http://kuso.cc/4ej6 プロローグ 组队背景故事 サウスタウンの空港口。日本からの到着便の乗客が次々と出てくる。その乗客の中にア ンディとジョーはいた。 在南镇的机场出口，许许多多从日本来此的乘客陆续出闸。安迪和东丈也在这些乘客当中。 アンディ：「……」 安迪：「……」 空港受付の上に据えつけられている大画面テレビに目を止めるアンディ。キング・オ ブ・ファイターズの告知ＣＭが流れている。 安迪的视线停在机场上方的大萤幕电视。萤幕里正播放着King‧of ‧Fighters的广告。 ジョー：「あれか、今回のキング・オブ・ファイターズの告知っていうのは。出场メンバ ーが一部绍介されてるみたいだけど、やっぱり舞たちはまだチームを组めていないみた いだな」 东丈：「那个不就是这一届King‧of ‧Fighters的广告吗。虽然正在介绍出场队伍，不过 看来小舞还没找到队友呢」 アンディ：「ああ。招待状は仆の方が先に受け取ったから、モメないうちにと思って、こ うしてチームを组んじゃったからね。けど舞、かなり怒ってたな。电话もかかってきた けど、向こうのいわれるがままさ。いいたいこといわれて切られてそれっきりだし」 安迪：「是啊。因为邀请函是我先收到，为了不引起不必要的麻烦，就先决定和你们一组。 不过小舞为此非常生气。虽然通过电话，不过完全都是她在念。我想说的都还没说就被她 挂电话了。」 ジョー：「おいおい、そいつは穏やかじゃねぇなぁ。ちゃんとフォロー入れとかないと、 あとでどうなるか分かったもんじゃないぜ？キング・オブ・ファイターズを目前にして 色男はつらいってか？」 东丈：「喂，那家伙很难搞。若不顺她的意思，不知道会变怎样呢？King‧of ‧Fighters 的美男子可真辛苦唷？」 アンディは苦笑した。が、すぐに真顔になる。 安迪苦笑了一下。不过，表情马上严肃了起来。 アンディ：「まぁ…なるようになる、さ。いこうか。ここでぼんやりとしてるわけにもい かない。港に急がないと、兄さんを待たせてしまう」 安迪：「算了…顺其自然吧。走吧，没时间在这里发呆了。不快点去港口的话，老哥可要等 得发慌啦」 ある港。赤いアポロキャップ、背中に星をあしらったジージャンの男が荷下ろしを済 ませ、その场に腰を下ろす。 在某个港口。有个戴阿波罗帽，身穿印有星型的牛仔外套的男子，他卸下货物後，便就地弯 了弯腰。 テリー：「そろそろアンディのくる时间だな。作业も一段落したことだし、このまま待つ とするか」 泰瑞：「安迪他们也差不多要到了。工作也到了一个段落，就在这边等等吧」　 ふいに风切り音がテリーの耳横をかすめていき、アポロキャップを地面に落とす。ゆ っくり振り返るテリー。 突然一股劲风扫过泰瑞耳朵旁，将阿波罗帽扫到地面，泰瑞慢慢地转过身去。 テリー：「贵様か…」 泰瑞：「是你这家伙啊…」 三节棍を後ろ手に収め、ニヤつく男。 男子将三节棍收回，冷笑了两声。 ビリー：「うれしいねぇ。瞬间の见切りだけでかわすとは。腕は落ちてないってわけだ。 まっ、本気で出したわけでもねぇ三节棍に当たられちゃあ、こっちもがっかりってもん だけどな」 比利：「真是令人高兴。那一瞬间居然也闪得掉。看来你身手没有退步。不过，要是连我刚 才那种没出全力的三节棍都闪不掉，那才令人失望呢」 テリー：「お前も出场するのか、キング・オブ・ファイターズに？」 泰瑞：「你也会出场吗？King‧of ‧Fighters」 ビリー：「いンや、俺は出ん。八神庵に借りはあるがな。あいつにはまたの机会にお返し させてもらうとするよ。とはいっても、俺の出る幕はないかもしれんがな。『あの方』 にかかれば…」 比利：「没有，我不参赛。虽然八神那家伙的帐还没跟他算。不过我想，还有机会见面的。 话虽如此，也没有我出场的份。因为『那位大人物』会…」 テリー：「あの方？…まさか！？」 泰瑞：「那位大人？…难不成！？」 いつの间にかビリーに近づいてきているリムジン。テリーとビリーの间に入り、ゆっく りと後部座席の窓を降ろす。 不知几时来了一辆车。停在泰瑞和比利中间，後座的窗户慢慢地摇了下来。 テリー：「！！！」 泰瑞：「！！！」 