※ 引述《asufaruto (阿司发路多)》之铭言： : 台湾最需要推行的母语绝不是闽南语!!! : 台湾各族群的母语，流失的最严重的，应该是我们原住民各族的母语， : 还有客家人的客家话， : 他们在强势的国语跟更强势的闽南语夹杀之下，流失得更快， : 他们的下一代，已经根本不讲公开场合讲自己的母语， : 否则一定会被闽南福佬沙文主义者，公然耻笑，唾骂， : 这就是我身为原住民从小讲母语却被闽南人打压的深刻痛楚经验， : 导致我们现在这一代的原住民，大多数已经忘了自己的母语了。 : 我听过客家朋友讲，他们同样也曾在公开场合讲自己母语，被闽南杀文主义者 : 公然羞辱的经验， : 导致他们母语流失也一样快速。 : 所以台湾最需要推行的母语，绝对不是非常强势的闽南语， : 而是我们原住民各族的母语， : 还有客家话。 闽南语强势!? 这个论点应该是会被质疑 不过我相信原住民的语言被"打压",这是事实 尤其是上一代的闽南人,的确厌恶客家语与原住民 老一辈的闽南人的确讨厌客家人 讨厌原住民 但是还不至於到仇恨;打压(或迫害)的程度 近年来这种情况也缓和许多 比较起日治与国民党威权时代,或多或少都企图打压其他语言 我们可以理解当时采取的"文化运动",是纯粹为了巩固统治权力 而并非真的要彻底消灭某个族群 但是伤害还是有的 闽南语更为大宗;河洛话的各种文化,被禁被屠被杀被扭曲的惨况 这些都是无庸置疑的 所以说闽南语强势,这点应该是会被否定的 再者,以现在民治的时代来看 也很难再有统治阶层想去矮化某种语言 文化与文化之间也不再相互侵略 似乎开始学着彼此尊重了 那麽,把所谓原住民或客家语的没落之责,推给所谓的国语或闽南语 我想是言过其实了 毕竟,使用原住民语言的人"少" "人少"就是一个最关键的因素 第二个原因就是原住民在经济地位是弱势 "少"再加上各部落又有不同的语法 娜立法保护的难度是非常高的 原住民语言的复杂度高也是原因 闽南与客家人也有分腔调 例如"宜兰腔" 高雄腔" "後港腔"... 可是这些腔调冲突性很低, 甚至比北京话/广东话的相通还要高 而且这些语言即便是被(政府文化单位)保护了 语言的本身如果缺乏文字系统 也是一个很大的致命伤 像闽南语并没有文字系统(或者说已流失) 但是他仍然可以藉用所谓的国语文字,以其各种拼音法继续进化 因此,闽南语很少需要藉助其它语言辅助来表达较为现代的概念 最简单例子就是台语融入了大量日语的外来语 但是原住民与客家语没有 这可以称为不同语言之间的通用性 最後谈到母语,我个人认为台湾似乎没有必要去定位一个语言,然後称他为母语 尤其是原住民语 因为母语的定义应该是指一个人第一接触的语言 这并非政府立法说了算的 政府只能定位国语为何 这样的说法并非鄙是原住民语 而是原住民语言是属於弱势语言~这是事实 最多只能做到让他不至於灭亡 但是以一个弱势语言为母语,那对社会进步未必是好 以加拿大来说,当时约有60几万的印地安人原住民 但是原住民语言高达53种 经过评估能够保存的只有3种 最大的原因是大部分原住民小孩都开始接受英语教育了 而他们的父母也没有很高的意愿去?他们原住民语 宁愿让他们学法语,做为第二语言 这跟台湾原住民目前语言传承的窘境非常类似 一来,上一代教导孩子的意愿不高 下一代主动学习的意愿低 加上前面论述原住民语言发展有先天的瑕疵,原住民的语言如果再不保护 可能再过两个世代将会灭种 最重要的是,强势语言在没有任何因素干预之下 本来就会淘汰掉弱势语言...(这无法避免,也很符合强者生存的法则) 我们只能在民主的规则里面 尽量尊重与尽力保护任何一个文化与传统 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.80.86.36 ※ 编辑: linaa 来自: 210.80.86.36 (04/02 17:29)