作者mapleone (mapleone)
看板KMT
标题Re: [建议] 跆拳道失格~不好好处理! 会翻盘的
时间Tue Nov 23 05:25:18 2010
※ 引述《apollo99 (杨威利)》之铭言：
: ※ 引述《manfa1e (战神出现 请肃静回避)》之铭言：
: : "Taiwan's top sports body" 会是教练吗?? 这英文应该不难吧?
: 这在我的认为是指"台湾队总教练刘庆文"
: 如果你可以实际举出当时在场的官员的名字...
: 我也会替你广为宣传的...
根据Merriam-Webster线上字典，body有下列字义，我稍微节录如下。
但无论怎麽解释，body都没有 "教练" 的意思。
1.the main part of a plant or animal body 主要部份
2.the organized physical substance of an animal or plant 身体
3.a mass of matter distinct from other masses
example: a body of water
4.the part of a garment covering, main part of a literary
5.
a group of persons or things
团体
6.fullness and richness of flavor (as of wine)
新闻中
Taiwan's top sports body怎麽解释都不会解释为 "一位教练"
您认为这句话指称 "刘庆文先生" 明显错误。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.68.49.118
※ 编辑: mapleone 来自: 24.68.49.118 (11/23 05:26)
1F：→ sakiko:24 是哪个国家的IP?? 111.70.96.187 11/25 00:02
2F：→ ladioshuang:S想要暗示什麽？118.168.101.136 11/25 00:42
3F：→ sakiko:单纯想知道是哪里 111.70.96.187 11/25 01:29
4F：→ sakiko: 好吧 我改问 24 是哪个地方的IP? 111.70.96.187 11/25 01:31
5F：推 plamarshall:楼上看的懂发文者id的话就知道是哪地 114.43.119.13 11/25 10:00
6F：推 sakiko:Canada 111.83.232.203 11/26 00:23