ギース：「久しぶりだな…公式に発表されるのはまだ先だろうが、贵様とはキング・オブ ・ファイターズで会いまみえることになった。勘违いしないようにいっておく。今度の 大会、私が里で糸を引いているものではない。今回はあくまでも招待选手としての出场 だ。こちらとしては好都合といえるだろう。试合中の事故として贵様らを葬ることもで きるのだからな」 基斯：「好久不见嘿…虽然刚刚才广告而已，不过看来我将和你在King‧of ‧Fighters中 交手。不要误会。这次的大会并非我在搞鬼。我只是单纯地以选手身分参加比赛罢了。对 我来说是个好机会。也许大会比赛中会发生意外事故，那就是你们会死在我手上」 テリー：「！…贵様…！！」 泰瑞：「！…你这家伙…！！」　 ギースに向かっていこうとするテリー。同时に後ろからテリーを呼ぶ声。振り返ると アンディ、ジョーの２人がこちらにやってくるのが见える。 泰瑞正打算冲向基斯。同时身後传来呼喊泰瑞的声音。他回过头看了一看，是安迪与东丈到 了。 アンディ：「兄さん！うん？あれは…！ギース、ギース・ハワード！！」 安迪：「大哥！咦？那是…！基斯、基斯‧哈瓦特！！」 駆けてくるアンディを鼻で笑い、ビリーが车に乗り込む。ゆっくりと闭じていく窓。 比利用鼻子对正要过来的安迪发出噗嗤声，并乘上了车子。慢慢地关上窗户。 ギース：「キング・オブ・ファイターズを楽しみにしているぞ。今度会う时は、必ず引导 をくれてやる。首をあらって待っていろ！」 基斯：「好好期待King‧of ‧Fighters吧。下次见面时，我一定会引导你们去那个世界 。洗乾净脖子等着吧！」　 ようやく追いついてきたアンディだが车は既にテリーのいた场所から离れている。アポ ロキャップを拾い、かぶり直すテリー。 泰瑞好不容易要追到车子旁时，车子却扬长而去。泰瑞只好捡起阿波罗帽，重新戴上。 アンディ：「兄さん！今のはギースだろ？生きていたのかい、ヤツが！？」 　 安迪：「大哥！刚那是基斯对吧？那家伙居然还活着！？」 帽子を目深に被るテリー。 泰瑞将帽子压低，遮住了视线。 テリー：「ああ、キング・オブ・ファイターズに出场する…」 泰瑞：「是啊，他说他要参加King‧of ‧Fighters…」 アンディ：「何だって？」 安迪：「什麽？」 遅れて２人の所にたどり着くジョー。 东丈此时才走到两人身旁。 ジョー：「やれやれ、また厄介事かよ。本当に多いね、お前ら兄弟は」 东丈：「挨呀，又是一档麻烦事。你们兄弟的麻烦真多」 テリー：「确かにな。だがヤツがまだ生きていたとは…。いつまでもついてまわりやがる ぜ」 泰瑞：「你说得对。不过没想到那家伙居然还活着…。这种事到底要重覆到什麽时候。」 アンディ：「けれど、あの男が仆らを倒す为だけに格闘大会に出场したりするだろうか？ もっと他に何かが…。何を企んでいるんだ？」 安迪：「不过，那个男的一定不会只为了打倒我们而参加格斗大会吧？一定还有什麽企图 …。他的目的到底是什麽？」 ジョー：「うさん臭さは相変わらずってわけか」 东丈：「他的阴险深沉也没变是吧」 アンディ：「また何か大きなものに巻き込まれていくのかもしれないな。…どうする、兄 さん？」 安迪：「大概又要被卷进什麽大事件里了。…怎麽办啊，大哥？」 ジョー：「そりゃ愚问ってもんだろ、なあ、テリー？」 东丈：「怎麽问这种笨问题，是吧，泰瑞？」　 帽子のつばを上げ、２人を见るテリー。 泰瑞将帽子稍微移高，看着两人。 テリー：「ああ、何を企んでいようがヤツがキング・オブ・ファイターズに出场するのは 确かなことだ。ヤツが俺の行く手に现れるのなら、俺はヤツを叩く。ただそれだけだ。 お前达、体の方はちゃんと作ってきたか？」 泰瑞：「啊啊，不管他在打什麽算盘，反正确定他会出席King‧of ‧Fighters。只要他敢 来就揍扁他。就是这样。你们两个，有没有好好锻链身体啊？」 アンディ：「ああ、いつでもいいよ。な？ジョー」 安迪：「随时OK。对吧？东丈」 ジョー：「おおよ、日本でまたトロフィーを増やしてきたぜ。ウォーミングアップは完璧 よ」 东丈：「喔～我在日本又拿了不少奖项。暖身运动已经够了」 テリー：「ギース、首を洗って待っていなきゃならないのはお前たちのほうだぜ。