作者tomoyuki1017 (われ、即ち无限なり)
看板KOF
标题[人设] ビクトル・フォン・ゲルデンハイム
时间Sat Oct 18 18:08:50 2008
http://tinyurl.com/6knla5
ある岚の夜、狂気の科学者ビクトル・フォン・ゲルデンハイム博士は、ある実験を行っ
た。それは、人の手で生命を作り出すという、神をも恐れぬ行为であった。博士はこの
実験のために人との接点を断ち、30年の间研究に没头してきた。博士宅に落ちた一筋の
雷光により、その実験は成功し人造人间は起动した。しかし、同时にその雷光は博士を
絶命させた。人造人间ビクトルは、父である博士の死を理解できずにいた。そして、父
に己の力を认めてもらうという无邪気で纯粋な欲望のために动き出す。
某个暴风雨的夜晚,疯狂科学家维特‧风‧杰登哈姆博士正在进行某一项实验。那就是,经
由人类之手创造生命,那是一种挑战神的行为。博士为了这个实验,与人群断绝联系,埋
头研究了30年。一道闪电劈中博士的家,促使实验成功,人造人也因此启动了。但是,这
一道闪电也让博士丧命。人造人维特,对於如同父亲一般的博士死亡一事,无法理解。尔
後,为了让父亲承认自己的力量,他带着毫无邪念的纯粹慾望出动了。
初代のエンディングでは、ダークストーカーズとの戦いの果てに最强であることを证明
したが、やはり博士は何も语りかけてはくれない。そこに现れた、博士の娘を名乗る少
女「エミリー」と共に幸せに暮らすというものだった。しかし、『ハンター』ではエミ
リーも博士によって造り出された人造人间であったことが発覚、动かなくなったエミリ
ーの再起动のために岚を待ち続けるという急転直下な展开になった。そして『セイヴァ
ー』では、「全ての魂よ一つに还れ」というジェダの嗫きを闻きつけ、「魂の収集=生
命の再生」という认识のもとで魔次元へ赴く。そのエンディングでは、何とかジェダは
倒したものの、结局エミリーの复活は叶わなかった。そして、寂しさを募らせた末に彼
女のために自らの电気エネルギーを全て放出し、彼女を再起动させて动かなくなるとい
う悲剧とも取れる结末を迎える。しかし、目を覚ましたエミリーの傍らに横たわるビク
トルの表情は穏やかだったというメッセージが表示される。
初代的结局中,与众妖魔鬼怪战斗的结果,使他站上了最强的位子,但是,博士对此依然不
发一语。此时,出现一名自称是博士女儿的少女「艾蜜莉」,而後,便与维特一起过着幸
福快乐的日子。但是,他在『Hunter』中发觉,艾蜜莉也是经由博士之手创造的人造人,
为使停止行动的艾蜜莉再次启动,维特再次踏上充满暴风雨般危险的旅途。之後『Savior
』中,维特听到杰达欲使「所有的灵魂归一」的目的,因而以为「收集灵魂=生命的再生
」,而前往了魔次元。结局时,虽然打倒了杰达,却依然无法使艾蜜莉复活。然後,由於
无法忍受寂寞的生活,为特为了使艾蜜莉再启动而释放自己所有的电力能源,迎向无法动
弹的悲剧结局。但是,结局以一段讯息表示,苏醒的艾蜜莉身旁,躺卧的是一脸安详的维
特。
ビクトルはフランケンシュタイン(正确には「フランケンシュタインの怪物」)という
だけあって、それらしい外见をしている。全部で37のパーツを缝い合わせて作られたと
いう设定どおり、筋肉质の逞しい体の至る所に缝い合わせた伤がある。また、侧头部に
は大きなボルトが取り付けられており、金髪のパイナップルのような髪型とあわせて、
ビクトルのトレードマークになっている。服装は、右侧の袖の无いジャケットに茶色の
ズボンと靴、指先の无いグローブを身に着けている。性格は温厚だが、知性に乏しく、
単语を并べたような喋り方をし、胜利メッセージは全て平仮名で表记される。
维特其实只是科学怪人(正确的说是「科学怪人里的怪物」),外型也相当符合。设定上,
由37个部分缝合而成,充满肌肉的身体上随处可见缝合的痕迹。又,头侧有大型螺丝钉,
再加上像凤梨一样的金发,成为他的注册商标。服装上,右侧没有袖子的夹克加上茶色的
长裤和靴子,并且戴着露出指尖的手套。性格敦厚,缺乏知性,说话时只将词汇拼凑在一
起,胜利画面的台词全都以片假名表示。
ホームステージは、『ハンター』まではドイツの研究所。『セイヴァー』以降は、设定
されてはいないが、拷问室をモチーフにした「FOREVER TORMENT(永远の苦痛)」とい
う名前のステージがそれに该当すると思われる。
背景场地直到『Hunter』为止都在德国的研究所。『Savior』以降虽然没有设定,但是应该
是在一个以拷问室为原型的场地,该场地名为「FOREVER TORMENT(永远的苦痛)」。
名前の由来は、モデルとなったフランケンシュタインの博士の名前「ヴィクター・フラ
ンケンシュタイン」。「ヴィクター」と「ビクトル」はアルファベット表记上では「
Victor」で同名。
名字的由来是其角色原型科学怪人的博士的名字「Victor‧Frankenstein」。而其名只是将
片假名「ヴィクター」改为「ビクトル」,实际上英文拼法还是一样。
ゲルデンハイム博士
杰登哈姆博士
