作者karasless (鸦)
看板KOF
标题[人设]Nameless-上
时间Thu Jan 29 10:48:52 2009
官网连结:
http://game.snkplaymore.co.jp/official/kof2002um/character/nameless/ex.html
◎出生◎
K’を超える强化人间の开発を目的として、秘密结社ネスツが生み出したK’の遗伝子
(タイプK’ゲノム)を持つ9999番目の実験体。コードネームはЖ′。「K’チルドレン
」と呼ばれる同様の実験体は数百体を数えたが、そのいずれもが失败作であり、最後ま
で生き残ったのは彼ただひとりだった。
为了开发出超越K'的强化人类,
秘密组织NESTST生产了具有K'遗传因子的9999个实验体,
代号是Ж′(音读zhe,日语为jei)。
虽然以「K' children」来称呼,但几乎都是失败作,
最後存活下来的只有Nameless一个人而已。
また、この计画は、ネスツが大々的に推し进めていた『プロジェクトK』の副産物的
なポジションにあり、组织内では『プロジェクトЖ(ジェー)』と呼ばれていた。※「
Ж(ジェー)」はKを背中合わせにした物を示す。
另外,这个计画是在主要推动的「Project K'」下的副产物,
在组织内以「Project Ж′」来称呼。
这个Ж(jei)代表与K背靠背的意思。
◎出会い◎(相遇)
ダイモス内の无菌ラボで生み出されたネームレス(コードネームЖ′)は、ほかの実
験体たちとともに过酷な日々を送っていた。毎日のように缲り返される改造、调整、そ
して実験の中で、“兄弟”たちは次々に命を落としていく。彼らにネスツに対する忠诚
心などなく、あるのはただネスツへの畏怖と、この情况から抜け出すことはできないと
いう絶望感だけだった。
在戴摩斯的无菌实验室中出生的Nameless(代号Ж′)是,
在无数的实验体中熬过了惨无人道的日子而存活下来的。
每天不断的重覆进行改造、调整,
而在实验过程中,"兄弟"们也一个皆一个的丧命。
他们并没有对NESTS的忠诚心,
有的仅止是对NESTS的恐惧,
以及对无法从现况脱逃的绝望感而已。
次に死ぬのは自分なのではないかという恐怖と苛立ちにさいなまれ、次第に生きるこ
とに対して投げやりになっていくネームレス。そんなある日、戦闘データを采取するた
めの模拟戦で负伤したネームレスは、ダイモスの救护班ではたらくひとりの少女と出会
った。
在说不定下个送命的就会是自己的这种恐怖与气恼感中,
Nameless也渐渐地丧失了活下去的的念头
而在某天、在收集战斗资料的模拟战中负伤的Nameless,
与戴摩斯救护班的一个少女相遇了。
极秘プロジェクトの産物であるネームレスにはつねに何らかの形で监视がついており1
、ラボの人间以外と直接会话することを禁じられていたため、少女と话すことはできな
かったが、透き通るようにはかなげな、イゾルデという名のその少女との出会いによっ
て、ネームレスは初めて、自分の胸のうちに希望がきざしてくるのを感じた。
作为极秘计画下的产物,Nameless何时都被监视着,
并禁止与实验室以外的人直接对话,
虽然不能与少女说话,
透过窗子与这名名叫伊索鲁迪(Isolde)的少女碰面,
Nameless有生以来第一次感觉到心中萌生了希望。
これまではいつ死んでもかまわない、むしろ死んでしまえばどんなに楽かとさえ思っ
ていたのに、イゾルデとの出会いはそんなネームレスの生死感を180度変えてしまった
。生きてさえいれば、また彼女と会うことができるかもしれない──その一念だけで、
ネームレスは过酷な日々に耐え抜いたのである。
しかし、この时のネームレスはまだ、これがネスツによって仕组まれた出会いだった
ということを知らなかった。
一直以来总觉得死了也无所谓,说不定早点死一死更能乐得轻松的想法,
在与伊索鲁迪相遇之後,Nameless的生死观有了180度的变化。
