作者tomoyuki1017 (不可解なるは己の魂か)
看板KOF
标题[人设] 斩鉄
时间Tue Sep 9 06:01:07 2008
http://tinyurl.com/5rarky
歴史の表舞台で暗跃した忍者の1人。动乱によって多くの仲间を失い、ついには斩鉄1人
となった。それ以後、自分の流派は最强であるのかどうかという疑问が生まれた。それ
は自分自身の弱さであると考えるようになり、「最强であるはずの自分の中に弱さがあ
る」という矛盾となって苦悩し、自信を失う。「自分よりも强い者」の存在を许さず、
自分こそが最强であるという确证を得るために、戦いを続ける。ある时、斩鉄は「魔人
」を见たという噂を耳にする。その「魔人」を倒すことで最强の证を手に入れることが
できると考えた斩鉄は、「魔人」を探す旅に出る。
暗中活跃於历史舞台的一名忍者。由於时代的动乱失去许多同伴，最後终於只剩斩铁一人存
活。之後，便对自己的流派到底是否最强产生疑惑。并且思及自己的脆弱，以及苦恼於「
（忍术）应该是最强，但是自己心中仍有脆弱的部分」，而失去了自信。他「不能容许有
人比自己更强」，为了证明自己才是最强的，而持续战斗。某一次，斩铁得闻有关「魔人
」的传闻，他认为打倒「魔人」最强的最佳证明，而上寻找「魔人」的旅途。
『一幕』のエンディングでは、「魔人」暁武蔵を倒すも、「うわさほどではない」とし
て、「弱者を斩ったところで最强の证は得られない」と语る。自分よりも强い者を倒し
て最强の证を得るために、自分の命が果てるまで闘い続けることを悟る。そして、代々
受け継がれてきた忍术は、斩鉄の孙・三太に受け継がれ、後世へと伝えられていく。そ
して、如月流忍术継承者である如月影二が、「我が拳を超えるもの、全てを絶つ」とい
う信念は、永い时を超えて受け継がれているのである。
『一幕』的结局中，即使打倒了「魔人」晓武藏，也只表示「没有传闻中那麽厉害嘛」、「
斩杀弱者无法得到最强的证明」。後来为了打倒比自己更强的人而证明自己最强，而领悟
到自己必须战斗到生命结束之时。後来，忍术由他的孙子三太继承，传予後世。之後，如
月流忍术继承人如月影二的信念「能够超越我流的人，必绝之」，乃是长时间流传下来的
观念。
第二幕『月に咲く华、散りゆく花』（以下『二幕』と表记）では、自分の余命が残り少
ないことを悟り、爱する孙の三太に、自分の忍术をできる限り伝授し、里を後にする。
闘いに明け暮れた人生に最後の花を咲かせるため、强者が集う地狱门へ向かうのであっ
た。
第二幕『绽於月之光华、飞散之花』中，发现自己时日无多，而将忍术倾囊以授给最疼爱的
孙子三太，之後便离开了故乡。为了在人生最後的阶段能够发光发热，前往强者聚集的地
狱门。
『二幕』のエンディングでは、最终ボスの黄龙を倒した直後に吐血。その後に表示され
るメッセージで、斩鉄が死んだことが示された（死んだ描写は无い）。孙の三太は如月
流忍术を継ぐことを决意する。最强を求める志は、斩鉄の死後も受け継がれていく。
『二幕』结局中，打倒黄龙後呕血。依照後来出现的讯息表示，斩铁谢世（但是没有直接描
写）。其孙三太後来决意继承如月流忍术，并且也继承了斩铁追求最强的意志。
闘いにおいては容赦せずに相手を仕留める非情な忍者・斩鉄にも、家族である娘と孙が
いる。宝物に孙の三太を挙げており、大事にしているようである。
即使战斗时绝不手下留情，相当冷酷的忍者斩铁，家庭方面仍有女儿和孙子。被问到重视的
宝物时回答孙子三太，似乎代表他真的相当重视。
--
月华角色越翻越无力
不知道为什麽好像都翻很烂...@@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.9.126
1F：推 xtimer:头推 很爱的角色 09/09 08:43
2F：推 hssz:邪灵斩PART2-斩铁波................................>> 09/09 08:58
3F：推 YCTING:空中连段爽度很高呀 09/09 12:26
4F：推 Rice816:很强但是很难练....2代角落可以空中无限段 XDDD 09/09 12:32
5F：推 Burdened:不会啊 还是觉得翻得很好 请继续加油^^ 09/09 12:36
6F：推 Xenomorph:推，我来KOF版最喜欢看人设。加油^^ 09/09 13:06
7F：→ ooxxman:让你跳了就死-斩铁波!!! 09/09 13:30
8F：推 Eriol:感觉是有一些句子不顺 不过换成自己也无法翻得更好 09/09 15:55
9F：→ wylscott:斩铁剑 09/09 19:23
10F：推 NacciEriAi:推 元po加油 09/09 21:25
11F：推 eocforever:翻得不错啊 原po不用灰心 09/09 21:38
12F：推 Onslaught:原po加油 09/10 00:31
13F：推 Rice816:原po翻译的不错 加油加油～ 09/10 01:11
14F：推 geniusjimmy:斩铁应该是月华二最强角吧 (抖 09/10 18:17
15F：推 RedDracula:个人认为月二只要是lv.8，CPU几乎每个"技"都爆强... 09/12 00:42
16F：推 karou1018:所以算是如月流的师祖??? 10/03 06:40