作者stayinalive (当代对话 百年论述)
看板KMT
标题Re: [讨论] 马英九总统怎麽那麽喜欢烙英文...
时间Sat Oct 23 22:31:56 2010
为什麽??> 还不简单吗?? 臭屁啊
哈佛大回台又当小蒋翻译,菁英感重也是人之常情
但我生气的不是臭屁,而是一而再的出包
臭屁无妨,但麻烦要有点实力,不是外文系或外交出身的
少烙洋文自曝其短,洋文自有其语境,有时简单的字眼
用在日常场合没问题,用在指称特定人事物,
差距就是十万八千里,尤其外交用词
马这人在英文方面真的是自我感觉良好
烙英文不但讨好不了外国人,还被人家耍着玩
干嘛呢?? 那种英文能力对於外国人来说也只不过是三脚猫而己
没事就爱跑去人家主场被巴好玩,
大伤国家尊严而不自知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.58.49
※ 编辑: stayinalive 来自: 220.137.58.49 (10/23 22:32)
1F：推 Scion:说真的，马的英文沟通有余，上专访还差一截 98.194.210.24 10/24 13:00
2F：→ Scion:用字太通俗，不够严谨，表达的方式也不够好 98.194.210.24 10/24 13:01
3F：推 brea:我也觉得他是爱臭屁 这样会很有国际观的感觉 140.112.125.84 10/26 22:33