如果活下去,或许还能再与这名少女见面-凭着这个信念,
Nameless在残酷的日子中捱了下来。
然而,这个时候Nameless还不知道,
这相遇也是NESTS所精心设计的。
◎移植実験◎
実験体たちの数が当初の10分の1にまで减った顷、プロジェクトは次の段阶に移行し
た。すなわち、タイプK’ゲノムを持つ彼らに、“草薙の炎”を生み出すための因子と
して、京の遗伝子(プロトKゲノム)を移植する実験が始まったのである。
结果的に『プロジェクトK』の唯一の成功例といえるK’でさえ、“草薙の炎”を完全
に再现することはできなかった。『プロジェクトЖ』が目指していたのは、さまざまな
强化手术をほどこされたK’と同レベルの肉体で、草薙京の炎を使用させることだった
。
在实验体数减到了当初的十分之一时,计画开始迈入下一个阶段。
拥有K基因的他们,开始进行能使出"草薙之炎"的"京遗传因子"移植实验。
之前「Project K'」中除了K'是成功移植的唯一例子,
组织就无法让"草薙之火"再现。
「プロジェクトЖ」的目的就是透过强化手术来取得与K'相同级数的肉体,
使其可以使用草薙京的火焰。
だが、プロトKゲノムを移植された実験体たちは、“草薙の炎”に対する拒否反応を
起こしたためか、制御不能におちいったみずからの炎に焼き尽くされ、ことごとく死ん
でいった。ただひとりネームレスだけが、强靭な意志の力で炎の暴走を抑えることに成
功したが、それもかろうじて焼け死なずにすんだというだけのことで、とても炎をコン
トロールして闘えるというようなレベルではなかった。
然而,移植了K基因的实验体们,
产生了对"草薙之炎"的抗拒反应,
并被不受控制的火焰燃烧怠尽至死。
只有Nameless一个人,以强韧的意志力抑制了火焰的暴走,
不过也仅止是自身不会被火焰给烧死的程度,
要说能操作火焰来进行战斗是办不到的。
◎安息◎
结局、ネームレスひとりを残してすべてのK’チルドレンは死亡。これによって『プ
ロジェクトЖ』は失败に终わり、いずれネームレスも処分されてすべてに幕が降ろされ
ると思われた。
最後,除了Nameless以外的「K Children」都死了。
因此「Project Ж」以失败告终。
在最後将Nameless处理掉的话一切就结束了。
だが、なぜかネスツ上层部はプロジェクト継続を决定し、全身にひどい火伤を负った
ネームレスも、右腕を冻结封印された上で集中治疗室へと送られた。その看护をまかさ
れたのは、かつてネームレスが出会った、あの新雪のような髪を持つ少女だった。
然而,不知为何NESTS的高层决定让计画继续进行,
全身被火烧伤的Nameless,右腕被冻结封印,
送到了集中治疗室。
而做为看护的,就是那个Nameless之前相遇的,
那个有着如白雪般头发的少女。
再会を果たしたからといって、ふたりの间で何かが剧的に変わったわけではない。相
変わらずネームレスには监视がついていたし、もともと口数の多いたちではなかったた
め、自分の世话をしてくれる少女と话し込むようなことはなかった。だが、それでもネ
ームレスにとっては、过酷な実験や苦痛とは縁远いおだやかな日々をイゾルデのそばで1
すごすことが、なによりのしあわせに思えた。
虽然再次碰面了,两人之间并没有产生什麽变化。
Nameless一如往常的受到监视,
不能与照顾自己的少女说话。
但是能远离酷刑般的实验与苦痛的日子,
还有伊索鲁迪在一旁陪伴着自己,
Nameless已经感到无比的幸福了。
端的にいえば、ネームレスはイゾルデに恋をしていた。そしてネームレスは、イゾル
デもまた自分を憎からず思っていてくれると、うぬぼれではなくそう确信していた。
直接地说,Nameless爱上伊索鲁迪了。
而Nameless在心中也认定伊索鲁迪对他也是抱持着好感的。
◎ふたたび◎(再度)
火伤が癒え、自力で动くことが可能になったネームレスは、ふたたびラボに戻らなく
