作者karasless (鸦)
看板KOF
标题[人设] Namesless-下
时间Thu Jan 29 16:06:44 2009
◎カスタムグローブ◎(特制手套)
ネームレスの肉体が、移植実験前をしのぐレベルで完成しつつあった顷、かねてより
开発中だったカスタムグローブが彼のもとへ届けられる。青白い辉きを放つそのグロー
ブは、ある种の拟似生命体ともいうべきものであり、装着者であるネームレスの意志を
増幅し、暴走状态にある炎をほぼ完璧に押さえ込むことを可能とするものだった。
在即将完成进行的移植实验之际，
开发中的特制手套送到了Nameless手上。
闪着蓝白色光辉的手套，有着拟似生命体般的东西，
可随着Nameless的意志来增强威力，
也能够完美压制住变成暴走状态的火焰。
さっそく冻结封印されていたネームレスの右腕が解冻され、代わりにグローブが装着
されたが、移植実験の时の惨剧が缲り返されることはなく、グローブはネームレスの强
靭な意志をよく助けて炎を押さえ込むことに成功していた。
很快地原本被冻结封印的右腕解冻了，
并装配上了特制手套，
没有再发生之前移植实验时的惨剧，
手套在Nameless的强韧意志之下成功的控制住了火焰。
これによって、草薙京やK’とは违った形ではあるが、ネームレスもまた强力な炎を
みずからの武器として使いこなすことが可能となった。また、拟似生命体であるグロー
ブは、ある程度自由に変形する能力を持っており、これを接近戦用の武器として炎とと
もに并用するという、ネームレスならではの戦闘スタイルがここに确立した。
除此之外，与草薙京和K'的火焰形态不同，
Nameless的火焰更有着能够从从尖端放出武器的能力。
另外，具有拟似生命体的手套，亦具有能一定程度变形的能力。
如此一来Nameless近战武器与火焰并用的战斗型态也就此确立了。
身につけた瞬间からまるで自分の身体の一部であるかのようによく驯染むグローブに
、ネームレスは歓喜した。このあらたな“腕”さえあれば自分は何でもできる。もう一
度あの少女との日々を手に入れるためなら、どんな困难な任务でも遂行できる──。
その思いの强さが、ネームレスをさらに强くしていった。
对於在穿戴上身的瞬间就变成了身体一部分的这个非常合适的手套，
Nameless相当喜欢，感觉有了这样的手腕之後似乎自己什麽都可以办到。
为了能有再次见到那个少女的一天，不管怎样困难的任务都能达成-
抱着这样想法的Nameless想变强。
Nameless的确变得更强了。
◎脱走者◎
グローブを使ったテストがすむと、ネームレスは生まれ育ったダイモスを离れ、自然
な重力が支配する地球へと送り込まれた。性能実験を兼ねた実戦的な任务に就くためで
ある。破壊工作や要人暗杀といった、非人道的な任务ばかりだったが、少女と触れ合う
ことによってネームレスの感情に変化が见られた。今まで平然と人を杀してきた彼だが
、最近は相手の急所を外すなど、この辺はネスツも误算だったと言えるだろう。
在特制手套的使用测试完成之後，
Nameless离开了出生长大的戴摩斯,
被送回了有着自然重力的地球。
开始进行兼有性能实验意义的实战性任务。
破坏工作、要人暗杀，
虽然努力地完成了种种非人道的任务，
然而为了与少女再见一面的Nameless出现了感情上的变化。
原本能够面不改色杀人的他如今往往会对敌人手下留情，
在这方面是NESTS所始料未及的。
そんなある日、ネームレスにあらたな任务が下される。ネスツの基地から脱走した科
学者の抹杀という、さして珍しくもない任务だったが、ネームレスにとっては自分の评
価をさらに高めるチャンスのひとつだった。ネームレスは上层部の期待に见事に応え、
いずこかの公的机関と接触する前に脱走者を补足し、追い诘めることに成功した。
而在那一天，Nameless接到了新的任务。
抹杀从NESTS基地逃走的科学家，
这是少有能让Nameless提高自身在组织中评价的机会。
而Nanmeless也不负组织的期待，
在脱逃者与政府机关接触之前成功拦截了他。
その脱走者は、ダイモスのラボでプロジェクトに関わっていた科学者のひとりだった
。男はネームレスに、见逃してもらうのと引き换えに、ネームレスの知らない真実を教
えてやると持ちかけてきた。ネームレスの任务はこの男の抹杀であったが、男があの少
女に関することだと口にしたため、ネームレスもひと通り话を闻いてみる気になった。
