http://kuso.cc/3ZDX プロローグ 组队背景故事 「なあ、一绪にやってみねぇか、ラッキー・グローバー」 「喂、要不要一起参加啊，拉奇‧克劳勃」 「なんなんだよ、あらたまって気持ち悪ィぞ」 「甚麽跟甚麽啦？你变恶心了欸」　 古くからの友人であるヘビィ・Ｄ！の部屋を访问したラッキーは、普段ではあり得ないヘ ビィ・Ｄ！のしおらしい表情に一瞬、自分の目を疑った。 拉奇看到老友Heavy‧D！居然来拜访自己，平常根本不可能会有这种事，而且他的表情居然 露出一丝失落，让拉奇一瞬间不禁怀疑自己的眼睛。 「キング・オブ・ファイターズ？なんだ、それ？」 「King of Fighters？那是啥？」 しげしげと招待状を见つめてラッキーは讯ねた。 拉奇仔细地看着邀请函这样问道。 「俺もなんで招待されたのかは、わからねぇ。だが、俺の力を评価してくれてるってこ とは间违いねぇだろ」 　 「我也不知道为什麽会被邀请。但是，这确实是个可以让自己的力量得到评价的机会。」 そう言ったヘビィ・Ｄ！を见てラッキーは、はっとした。 　 拉奇看着Heavy‧D！，不心想起一些往事。 过去に试合相手を死亡させ、それ以来、対戦相手を得られずにやり场のない怒りとボ クシングに対する絶望感にさいなまれていた彼にとって、この大会の招待状は何よりも 喜ばしいプレゼントであるに违いなかった。そう思うと、まるで自分のことであるかの ように、嬉しい、と思った。 过去他曾让比赛对手死亡，在那之後，由於找不到对手而感到愤怒，而且对拳击也开始绝 望，对这样的他来说，这大会的邀请函比甚麽礼物都令他高兴。想到这里，拉奇就好像是 想到自己的事一样地高兴。　 また、ラッキーにとっても全米空手选手権のタイトル保持者である自分の実力が、世 界の中で、どれほど通用するものなのか兴味はあった。 又，拉奇也有兴趣知道，一直保持全美空手道选手头衔的自己，实力在整个世界上，到底怎 麽样呢。　 そう思うと、无性にこの大会に参加したくなった。が、一つ问题があることに気が付いた 。そして、素直にヘビィ・Ｄ！に讯いてみた。 一想到这里，他就变得很想参加大会了。不过，他想到了另一个问题，便坦率地问了Heavy ‧D！。 「なぁ、あと１人はどうするんだ？」 「欸，还差一个人怎麽办？」 そう、この大会は３人一组のエントリーが条件であった。 对耶，参加条件之一就是三人一组。 「ああ、ちょっと心当たりがあってな…」 「喔，我心里有底…」 爱猫プーとじゃれあいながら、彼はそう言って、テレビのブラウン管を指した。 他一边和爱猫小布玩耍，一边指向电视的映像管。 「おい、マジかよ…」 「喂，你认真的吗…」　 ブラウン管の向こうには、今シーズンのＭＶＰに辉いたブライアン・バトラーの、これま た辉くような笑顔があった。 映像管的方向，正是本季的ＭＶＰ，面露光辉笑容的布莱安‧巴特拉。 ------------------------------------------------------------------------------ 中间デモ 过场动画 ルガール：「ほう……なかなか豪快な连中だ。だが、粗削りな部分も多いようだな。どこ まで胜ち昇れるか楽しみにしておくとしよう。ハッハッハッハッ！」 路卡尔：「齁……很豪爽的家伙嘛。不过，似乎太粗枝大叶了。到底能赢到哪里呢？真令人 期待。哈哈哈哈！」 ------------------------------------------------------------------------------ ルガール戦前デモ 路卡尔战前动画 秘书：「优胜おめでとうございます。」 　 　 「大会の主催者が是非ともあなた方を招きたいと申しております。どうか私と御同 行をお愿いします。」 