作者downtoearth (东方耳)
看板KMT
标题Re: 最具鸵鸟心态的是将Chinese翻成中华
时间Fri Jun 6 10:34:47 2008
※ 引述《monopoliest (中肯无益於中出)》之铭言:
: 看到这一堆嘴炮就不爽。
: 还记不记得当初有个圣火事件,有一堆人吵着中国在圣火传递路线上矮化台湾
: 的问题?
: 稍微提醒各位一件事,当时我就一直在问,为什麽那时从来没人提「中华奥会
: 」的 Chinese Taipei 要正名成「台湾奥会」 Taiwan ?那时候义愤填膺地讲了
: 啥打压、矮化半天,对於这件事情就是从头到尾没有提过。
: 怎麽,现在怎麽变得这麽勇敢啦?怎麽到现在才这麽痛心疾首、煞有其事地在
: 讨论啥英文字的意义?那个该谈这问题的关键时候对此为什麽像个哑巴一样吭都
: 不吭一声?
: 有一些人的所作所为,实在让我很难相信他们要的是尊严;看来看去,他们不
: 过是要发言而已。这才是台湾为什麽什麽尊严都争取不到的最根本原因。爱台湾
: ?希望维护台湾的尊严?
: 台湾的尊严就是被这种人败光的,从可以过境本土搞到被人送去阿拉斯加还可
: 以沾沾自喜地说在拼外交,这可真风光啊~
: 我呸。
其实以下的内容,我之前已经问过了(18152)
只是没有得到答案
看到M兄这一篇,就藉着回文,再问一遍
我好奇的是,实际参加国际事务重要
还是参与用的名称重要
这麽说好了,如果无法使用ROC或是Taiwan参与WHO或者是奥运
而只能以类似Chinese Taipei等带有模糊空间的名称参与
那该如何抉择?
坚持名称 or 以模糊名称参与,何为重?
比如说
今年的奥运代表团
用中华台北一定可以出团
用ROC一定不能出团
何者为重?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.146.40.132