作者tomoyuki1017 (思い出せ…魂の叫びを)
看板KOF
标题[人设] 镇元斎
时间Fri May 30 07:45:00 2008
http://tinyurl.com/3j2624
初登场は『ザ・キング・オブ・ファイターズ'94』。 中国の山に囲まれた奥地に庵を构える仙人。シリーズ登场キャラクター内では最高齢の
89歳。中国拳法に精通しており、自身は酒の入った纽付きの瓢箪の水筒を片手に酔拳を
使いこなす。性格は気の良い好々爷といった感じである。『'96』のエンディングでは、
「一休みする」と言った直後吸っていた烟管を落として动かなくなる（典型的な老人キ
ャラの死の描写）が、本当に一休みに寝ていただけというオチだった。
初登场为『KOF'94』。在中国一处群岳环抱的深山中，建立寺庙的世外高人。整个系列里以
89岁维持最高龄纪录。精通中国拳法，自己也常提着装了酒的胡芦，并使用醉拳。感觉上
是个性格和善的老爷爷。『'96』结局中，说了一句「我休息一下」，吸了一口烟，然後烟
管坠落，人也不动了（典型的老人死状），结果，真的只是睡着而已。
超能力を持つ戦士、サイコソルジャーであるアテナや拳崇、超能力の资质がある包、を
拳法の弟子にしている（桃子も含まれる可能性がある）。自身は超能力は全く使えない
が、前记の点や、悪人に対して「邪悪な気」を感じ取ったりする点、他に超能力者が登
场しておらず、作中で超能力に一番造诣があるのが彼である事などから、若い顷は使え
たのかもしれない。家族は、胜ち台词等で妻（镇はバアさんと呼んでいる）がいること
がわかっている。また『'94』での饿狼伝説チームに対する胜利メッセージから、タン
・フー・ルーと知り合いである事が判明している。
他的徒弟包括超能力战士雅典娜和椎拳崇，以及有超能力资质的包（可能也包括桃子）。他
本人虽然完全没有使用超能力，但是能够感应到恶人散发出来的「邪恶之气」，除了他们
之外，也没其他超能力者登场，而由於游戏中超能力造诣最高人是他，所以或许他年轻时
是会用超能力的。家庭方面，由胜利台词等可得知他有一个太太（镇叫她老太婆）。又，
根据『'94』对饿狼队的胜利台词，可知他与糖葫芦是旧识。
服装は『'98』までは袖无しの緑色の上着と白のズボンであったが、『'99』以降は上下
とも緑色の胴着姿である。また共通して緑色の帽子と、片方は穴が开いている靴を履い
ている。
服装上到『'98』为止都是穿无袖绿色上衣加上白色裤子，『'99』以後则是全身绿的袍子。
两种造型共通点是绿色帽子和一只破鞋子。
『'97』までは、アテナと拳崇が心技体に正しく成长している事を喜んでいたが、『'99
』での包の登场以降、拳崇の「龙の気」によって安定しない拳崇と包の超能力を心配し
ている。また『2003』では、修行で出られない拳崇たちの代わりに、K'达にKOFに出场
して里を探る事を依頼していた。その中で、オロチ等の存在に対抗するため协力せねばならぬのに、いまだに反目してい
る草薙京と八神庵に不満を述べている。
到『'97』为止，对於雅典娜和拳崇心体技三方面皆正常的成长而感到高兴，但『'99』包登
场之後，对於拳崇「龙之气」的不安定，以及包的超能力皆感忧心。『2003』中，由於拳
崇等人修行未归，而委托K'一夥人打探大会的真正目的。最终虽感到不与大蛇等人的存在
对抗不行，但对於依然不合的草薙京与八神庵也颇为不满。
『'99』から好きな食べ物が大量に増加しており、あまりの多さに『2001』からは几つ
かを残して端折られている。
『'99』起，喜欢的食物种类大量增加，但自『2001』起，又减少了几样。
キャラクターのモデルは映画『ドランクモンキー 酔拳』でユエン・シャオティエンが
演じた苏化子と推测される。特に『'98』までの衣装はほぼそのままである。
角色原型一般推测是电影「醉拳」里袁小田演的苏乞儿。尤其『'98』以前那身破烂的衣衫
确实极为相像。
パンダが嫌いな理由は可爱い外见とは里腹に性格は狂暴だかららしい。
不喜欢猫熊的原因似乎是，外表很可爱，但其实性格狂暴。
--
居然没解释为何跟雪鲁米一样不露眼睛= =
（我知道98有露过一次啦...）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.209.76
1F：推 windqqr:早安一推~ 05/30 07:46
2F：推 loki1230: 05/30 07:54
3F：推 robkoby:早安推!! 05/30 08:00
4F：推 OrochiIori:翻译有小问题,是"苏花子"不是"苏乞儿"啦 05/30 08:02
那老爷爷在电影里是叫苏花子吗?