必ずお 前を倒す！」 泰瑞：「基斯，该洗乾净脖子的是你。我一定会打倒你的！」 アンディ：「必ず！」 安迪：「一定！」 ジョー：「ヨッシャア！」 东丈：「好～！」 ------------------------------------------------------------------------------ ちづる戦前デモ 千鹤战前动画 神楽：「おめでとうございます。素晴らしい试合でしたわ。」 神乐：「恭喜各位。真是精彩的比赛。」 テリー：「あんたは？」 泰瑞：「你是？」 神楽：「初めまして。今大会を主催させて顶いた者です。けど、残念ですわ。あのルガー ルを倒した程の方々ですもの。その実力の程、とくと拝见できると思いましたのに・・ ・・。」 神乐：「初次见面。我是本次大会的主办人。不过真是遗憾。打赢那个路卡尔的队伍的程度 ，本来以为能够好好见识呢・・・。」 テリー：「ルガール・・・！何故その名前を？」 泰瑞：「路卡尔・・・！你怎麽知道那个名字？」 神楽：「・・・とは言え、あのルガールの最期は自灭したのも同然。幸运が重なっての胜 利と言えないこともない・・・」 神乐：「・・・说起来，和路卡尔最後自灭的结果一样。说你们是因为幸运而得胜也不无道 理・・・」 ジョー：「おい嬢ちゃん、ちょっと待てよ。」 东丈：「欸，小姐，你等一下喔。」 テリー：「おまえ何者なんだ？」 泰瑞：「你到底是什麽人？」 神楽：「私の名は神楽ちづる・・・护りし者・・・」 神乐：「我的名字是神乐千鹤・・・守护者・・・」 テリー：「护りし者・・・？」 泰瑞：「守护者・・・？」 神楽：「あなた达の本当の力が见たいわ。トーナメントで见せたのが精一杯の実力と言 うのなら话は别だけど・・・？」 神乐：「我想见识你们真正的力量。如果这一连串大会下来就是实力的话，就另当别论了 ・・・？」 ------------------------------------------------------------------------------ ゲーニッツ戦前デモ 肯尼兹战前动画 テリー：「なぜルガールを知っている？おまえは何者だ？」 泰瑞：「你怎麽会知道路卡尔的事？你到底是什麽人？」 神楽：「・・・ルガールが手にしようとしてできなかった力・・・・オロチの力・・・ ・。封じられしその闇の力を私は护ってきた。」 神乐：「・・・路卡尔得到手後却无法控制的力量・・・・大蛇之力・・・・。我所守护的 就是那被封印的黑暗力量。」 アンディ：「それをルガールが解放した？」 安迪：「被路卡尔解放了吗？」 神楽：「违うわ。ルガールは解放された力を横から夺い取っただけ。彼もそれが元で自 らの破灭を招くとは思ってなかったでしょうね。」 神乐：「不是的。路卡尔只是夺走那被解放的力量。他也因此为自己招来了毁灭。」 テリー：「それと今大会の主催。その上あんたと闘った事とどういう関系が？」 泰瑞：「那和你主办这次大会，甚至和我们交手有什麽关联？」 神楽：「不完全とは言え、オロチのパワーを身につけたルガールをあなた达は倒したわ 。その実力を见る为にトーナメントを开いた。そして、予想通りあなた达は优胜を饰っ たわ。後は私自身の力であなた达を试す必要があったの。」 神乐：「不完全地说，你们是将得到大蛇之力的路卡尔打倒了。我为了见识你们的实力而招 开大会。然後，和原先所想的一样，你们得到优胜。再来就是我必须亲自测试你们的力量 。」 テリー：「何のために？」 泰瑞：「为什麽？」 神楽：「解放されたオロチの力を再び封じるのに、あなた达の力を借してほしいのよ。 残された时间はもうないの。気配で分かるわ。もうそこまで来ている。」 神乐：「为了将解放的大蛇之力再度封印，我想借助你们的力量。已经没什麽时间了，我感 觉到气息已经到来。」 テリー：「来ているだって？」 泰瑞：「到来？」 神楽：「そう・・・・。ルガールの右目を夺い、封じられていたオロチを解放した男・ ・・。」 神乐：「是的・・・・。夺走路卡尔右眼，解开大蛇封印的男子・・。」 アンディ：「ルガールの右眼だって？そんな奴が・・・。・・・・・！なんだ？