这个脱逃者，是与戴摩斯实验室相关的科学家。
这个男人想以Nameless所不知道的事实真相来做为放他一马的交换。
虽然收到了抹杀这个男人的任务，
但为了从这个男人口中得知关於少女的消息，
Nameless决定听听这男人要说的事情。
◎男の话◎
男によれば、すべては最初から仕组まれていたのだという。
ネームレスが大怪我を负い、その治疗のために送られた治疗室であの少女と出会った
ことも。ネームレスがイゾルデに恋をし、それがささえとなって过酷な移植実験に耐え
抜いたことも。ネームレスとイゾルデがたがいに惹かれ合い、别れがたい无二の存在だ
と思うようになったことも。
男人说道，一切得从最初的事件说起。
Nameless当时受伤并不是意外，
而与当时被送去治疗室负责治疗的那个少女相遇也不是意外。
让Nemeless爱上伊索迪鲁如此，并因此而能承受得住残酷的移植实验也是如此。
让Nameless与伊索鲁迪彼此互相吸引，变成无法取代的存在也是。
そして、真実を知らないネームレスが、イゾルデのためにネスツの忠実な驹となった
ことも。──そのすべてが、『プロジェクトЖ』の一环として、最初から仕组まれてい
たことだったのだと、男は告白した。
如此一来，不知实情的Nameless就会为了伊索鲁迪成为组织忠犬。
──这些全部都是「Project Ж」计画的一环，
从最初的事件开始就是，男子向Nameless坦白了。
ネームレスには、男が何をいっているのかすぐには理解できなかった。
だが、徐々にその意味を理解し、そして、自分がただの道化でしかなかったことを理
解した。
Nameless，对於男子所说的话代表什麽意思并不能够立刻就理解。
然而，慢慢地，他理解了其中的意涵，
理解了自己只是一个被操弄着的小丑。
要するにネスツは、ネームレスの潜在能力を引き出すために、彼をあのイゾルデと引
き合わせたのだった。ふたりが偶然だと思っていた出会いは、本当はネスツによって演
出されたものだった。
NESTS所要的，就是把Nameless的潜在能力给引发出来，
所以故意凑合了他和伊索鲁迪。
以为两人是偶然的相遇，
事实上根本是NESTS所搬演的剧码。
イゾルデとふたたび会うためにネームレスが限界を超えた耐久力を発挥するであろう
ことも、彼女をエサにすればどんな任务にも进んでおもむくであろうことも、すべてを
见越した上でネスツがやったことだった。现にこうしてネームレスは、上からいわれる
ままに数々の任务をこなしてきている。
为了能与伊索鲁迪再会而超越自身的极界、发挥出强大的耐力的Nameless，
为了少女怎样的任务都会努力达成，
这些全部都是NESTS期望的结果。
就算是现在Nameless仍有多项任务在身。
だが、それだけならネームレスも、ここまでの怒りと絶望にさいなまれることはなか
っただろう。何よりもネームレスにとって冲撃的だったのは、彼が求めるあの少女が、
すでにこの世にはいないということだった。
然而，如果只是如此，也不会让Nameless这样的愤怒与绝望。
对Nameless来说，最大的冲击是，
他所追求的这个少女，事实上已经不在人世了。
イゾルデは、やはりプロジェクトの一环として生み出された実験体だった。本人にそ
の自覚はなく、戦闘力もまた皆无だったが、そのベースとなっていたのはアンチK’で
ある。イゾルデはアンチK’の氷をあやつる因子を埋め込まれていた。氷をあやつる─
─すなわち暴走する炎を抑える因子を育てるためだけに、イゾルデは试験管の中で生ま
れた。
伊索鲁迪，只是为了计画的一环所制造出来的实验体。
本人并不知情，也不具有战斗力。
其基底是使用了Anti K'。
伊索鲁迪被植入了Ante K'系列操纵冰的因子─
只是为了培育能拿来抑制暴走火焰的因子而已。
伊索鲁迪是在试管中诞生的。
そしてイゾルデは真相を何ひとつ知らされることもなく、救护班の人间としてネーム
レスに出会い、惹かれ合った。すべては彼女の中の因子とネームレスとの融和性を高め
るためだった。 ネームレスがラボに戻ったあと、イゾルデはその体内で育てていた因
子を取り出されて死んだ。
接着伊索鲁迪在完全不知事实真相的情况下，
在救护班与Nameless相遇、互相吸引，
全部只是为了在少女体内培育出对Nameless融和性高的因子。
在Nameless回到了实验室之後，
为了取出体内培育的因子，伊索鲁迪死了。
取り出された因子を埋め込まれて完成したのが、ネームレスが装着しているカスタム