我以为是花子=化子=乞丐说...那翻苏乞儿应该没问题吧啊
※ 编辑: tomoyuki1017 来自: 59.115.209.76 (05/30 08:54)
5F：推 Eriol:帮补 中文维基电影醉拳里也是写苏乞儿 05/30 08:59
6F：推 wushing:推 05/30 09:20
7F：推 lkk88:调酒特技的始祖 看他喷的火多强呀... 05/30 09:32
8F：推 Staysick:曾经有练老头的冲动 ...... 可是 可是 可是 ..... 05/30 11:18
9F：推 beyondmiss:02老头不错用阿... 05/30 11:31
10F：推 lanecarbot:可是还是去练吧...前阵子看完功夫之王後也想练老头= = 05/30 11:35
11F：推 defenser:老头拳脚超硬的...如果速度有中上水准也是个极恶角 05/30 11:38
12F：推 Staysick:比起02 98的老头才凶!!!!! 05/30 11:44
13F：推 lzu:98就已经改穿绿色长袍了 05/30 12:39
14F：→ Eriol:98是无袖没错 05/30 12:44
15F：推 RCmk199x:老头必推!! 05/30 14:22
16F：推 powerg5:可以灌酒不爆肝就是他的超能力啦~ 05/30 14:39
17F：→ powerg5:请问在98要怎样看到他露眼睛? 05/30 14:40
18F：→ powerg5:注:第一句是我唬烂的 05/30 14:40
19F：推 Eriol:选完人 选顺序的时候就有露了 05/30 15:13
20F：推 Divine723:蛇形刁手 05/30 15:16
21F：推 kyhkyh:关於猫熊一直有2个疑问:1.既然他讨厌猫熊,为何2000镇的另一 05/30 15:28
22F：→ kyhkyh:st是猫熊?2.既然他讨厌猫熊,为何XI超能力队结局也有猫熊?( 05/30 15:29
23F：→ kyhkyh:记得那只猫熊叫白汤,不知跟超能力队有何关系?) 05/30 15:30
24F：→ tomoyuki1017:另一st不一定有意义吧 还有人搭月华跟侍魂的人物呢 05/30 15:52
25F：→ tomoyuki1017:x1不知道 没玩过XD 05/30 15:52
26F：推 Terlanx:我觉得唐葫芦比较猛 可以瞬间变肌肉猛男 05/30 16:24
27F：推 NacciEriAi:山田十平卫也不错 可以跟大门切磋^^ 05/30 18:57
28F：推 neo0801:老头重手无敌啊... 05/30 19:52
29F：推 stqqq:大推老头~!! 05/30 20:46
30F：推 cilica:98老头 JC 2C 5C 可以硬食大门喔 05/30 21:25
31F：推 pedroremorse:超强 高手光用C一颗按钮就可以把人电假的 = =|| 05/30 22:15
32F：→ pedroremorse:以前跟强者高中同学打98时 他只用C 但是我没赢过orz 05/30 22:17
33F：推 skitshady:好奇怪 糖葫芦整个熟悉的感觉 可是完全想不起来是谁 05/30 22:44
34F：推 Rice816:饿狼的光头老头，PS2版的XI隐藏人物 身材常常变壮 XDDD 05/30 22:54
35F：推 kensou0926:翻译的缘故吧! 以前都翻成 唐 福 禄 05/30 23:26
36F：推 cilica:遇到爱按D的大门就祭出老头的C跟他耗 05/31 12:56
37F：推 pass9527:XI那个好像龟仙人.... 05/31 14:03
38F：推 Onslaught:这个角色推文数出乎意料的多耶 05/31 22:56
39F：推 wylscott:XI的唐葫芦会用龟派气功 我跟我军中朋友第一次看笑死 06/09 01:49
40F：→ mhhe:老头有一代出招前一定要喝酒 很嘘 06/11 07:02