作者douge (树大便是美)
看板KMT
标题Re: 最具鸵鸟心态的是将Chinese翻成中华
时间Fri Jun 6 12:15:35 2008
※ 引述《downtoearth (东方耳)》之铭言:
: 其实以下的内容,我之前已经问过了(18152)
: 只是没有得到答案
: 看到M兄这一篇,就藉着回文,再问一遍
: 我好奇的是,实际参加国际事务重要
: 还是参与用的名称重要
: 这麽说好了,如果无法使用ROC或是Taiwan参与WHO或者是奥运
: 而只能以类似Chinese Taipei等带有模糊空间的名称参与
: 那该如何抉择?
: 坚持名称 or 以模糊名称参与,何为重?
: 比如说
: 今年的奥运代表团
: 用中华台北一定可以出团
: 用ROC一定不能出团
: 何者为重?
[新闻] 苏贞昌:若称中国台北 拒参加奥运
〔记者彭显钧、李欣芳/台北报导〕行政院长苏贞昌昨日在立法院答询时宣示
,台湾的主权、国格绝不容被矮化,如果中国以「中国台北」等方式矮化台湾
奥运代表队,台湾就不参加明年的北京奥运。他强调,要参加北京奥运是以国
家、会员的身分参加,不能被矮化。
参加北京奥运 不能被矮化
苏揆在答询时强调,台湾的主权地位不能被破坏,国格绝不能被矮化,中国藉由
圣火路线称台湾为「中国台北」,也对国际宣称是「国内路线的开端」,完全是
藉机矮化台湾。
剩下请见连结
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/apr/28/today-fo4.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.64.34