秘书：「恭喜各位得到优胜。」 　　 「大会主办人表示非常想和各位见面。麻烦各位和我走一趟。」 ルガール：「ようこそ、我が美术馆へ。」 路卡尔：「欢迎光临我的美术馆。」 ブライアン：「あんたが、この大会の主催者かい！？」 布莱安：「你，就是大会主办人！？」 ルガール：「そうとも、我が名はルガール。わざわざ出向いてもらって恐缩なのだが、君 达に来てもらったのは是非とも私のコレクションに加わってもらいたいと思ったからな のだよ。」 路卡尔：「是的，我的名字是路卡尔。你们特地来到这里真让我受宠若惊，不过，我希望 请你们一定要加入我的收藏。」 ラッキー：「何！　コレクション！？」 拉奇：「甚麽！收藏！？」 ルガール：「周りの像を见たまえ！この像こそ私が今まで倒してきた格闘家达そのものな のだよ！どうだ、すばらしいだろう。」 路卡尔：「看看周围这些铜像！这些铜像就是我至今所打倒的格斗家！如何，很棒吧。」 ブライアン：「何て趣味してやがんだ！ムチャクチャだな！」 布莱安：「这甚麽兴趣啊！太乱来了！」 ルガール：「锻えぬかれた君达の强靭な肉体は、私のコレクションにこそふさわしい…… 。さあ、バトルステージへ行くとしようか……。」 路卡尔：「没经过锻链却拥有如此强韧肉体的你们，当我的收藏再适合不过了……。走吧， 该到斗技场去了……。」 ------------------------------------------------------------------------------ エンディング 结局 ルガール：「ば、ばかな！この私が败れるとは・・・・！」 路卡尔：「怎麽可能发生这种蠢事！我路卡尔居然败了・・・・！」 ブライアン：「见たか！おれ达こそ世界最强だぜ！」 布莱安：「看到了吧！我们才是世界最强！」 ルガール：「フッ、确かにな・・・だが、このルガール！」 「このままくたばる訳にはいかん！！」 　　　　　「海のもくずとなるがいい。さらばだ！」　　　 路卡尔：「哼，确实是这样・・・不过，我路卡尔！」 　　　　「也不会这样就死去！！」 　　　　「变成海里的藻屑吧。别了！」 ラッキー：「やばい！逃げろ！！」 拉奇：「糟糕！快逃！！」 ラッキー：「さあて、これからどうするか？」 拉奇：「接下来，你们以後要干嘛？」 ブライアン：「おれは帰ってアメフトに専念するぜ。」 　　　　　　「なにせ人気プレイヤーだからな。」 布莱安：「我要回去，专注在美式足球上。」 　　　　「毕竟我也是人气球员嘛。」 ラッキー：「オレは、このままストリートファイターを続けていくつもりだ。」 　　　　　「ヘビィー・Ｄはどうするんだ？」 拉奇：「我打算跟现在一样，继续当街头格斗家。」 　　　「Heavy‧D！你呢？」 ヘビィーＤ：「どうやらオレは戦いの中でしか生きられねえみたいだからな。」 　　　　　　「お前と一绪に行って见るか。」 Heavy‧D！：「看来我好像只有在战斗中才能找到自己的价值。」 　　　　　　「就试试跟你一起当街头格斗家吧。」 ラッキー：「ほう～。やっとその気になったか。」 拉奇：「唷～。终於有这打算了是吗。」 ヘビィーＤ：「まあな・・・！」 Heavy‧D！：「算是吧・・・！」 ブライアン：「じゃあ、そう言う事だな。」 　　　　　　「また何か面白い事があったら诱ってくれ。」 布莱安：「那就这样吧。」 　　　　「要是还有甚麽有趣的事，记得来邀我。」 ラッキー＆ヘビィーＤ：「ああ。またな！」 拉奇＆Heavy‧D！：「嗯。掰啦！」 影片： http://kuso.cc/3*cy --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.154.40 ※ 编辑: Eriol 来自: 192.192.154.40 (11/02 17:30)