グローブだった。彼の腕によく驯染むのも当たり前である。なぜならそれは、イゾルデ
の命を使って生み出されたあらたな命、彼女の分身ともいうべき拟似生命体なのだから
。
取出後的因子被装载到Nameless的特制手套之中。
所以Nameless的手腕才会跟他的相性如此相合。
要说为什麽的话，这个拟似生命体，是以伊索鲁迪的生命所换来的新生命，
就像少女的分身一样。
◎叛意◎
すべてを闻き出したあと、ネームレスは男を见逃し、そして何ごともなかったかのよ
うに基地に舞い戻った。
男の告白を头からすべて信じたわけではないし、かといって全否定しているわけでも
ない。ただ、ネームレスの中に、拭い去りがたいネスツへの疑惑が生じたことは确かだ
った。
在听他说完全部的事情之後，
Nameless让男子逃走了，
然後就像什麽事都没发生一样回到了基地。
对男子所说的话并没有全盘相信，但也没有全盘否定。
只是在Nameless心中，
对NESTS的所作所为确实开始产生了怀疑。
いわれてみれば、思い当たることはいくつもある。このグローブを装着した时の一体
感や安心感は、そこにイゾルデの命が息づいているのだと考えれば妙に纳得がいくし、
ネームレスがどんなに目覚ましい活跃を见せても上层部がいっこうにあの约束を守って
くれる気配がないのは、すでにイゾルデがいないからなのかもしれない。だがそれを信
じることは出来ない。
いずれにしろ、真実を突き止めなければならない。
能感觉到那个男子所说的似乎是真有其事。
在穿戴上特制手套时所感到的一体感及安心感，
似乎可以微妙地感觉到伊索鲁迪生命的呼吸。
还有就算Nameless表现的如何活跃也不见高层实践之前所立下的承诺。
种种迹象看来似乎伊索鲁迪是真的已经不在了也说不定。
然而Nameless无法让自己相信这个事实。
不管用什麽手段，也非找出事实的真相不可。
◎开幕◎
あの日から、ネームレスは自分の周囲を注意深く観察するようになった。工作员とし
て行动するようになって以来、以前のようなきつい监视はつかなくなかったが、それで
も何者かの视线を感じるような気がする。やはり自分はネスツの大きなてのひらの上で
転がされているモルモットなのかもしれないと思うと、ネームレスは以前にも増して寡
黙になり、彼の生み出す炎もまた、郁积した思いのぶんだけ强くなっていった。
从那一天起，Nameless开始仔细的观察起自己的周围。
与工作人员一起行动之後，
虽然不再像以前一样行动被监视，
但仍能感觉得到似乎被什麽人的视线所注视着。
想着自己果然真的只是在NESTS这个巨大滚轮上奔跑的土拨鼠也说不定。
Nameless比起以前变得更加沈默寡言了。
他使出的火焰也由於他郁积的想法而变得更为强大。
ことの真相を掴めぬまま时はすぎ、人知れず烦闷を続けていたネームレスのもとに、
重要な任务が回ってくる。
在还理不清事情真相的这个时候，
还在持续烦恼的Nameless又收到了重要的任务。
KOFに参戦し、里切り者たちを始末せよ──。
ネームレスはここで强気な赌けに出た。
もし今回の任务を无事に成し遂げたのなら、棚上げになっていたあの约束を果たして
もらう。その确约を得られなければ命令违反に问われようとも参戦はしない。一工作员
の身でそんな要求を上に突きつけることがどれほど分不相応なことか、ネームレスにも
よく判っていたが、これはネスツの反応を见るにはいい机会でもあった。
参加KOF，将组织的背叛者们收拾掉。
而Nameless也暗暗在心里下定了决心。
要是这次的任务顺利达成，一定要NESTS高层履行之前所定下的约定。
为了确认这件事情Nameless不惜违反命令，不惜以不参战来作为筹码。
透过工作人员向上层提出了这样的要求。
若是得不到相应的回覆，Nameless也可以藉此来判断事情的真相，
这是观察NESTS反应的一个好机会。
しかし上层部は、拍子抜けするほどあっさりとネームレスの要求を呑んだ。
ひょっとすると、あの里切り者のいっていたことはすべてでたらめで、本当はイゾル
デもデイモスで元気にしているのではないか──ネームレスの脳里に、一瞬、そんな考
えがよぎったが、そう断定するにはまだ早すぎる。
然而高层，却接受了Nameless所提出的要求。
这麽一来，是不是那个背叛者所说的全部是谎话，
真正的伊索鲁迪其实在戴摩斯活得好好的呢？
──Nameless的脑中，一瞬之间如此想着，
不，要下定论还太早了。