てはならなかった。一度手に入れた安息の日々を手放すことは、ネームレスにとっては
身を切られるよりつらいことだった。病室をあとにする时、自分を见送ってくれたイゾ
ルデの哀しげな表情は、今もネームレスの脳里に焼きついている。
そんな彼の胸のうちを见透かしたように、ラボの人间はネームレスに告げた。
火伤痊癒之後,已经可以自己行动的Nameless,
不得不将再次回到实验室去。
对於将再次失去这段美好时光,Nameless心中感到无比的痛苦。
即将离开病房时,目送自己离开的伊索鲁迪哀伤的表情,
到现在仍深深烙印在Nameless的脑海中。
プロジェクトはまだ进行中であり、现在、草薙の炎を制御するためのネームレス専用
のカスタムグローブが开発中である。もしこのグローブを使いこなし、组织に大きく贡
献することができれば、组织はネームレスを実験体としてではなく、下级干部のひとり
として迎える用意がある。下级とはいえ干部ともなれば、不快な実験や改造、监视など
からも完全に解放され、それなりの待遇も保证される。もちろん、基地内を自由に移动
することもできるし、もしそれを望むのなら、あの少女を名目上の部下として、つねに
そばに置いておくことも许されるだろう──。
计画仍在继续进行中,
现在正在开发着能控制住草薙之炎的Nameless专用特制手套。
若是这个手套能够使用,并能对组织有巨大贡献的话,
组织有着不再将Nameless视为是实验体而让他成为下级干部的打算。
若一旦能成为下级干部,
NESTS也向他保证了会将那些令人不快的实验及改造及监视将完全撤除.
当然,也就可以在基地内自由行动。
如果希望的话,也可以让那名少女成为自己的属下,
也会允许将她留在身边。
それを闻いたネームレスは、进んで过酷な日々に舞い戻ることを决意した。リハビリ
というにはハードすぎる、弱った肉体をもとに戻すための1日16时间のトレーニング、
“草薙の炎”に対する拒否反応を少しでも軽减するための改造手术、そしてデータ采取
のための実戦テスト。
しかしネームレスは、ただひたすらにイゾルデとすごす日々だけを梦见てそれに耐え
た。
听到这番话的Nameless,高兴的决定回去继续进行那痛苦的实验。
大病初癒後原本的一切似乎变得更难过了,
虚弱的身体需进行每日16小时的训练,
进行减少草薙之炎抗拒反应的改造手术,
还有为了收集战斗资料的的实战测试。
但是对Nameless而言,想到能再见到日思夜想的伊索鲁迪,
就觉得这一切都可以忍耐了。
---
有点多啊…
分两次打好了…有错请指正。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.160.173
1F:推 CantaPerMe:这火星基地戴摩斯总觉得在恶搞什麽 XDDDD 01/29 11:42
2F:推 RCmk199x:来决斗吧! 一矢! 01/29 11:45
3F:推 CantaPerMe:以KULA的冰进行急速冷冻之後,再用K使出瞬间的高温正拳 01/29 11:49
4F:→ CantaPerMe:掺在一起就变成了必杀烈风Heat Drive(打背) 01/29 11:50
5F:→ CantaPerMe:可以打破01魔王的超强力弹性装甲(简直就是嘴炮 XD) 01/29 11:51
6F:推 lzu:推无名的人设翻译ㄛ^^ 01/29 12:25
7F:推 lzu:这样的故事剧情总觉得在哪儿看过.... 01/29 12:32
8F:推 AKIRATOYA:豆浆呆摸私 01/29 14:48
※ 编辑: karasless 来自: 218.168.160.173 (01/29 16:09)
9F:推 bsmy:不能直接见面、雪白头发、从小就遭受一堆测试 01/29 16:44
10F:→ bsmy:这些梗是让我想到钢弹00的阿雷路亚="= 01/29 16:44
11F:推 GETAL:我还是想知道 为何他的能力跟k9999一样... 01/30 23:22