作者monopoliest (中肯无益於中出)
看板KMT
标题Re: 最具鸵鸟心态的是将Chinese翻成中华
时间Fri Jun 6 08:57:53 2008
看到这一堆嘴炮就不爽。
还记不记得当初有个圣火事件，有一堆人吵着中国在圣火传递路线上矮化台湾
的问题？
稍微提醒各位一件事，当时我就一直在问，为什麽那时从来没人提「中华奥会
」的 Chinese Taipei 要正名成「台湾奥会」 Taiwan ？那时候义愤填膺地讲了
啥打压、矮化半天，对於这件事情就是从头到尾没有提过。
怎麽，现在怎麽变得这麽勇敢啦？怎麽到现在才这麽痛心疾首、煞有其事地在
讨论啥英文字的意义？那个该谈这问题的关键时候对此为什麽像个哑巴一样吭都
不吭一声？
有一些人的所作所为，实在让我很难相信他们要的是
尊严；看来看去，他们不
过是要
发言而已。这才是台湾为什麽什麽尊严都争取不到的最根本原因。爱台湾
？希望维护台湾的尊严？
台湾的尊严就是被这种人败光的，从可以过境本土搞到被人送去阿拉斯加还可
以沾沾自喜地说在拼外交，这可真风光啊～
我呸。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.228.227
1F：推 hankhui3175:因为实际上奥会名称已定,更改可能无法参加奥运 06/06 09:30
2F：→ hankhui3175:但是用罗马拼音的中华名称,来申请加入国际组织是可以 06/06 09:31
3F：→ hankhui3175:可以考虑的...奥会中华用Chinese来翻,错一次就够了 06/06 09:33
4F：推 hankhui3175:台湾的尊严就是被这种人败光的(明显是气话) 06/06 09:35
5F：→ hankhui3175:原PO可以说明一下为何坚持用Chinese...让中国有机会 06/06 09:37
6F：→ hankhui3175:在某些人所谓的"文字游戏"上做文章呢??你敢保证国际间 06/06 09:38
7F：→ hankhui3175:和中国,不会将之翻成==>"中国"的台北吗???? 06/06 09:38
照你这麽说的话，那我请问，
全世界所有和中国有邦交的国家都认知到，所谓
「台湾」，乃是中国的一部份。请问，为什麽「正名」成台湾，就不会给中国有
作文字游戏的机会，让国际间想当然尔地认为，台湾独立仅仅是一个「地方政府
」闹独立，想将一个「地名」转成「国名」的分离主义运动？
8F：推 morgen:我们的土地叫台湾已有数百年的历史,没有理由我们的国名要叫 06/06 10:05
9F：→ morgen:一个跟我们不相衬的名子, 更何况会引起外国人严重混淆~ 06/06 10:06
10F：→ morgen:正名为台湾只是还给我们这个土地原有的面貌 06/06 10:07
我○○你的╳╳，外国人混淆干台湾的
国际地位屁事，国际社会组成的单位是
国家，能够做出认知的是各国的外交部和其政府，就算是外国人把 Taiwan 当成
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Tailand 也不会有任何的影响。这个最基本的道理有搞清楚吗？
11F：推 jsports1:那?是要让金马澎湖兰屿钓鱼台都就是了？ 06/06 10:09
12F：推 jsports1:外国人也说台湾是中国的一部分哩 你就不怕混淆了喔 06/06 10:12
13F：推 morgen:正名与否跟国际地位没关系~就算有全世界的邦交国,还是得正 06/06 10:13
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
所以你的意思是说，之前政府搞正名搞半天，根本和台湾的外交、国际地位一
点关系也没有的意思就是了？
14F：→ morgen:我说过了,是还给我们这块的应有的面貌~~ 06/06 10:14
※ 编辑: monopoliest 来自: 140.128.194.188 (06/06 10:15)
15F：推 jsports1:那金门马祖澎湖兰屿的面貌呢？ 06/06 10:15
16F：推 morgen:我认为这是两码子事.... 06/06 10:16
17F：→ jsports1:要正名就要改国号 不改国号还谈正名 只是吃豆腐而已 06/06 10:17
18F：→ morgen:说实在, 我认为金门马祖应该交还给对岸~~ 06/06 10:17
19F：→ jsports1:有本事就提案改国号 不过过去八年DPP执政也都没放个屁 06/06 10:18
20F：→ jsports1:金门马祖要交还给对岸？真是勇敢的发言 借来当签名档了 06/06 10:18
21F：→ morgen:盲肠应该趁早割掉,金门县长不都去朝贡了!? 06/06 10:19
22F：→ jsports1:那澎湖兰屿钓鱼台太平岛呢？ 还给日本跟菲律宾吗？ 06/06 10:19
23F：→ jsports1:朝贡？哈 那高高屏县长现在也都排队去朝贡了 06/06 10:20
24F：推 morgen:一个国家总有几个外岛吧....!? 这个外岛当然是离本土近好 06/06 10:21
25F：→ morgen:"朝贡"是说笑了....应该是说 回祖国述职... 06/06 10:22
26F：推 jsports1:喔 那高高屏县长现在也「回祖国述职」了 这样？ 06/06 10:23
27F：→ jsports1:还有 是「叙职」 不过你的中国文学能力差 这我能理解 06/06 10:24
28F：推 morgen:你想嘴炮....随你了~~我嘴巴还得休息一下~ 06/06 10:25
29F：推 hankhui3175:我只"单纯"希望中华一词用罗马拼音。。不要坚持用 06/06 11:16
30F：→ hankhui3175:用CHINESE，Ｊ大却老要牵拖台湾名称进来 06/06 11:17
31F：推 downtoearth:罗马拼音这招到很有创意，说不定效果不错 06/06 11:17
32F：→ hankhui3175:敬告J大:用罗马拼音的中华一词不能"考虑"吗？ 06/06 11:18
33F：→ hankhui3175:提到中华一词。。。只是建议用罗马拼音 06/06 11:19
34F：→ hankhui3175:又没要去掉中华。。。就气到牵拖台湾名称。。正名 06/06 11:21
35F：→ hankhui3175:再用民进党当矛与盾。。。放个大绝 06/06 11:21
36F：推 hankhui3175:我在这篇又没推文说要正名改成台湾。。只说用罗马 06/06 11:44
37F：→ hankhui3175:拼音翻中华一词。。。却老爱东扯西扯。。扯民进党 06/06 11:45