ビクトルを作り出したマッドサイエンティスト。墓を掘り起こしては、死体を集め、时
には自らの手で杀人を犯して、ビクトルのパーツを集めていた。既にこの时の博士は、
闇にどっぷりと浸かっていたのである。ビクトルを起动させる际、落雷を受けて絶命し
た。特定の技や、『ハンター』までのビクトルのホームステージに、幽霊として现れる
。
制造维特的疯狂科学家。四处挖坟,有时也亲手杀人,只为了收集拼凑维特的身体。此时的
博士,已经完全沉浸在黑暗的世界里。在维特被启动时,遭到雷击而死。在某些特定招式
,以及至『Hunter』为止的维特的背景场地,会以幽灵的姿态出现。
エミリー
艾蜜莉
ビクトルのプロトタイプの少女。本人は、人造人间の自覚无く生活していた。『セイヴ
ァー』以降は、戦闘前デモや胜利ポーズの际に幽霊のような姿で现れる。
在维特之前被创造的试验品少女。本人过着没有人造人自觉得生活。『Savior』以降,於战
前动画以及胜利姿势时,会以疑似幽灵的姿态出现。
その他
其他
「ビクトル・フォン・ゲルデンハイム」という名前は、ビクトルの制造者の博士の名前
でもある。これは、ビクトルのモデルとなった「フランケンシュタイン」で、そのタイ
トルが制造者の博士の名前を指していたのが、いつの间にか作り出された人造人间その
者の名前になってしまっていることに由来する。
「维特‧风‧杰登哈姆」这个名字,也是制造维特的博士的名字。这是因为维特的原型「科
学怪人(Frankenstein)」中,标题是指制造者即博士的名字,不知何时人造人被创造出
来,所以使用了创造者的名字。
ビクトルがしばしば鼻に指を突っ込むのは、パーツの元となった人间の癖だとも、鼻の
缝合が甘く、それが気になるからだとも言われている。
维特有时会用手指挖鼻孔,一说因为鼻子原本的主人有这嗜好,另一说则认为鼻子缝合的时
候,没有缝得很好,因为怕鼻子出问题才有这动作。
ビクトルの动力源は电気だが、1度起动に成功すると体内で逐电及び発电を行うことで
、不死身同然となる。
维特的动力源头是电力,一旦成功启动之後体内会自行发电,所以他几乎是不死身。
侧头部に取り付けられたボルトは、电极の役割をしている。
侧头部的螺丝钉有电极的效果。
『セイヴァー』からコミカルな演出モーションが多数追加されたために、シリアスな面
や重量感が弱まり、キャラクター性が大幅に変更された。
由於自『Savior』起追加不少漫画式的动作,所以削弱了他严肃的一面以及重量感,使得角
色性能也大幅变更。
『セイヴァー』と『セイヴァー2』では乱入キャラクターとしてリリスが设定されてい
たが、业务用ではリリスが登场しない『ハンター2』ではガロンに変更されている。
虽然设定『Savior』和『Savior2』的乱入角色是莉莉丝,但是莉莉丝没登场的业务用版本
『Hunter2』改为加隆。
--
这篇翻得有点烂
请鞭小力点...@@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.48
※ 编辑: tomoyuki1017 来自: 192.192.154.45 (10/18 18:14)
1F:推 qqkof4399:Mirmo:二、请勿讨论与 KOF 偏离甚远之话题 10/18 18:32
3F:推 diru:从今讨论方向为 有KOF角色的游戏为主 SNK其他游戏为辅 <== 10/18 19:03
4F:推 kiki1503:t大乾脆开个新版算了..格斗人设版..这样也不用被酸 10/18 19:43
5F:推 OrochiIori:感谢t大的翻译及介绍,一楼别太计较嘛 10/18 19:56
6F:→ qqkof4399:搞了半天没人知道我的梗............... 10/18 19:56
7F:推 GETAL:一时还想不出这是什麽人物 科学怪人就知道了... 10/18 19:57
8F:推 Eriol:依照上次投票结果 其他格斗游戏是不推广也不限制 10/18 20:11
9F:推 NICK120:....我懂一楼的梗 = = 10/18 20:16
10F:→ NICK120:纯酸 Mirmo 这家伙而已 10/18 20:17
11F:推 Xenomorph:推 ,魔域幽灵的人设都很棒啊 XD 10/18 20:48
12F:推 rayzart:live~~~ 10/18 21:19
13F:推 NacciEriAi:感觉是个憨厚的傻大个~ 10/18 23:50
14F:推 bagayuri:魔域幽灵跟KOF并没有偏离甚远所以没关系,因为CVS都有参战 10/18 23:59
15F:→ bagayuri:偏离甚远应该跟毫不相关比较接近,既然都有参战,没关系吧? 10/19 00:00
16F:推 Onslaught:其实魔域幽灵有参战的角色不多 但是若没C社发明2D格斗 10/19 00:03
17F:→ Onslaught:又怎会有KOF? 所以真要算关系 并不会完全没有 10/19 00:04
19F:推 elsewhite:科科 一楼的梗好靠腰 XD 10/21 02:08