作者present (情场杀手)
看板KMT
标题Re: [讨论] 总统接见外宾
时间Fri May 23 07:49:59 2008
※ 引述《hchscarlos (找回回家的路)》之铭言：
: 直接用英文沟通一事
: 到底适不适宜??
: 就我个人来说
: 总统本身"本来"就要会有国际语言能力
: 而且能直接面对面沟通
: 比透过翻译还有可能出点小问题来的好吧
: 国家之间沟通的小问题可以是大大的问题耶
: 所以我其实赞成
: 适当的场合直接用英文
: 这样也可以让国际间了解
: 台湾的总统是很有过国际观的
: 小小意见请多指教
之前小弟上课时 有个讲师（在520前讲的课 而且上课批扁挺马的）说：
「总统接见外宾是一定要讲本国语的 就算会讲英文也不能讲
因为总统跟外宾的每一句对话都要做成记录
记录一定是用本国文字写成
而记录上的文字不能因为翻译而有语意上的误差
所以总统用本国语讲话是国际惯例」
--
锦瑟无端五十弦...一弦一柱思华年...
庄生晓梦迷蝴蝶...望帝春心托杜鹃...
沧海月明珠有泪...蓝田日暖玉生烟...
此情可待成追忆...只是当时已惘然...多情者...情场杀手...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.182.82
1F：推 Zsanou:总统对外代表国家,用本国语是正常的.... 05/23 08:25
2F：推 oxymoron:这种文 在版上 同个作者 通常都只有一篇 免洗假中立 05/23 10:39
3F：→ present:呵呵 我上站四千多次也是免洗喔 05/23 11:10