作者tomoyuki1017 (われ、即ち无限なり)
看板KOF
标题[人设] 服部半蔵
时间Sun Oct 26 23:27:26 2008
http://tinyurl.com/5afcr8
戦国时代の伊贺忍者・服部半蔵がモチーフ。
角色原型是战国时代的伊贺忍者‧服部半藏。
风魔忍军の若头・フウマとはライバル同士であり、彼とは『ストリートファイター』シ
リーズのリュウ・ケンのようにゲーム中のグラフィック・动作に共通している部分が多
い。
与风魔忍者的少主‧风魔小太郎是竞争对手，两者的关系就像『Street Fighter』系列的隆
‧拳，在游戏中无论造型和动作，都有许多共同点。
古典的な「ござる」口调で话す。性格は生真面目で、さらに强くなるために修行に励み
続けている。『ワールドヒーローズ2』から登场したリョウコには思いを寄せられてい
る。
说话口吻非常古典，常带「是也」做结尾。性格认真，为了变强而持续修行。『英雄榜2』
起登场的良子对他抱有特殊的感情。
ADKの版権を引き継いだSNKプレイモアの作品『ネオジオバトルコロシアム』にもフウマ
共々登场。また、SNK时代には『饿狼伝説スペシャル』でもゲスト出演が考えられてい
たが、当时は别の会社の作品ということもありお蔵入りとなった。
由於ADK的版权由SNK Playmore接收，所以他和风魔小太郎於『NBC』一同登场。又，SNK时
代的『饿狼传说SP』，曾考虑过要让他当隐藏角色，但当时他属於别的公司的角色，所以
计画取消。
『ネオジオバトルコロシアム』では『サムライスピリッツ』の覇王丸から同名の服部半
蔵と间违えられる。
『NBC』中被『侍魂』的霸王丸将他和同名的服部半藏搞混。
--
本来今天应该翻译 魔域幽灵的角色
不过...都好难翻啊~~~(／‵Д′)／~ ╧╧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.6.232
※ 编辑: tomoyuki1017 来自: 59.121.6.232 (10/26 23:30)
1F：推 RM9:感谢翻译 [关系就像『Street Fighter』系列的隆、"肯"]? 10/26 23:32
2F：推 Eriol:汉字是拳没错 10/26 23:33
3F：推 freewash:忍者哈特利？！ 10/26 23:39
4F：→ stqqq:囧 10/27 06:41
5F：→ stqqq:不过这角色也是不错啊~呀! 10/27 06:41
6F：推 lzu:汉字是拳，只是我们习惯叫肯 10/27 08:42
7F：推 Xenomorph:NBC中被侍魂霸王丸将他和同名的服部半藏搞混：应该会有 10/27 08:59
8F：→ Xenomorph:好笑的台词吧XD 我没玩过NBC 10/27 08:59
9F：→ Xenomorph:快打旋风官方的汉字的确是隆和拳没错喔 10/27 09:00
11F：推 Burdened:= =" 你好像翻过服部啊 XD 有 可是不一样 再收! 10/27 12:23
12F：推 Burdened:...我误会了 这是英雄榜的服部半藏 XDDD 10/27 12:26
13F：推 Rice816:忍兄漏看了最後一段 10/27 16:13
14F：推 Burdened:我都先收文 然後看到风魔小太郎才发觉怪怪的 - -a 10/27 18:33