作者Eriol (欲望の迷い子)
看板KOF
标题[台词] '94 中国チーム--胜利台词
时间Wed Nov 12 14:32:08 2008
http://kuso.cc/3YEm
雅典娜(
桃红) 肉包(
绿) 老头(
黄)
---
イタリアチーム
对义大利队
噂通りみんなかっこいい! でも、今回は私たちの胜ちね!
大家都和传说中一样帅!不过这次是我们赢喔!
あんたら有名やけど、ここじゃオレの方が古株やで!
虽然你们也很有名,不过我们才是老资格啦!
タンの弟子にしては今一つじゃったな。まだ修行が足りんよ!
以糖的弟子来说,你们还差了一点呢。修行还不够唷!
------------------------------------------------------------------------------
中国チーム
对中国队
人のまねしても强くなれないよ。今度は自分の力で戦ってね!
就算模仿别人也不会变强的。下次请用自己的力量战斗!
よっしゃ! オレらがホンマモンやてお前等も认めるやろ!
好!虽然我们是本尊,不过也认同你们的力量啦!
どっちが大酒饮みかのう? ん? どうやらわしの方じゃな。
谁酒量比较好呢?嗯?看来是我啦。
------------------------------------------------------------------------------
日本チーム
对日本队
みなさんと戦ってたら日本がなつかしくなっちゃった!
跟大家交手让我好怀念日本喔!
ええ戦いやったな! 次にやる时はもっと强なっときや!
这一架打得好过瘾!下次交手时再变强一点呗!
すまんのう。わしは饮めば饮むほど强くなるぞい。
失礼啦。我是愈喝愈强。
------------------------------------------------------------------------------
アメリカチーム
对美国队
格闘技は力だけじゃないよ。これでよく分かったでしょ!
格斗技不是靠力气就可以的。这样你们了解了吗!
残念やろうけど、スポーツもここらが限界ちゃうか?
虽然有点遗憾,不过运动的极限就是这样吗?
こんな老いぼれに负けるとは情けないのう。
输给我这种老人实在不值得同情呀。
------------------------------------------------------------------------------
韩国チーム
对韩国队
すっごいチームね! でもバランスがいまひとつかな?
好棒的队伍!不过是不是均衡度还差一点呢?
弱いなあ! 凄いチームやと思ったのに见た目だけかいな!
真弱!还以为你们是很厉害的队伍,结果只中看!
わしの弟子にしてやってもよいぞ。まずは麻雀训练じゃ。
想入我门下也可以喔。首先练习打麻将。
------------------------------------------------------------------------------
ブラジルチーム
对巴西队
戦うだけが人生じゃないわ。この际考えてみたらどうです?
人生不是只有战斗。趁这机会思考一下如何?
まあオレらが强すぎただけやさかいがっかりしなや!
没关系啦,是我们太强了,不必沮丧啦!
酒は百薬の长、どうじゃ饮まんか? 死に急ぐことはあるまい!!
酒是百药之首,要喝一点吗?别急着寻死嘛!!
------------------------------------------------------------------------------
イギリスチーム
对英国队
私がSNKヒロインの元祖なの。ごめんね……。
我才是SNK女主角的始祖。歹势啦……。
みんな可爱いけど、アテナの方がちっと上やな!
你们是很可爱啦,不过雅典娜更可爱一点!
やれやれこりゃまたバアさんにしかられるわい。
唉呀唉呀,这下子又要被老太婆骂了。
------------------------------------------------------------------------------
メキシコチーム
对墨西哥队
みなさん噂通りの刚拳ですね。またいつか戦ってもらえますか?
各位真是名不虚传的刚拳。几时再交手一次好吗?
あんたら噂だけかいな、期待しとったのにつまらんで!
你们真是见面不如闻名,期待你们的我可真无聊!
やれやれ年寄りの冷や水じゃわい。
唉呀呀,真是拚老命呀。
------------------------------------------------------------------------------
EDITチーム
对随机编辑队伍
戦いもステージもチームワークが大切ね!
战斗时,舞台和团队合作都很重要喔!
3人おればええちゅーもんちゃうで!
有三个人就不错了啦!
酒もチームもチャンポンはよくないぞい
酒和团队合作都一蹋糊涂嘛
---
最後两句没把握翻对...= =
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.3.243
1F:推 IGNIZ:门下... 老头的台词还满有趣的XD 11/12 15:10
※ 编辑: Eriol 来自: 59.121.3.243 (11/12 15:11)
2F:推 kyork:雅典娜对英国队好腹黑阿,老头满脑子都是酒 11/12 15:16
3F:推 qqkof4399:首先练习打麻将。 11/12 15:56
4F:推 hiddenliszt:大家对美国队都很不客气嘛... 11/12 17:15
5F:推 BBSRUKAWA:首先练习打麻将 11/12 17:20
6F:推 figochen:看到衣服破掉的几位女生之後﹐老头知道要被老太婆骂了XD 11/12 17:40
7F:推 NacciEriAi:首先练习打麻将 11/12 18:16
8F:推 pedroremorse:看来雅典娜一定是麻将天后...( ̄□ ̄|||)a 11/12 19:37
9F:→ pedroremorse:说到这个 SNK好像没出过麻将游戏的样子... 11/12 19:38
10F:推 tomoyuki1017:首先练习打麻将 11/12 21:44
11F:推 wasky:推"首先练习打麻将" 这队的台词算满温和的~~ 11/12 22:31
12F:推 Xenomorph:唉呀唉呀,这下子又要被老太婆骂了.... 11/13 00:58
13F:推 Rice816:阿SIR:几十个人打一副麻将!? 11/13 19:35
14F:推 illusion0610:那个打麻将是怎样XD 雅典娜真是温和... 11/14 02:21