上层部に自分の意见が通ったことで、ネームレスはKOFに参戦することが决まった。
グローブをいとおしげに磨きながら、ネームレスは思う。
今度の任务を无事にやり遂げたとして──もしネスツがイゾルデと引き合わせてくれ
るのなら、自分は一生ネスツの饲い犬でかまわない。
既然高层同意了自己的意见，Nameless也决定参加KOF。
轻抚着特制手套，Nameless在思考着。
今次任务顺利完成之後，若是NESTS依照约定交出了伊索鲁迪，
那就算自己一生都当NESTS所养的忠犬那也无所谓。
だが、もしネスツが何かしらの理由をつけて彼女と会わせてくれるのを拒んだとした
ら、万难を排してでも彼女を捜し出し、彼女を连れてネスツから逃げ出そう。
そしてもし、あの里切り者がいっていた通り、すでにイゾルデがこの世の人ではなく
、自分が骗され続けていたのだとしたら、その时は絶対にネスツを灭ぼさずにはおかな
い。
自分が任务に失败するということを、ネームレスは微尘も考えなかった。
但是，若是NESTS又找了种种理由拒绝自己与少女再会的话，
就算排除万难也要将少女给找出来，
并带着少女逃离NESTS。
还有，假使真如那个叛逃者所说的，
伊索鲁迪已经不在人世，而组织竟还来继续欺骗自己，
到那个时候，若不将NESTS给彻底毁灭绝不善罢甘休。
对於自己任务失败这种事，Nameless连一点儿都没有去考虑。
---
翻完了…虽然有些句子没有全了~
不过意思应该不会有太大的问题才是~
有错请指正~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.160.173
※ 编辑: karasless 来自: 218.168.160.173 (01/29 16:21)
1F：推 figochen:头推 01/29 16:47
2F：推 lzu:男子像Nameless坦白了←男子向Nameless坦白了 01/29 17:03
3F：→ lzu:Nameless在没有故事的2002UM又存有故事，也实在是很奇怪 01/29 17:05
4F：→ lzu:感觉无名又比K9999还多了一点人性和思考力 01/29 17:05
5F：→ eggimage:无名哪来的人性 01/29 17:08
6F：推 lzu:爱上了少女不就是人性了？会思考、会怀疑也是人性 01/29 17:13
7F：→ lzu:K9999感觉比较暴力，如果那个科学家被K9999遇上，大概就会死 01/29 17:15
8F：推 eggimage:无名自从一个非营利转变为营利的网站後 我就觉得他没人性 01/29 17:16
9F：→ lzu:K9999心底恨NESTS、杀了FOXY也想杀了KULA和K，最後背判组织 01/29 17:17
10F：→ lzu:哈.....原来如此 01/29 17:18
11F：→ lzu:无名感觉不会仇视K，甚至我觉得当他对上KULA会有莫名的熟悉感 01/29 17:19
12F：推 eggimage:可是我仇视无名 每次看表特妹都用无名 拎北就一股无名火 01/29 17:23
13F：推 lzu:看来楼上对无名有很深的恨意.... 01/29 17:28
14F：推 Manaku:还是K9999比较有魅力 01/29 17:50
15F：→ eggimage:可是他卖盗版被告 所以被羁押了 无名才趁乱兴起 垄断市场 01/29 17:52
16F：推 glion:好长...真是辛苦了 01/29 18:16
17F：推 tomoyuki1017:被抢先了～～～开玩笑 辛苦啦 01/29 18:23
18F：→ karasless:XD 人设的话我也只会翻这一篇啦XD 楼上不用担心XDD 01/29 18:26
19F：→ karasless:有错请也请帮忙指正XD 01/29 18:26
20F：推 figochen:K大对02um很有爱啊XD 01/29 21:20
21F：→ karasless:讲座的日文较简单~ 这篇的话对我来说就难得多了>w< 01/29 22:22
※ 编辑: karasless 来自: 218.168.160.173 (01/29 22:44)
22F：推 anoelleona:无名的故事满有趣的 01/29 23:25
23F：推 Mirmo:人若无名，便可专心练剑 01/29 23:39
24F：→ emulators:楼上XD 01/30 00:31