits啊? 09/14 22:37
9F:推 eggimage:六楼 我觉得他很苦的原因是因为你吧......(汗) 09/15 07:52
10F:推 domon005365:(抖) 09/15 08:54
11F:推 Burdened:私心认为 非格斗部分的资料应该也不少人有兴趣? 09/15 10:29
12F:→ Rice816:同意楼上,虽然我不是bio老玩家 09/15 11:34
13F:推 diru:同意+1 毕竟都是有参与到格斗游戏的角色 09/15 14:10
14F:推 Burdened:那就看大家意见罗~ 分享非FTG资料 有人反对吗 09/15 16:30
15F:推 Manaku:非FTG的部份很多都有专版,但没KOF的贴心翻译设定台词的版友 09/15 17:47
16F:→ tomoyuki1017:嗯...我会考虑以後翻译非ftg的部分吧 不过应该会po在 09/15 19:42
17F:→ tomoyuki1017:bio板 09/15 19:42
18F:推 Xenomorph:请问可以翻译guilty gear圣骑士之战的人设吗?我很喜欢 09/15 22:53
19F:→ Xenomorph:这款游戏的人设。ggxx在日本很红,在台湾始终红不起来.. 09/15 22:54
20F:→ diru:GG系列在台没比KOF流行 我猜应该是机板较贵&没有模x器... 09/16 07:00
21F:→ diru:不过GGXX的成功在於平衡度改正很多 想起ps版的GG1... 09/16 07:02
22F:→ diru:根本都是在比一击必杀 冏 09/16 07:02
23F:推 domon005365:我觉得别差太远其实还OK...除非你翻出吴宗宪的人设... 09/16 19:42
24F:→ domon005365:类似这样太扯之外,跟格斗沾到点边,大家都能沾到乐趣 09/16 19:43
25F:→ eocforever:我记得她的援护会拿出药草给人补血 09/17 22:47
26F:→ tomoyuki1017:老实说我个人对GGX没什麽涉猎 只有当初在DC上玩过几 09/19 22:10
27F:→ tomoyuki1017:次而已 所以暂时不会翻 09/19 22:11
28F:推 Xenomorph:谢谢 09/20 00:36