・・・ 风！？うわーッ！！。」 安迪：「路卡尔的右眼？竟有这种家伙・・・。・・・・・！怎麽回事？・・・是风！？哇 ～！！。」 テリー：「どうなっちまったんだ・・・。みんなは？」 泰瑞：「怎麽搞的・・・。大家没事吧？」 テリー：「大丈夫か？」 泰瑞：「你没事吧？」 神楽：「无理な頼みと言うのは分かっているわ。だけど、あなた达ならできるかもしれ ない。・・・だから。・・・お愿い・・・・。」 神乐：「我知道这要求非常无理。但是，若是你们也许会成功。・・・所以。・・・拜托了 ・・・・。」 ゲーニッツ：「さすがですね。これ位ではどうということもありませんか・・・。」 肯尼兹：「真是名不虚传。这样也没事啊・・・。」 テリー：「谁だ！？」 泰瑞：「是谁！？」 ゲーニッツ：「はじめまして。ゲーニッツと申します。事の次第は拝见させて顶きました 。しかし、无駄です。あなた方には何もできません。特别に选択肢を差し上げましょう 。もっとも、闘わずして死ぬか、闘って死ぬかのどちらかですが・・・・」 肯尼兹：「初次见面。我叫做肯尼兹。刚才的事情我全都看到了。不过，没用的，你们什麽 也办不到。我特别优待你们，给你们几条路选吧。不战而死，或是和我战斗後再死，你们 选哪一边呢・・・・」 テリー：「せっかくだが、おれはそういうカッコの悪いのはニガテなんだ。胜つのは俺 达、负けるのはおまえの方だぜ！！」 泰瑞：「真是辜负了你的好意，我不擅长做那麽逊的事情。我们会赢，输的会是你！！」 ゲーニッツ：「フッ、愚かな事です・・・。」 肯尼兹：「呵，真是愚蠢・・・。」 ------------------------------------------------------------------------------ エンディング 结局 ゲーニッツ：「少々お游びが过ぎましたか・・。神楽さん、あなたが见込んだ方々がこ れほどのものとは・・・。しかし、あなた方の手でオロチを再び封じるなどと考えない ことです。おとなしく手を引くことをお勧めしますよ。」 肯尼兹：「我稍微玩过头了・・。神乐小姐。你看中的人，真不是泛泛之辈。但是，我不认 为你能再度封印大蛇。我建议你还是乖乖收手吧・・・・。」 神楽：「いいえ。封じてみせるわ、必ず・・・。」 神乐：「不。我一定会封印给你看的。一定・・・・。」 ゲーニッツ：「胜ち気な御方だ・・・。いい风が来ました。そろそろ顷合いです。」 肯尼兹：「真是好胜的小姐啊・・・。起风了。差不多是时候了。」 テリー：「待て！逃がしはしないぜ！！」 泰瑞：「慢着！我不会让你逃掉的！！」 ゲーニッツ：「いえ、逃げるのではありません。召されるのです。・・・天へ。」 肯尼兹：「不，我不是要逃走。我是蒙受恩召了。・・・往天去。」 アンディ：「兄さん、元気にしてるかい？キング・オブ・ファイターズからそっちを离 れてもう１カ月だね。今大会も色々な事があったけど、こちらはやっと落ち着いてきた って感じだよ。今はとりあえず修业の毎日さ。あっ・・・、舞は・・・ 元気です・・・ 。じゃ、近况报告程度のものになりましたがこの辺で。・・・追伸。今度の主役は俺が いただくってさ。写真を同封しておきます。またしばらくの御无沙汰になるとは思うけ ど、それまでお元気で・・・。」 安迪：「大哥，最近好吗？King‧of ‧Fighters之後也过了一个月了。这次大会发生了不 少事情，不过我们这边也逐渐稳定了下来。总而言之现在就是每天过着修行的日子。啊・ ・・、小舞・・・也很好・・・、那麽，进况报告就到此为止。PS.（东丈写的）下次我一 定要当主角。照片也放在这里。大概又有一阵子不能见面了，下次见面前要好好保重嘿・ ・・。」 テリー：「おまえもな・・・。」 泰瑞：「你也是啊・・・。」 子供：「テリー！・・・・バスケつきあってよ！」 小孩：「泰瑞！・・・・陪我们打篮球啦！」 テリー：「オッケー！！」 泰瑞：「O~K~！！」 影片： http://kuso.cc/4hD4 -- 农历年前最後一翻 新年快乐 请继续支持~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.216.96