作者yamazakihiei (~站稳脚步。沉淀~)
看板KOF
标题Re: [请益] 请问Ash胜利後爱说的那句日文是什麽意ꬠ…
时间Mon Jul 30 09:39:28 2007
※ 引述《kensou0926 (包仔)》之铭言：
: ※ 引述《BaoC (面对新生活~)》之铭言：
: : Ash从03出来後我还颇爱用他的，
: : 在极限冲击A中他也出场了，
: : 而且连段颇为强硬，
: : KKKK PPKP都可以当连技开端
: : 而且血量也不错
: : 不过他获胜那句话是什麽意思，
: : 我完全无法理解
: : 版上如果有日文的高手可以帮我解释一下他说的这句：
: : けごいいせ いでだじゃない
: : 是什麽意思呀....
: : 虽然我也不确定我拼的对
: : 只是照听打出来而已...
: : (我乱翻：还是很痛的不是吗？)
: : 谢谢罗^^
: 「结构いいぜ﹑行ってだんじゃねぇ～?」
: 「大致上都还不错，我可以走了吗？」
: 纯属自己的理解= =正确度不可信....
「结构いいぜ﹑行ってだんじゃねぇ～?」
「状况不错,挺不赖的嘛~?」
以上正解.
--
"仆达の音乐を爱するあなた达"
2006.8.25
~CHAGE and ASKA 27th Anniversary~
我是个经过怡客咖啡时,会不经意的说:"啊..是恰克咖啡.."的C&A狂热级份子.
~恰克&飞鸟成军27年纪念仕样~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.76.214
1F：推 BaoC:是喔...那汉字"行"在此句没有走的意思罗？ 不过谢谢山崎大 07/30 10:01