近几天......大家似乎对这话体十分热烈 我上网查了些资料..... 想弄清楚为何支那一词有蔑视之意 我想要辩这问题....似乎应把原由弄通再来谈... 比较妥当 关於支那人一词来由: 支那一词为音译原拉丁文China之词 .....但并非是日本首创 事实上创出此词之人乃是中国本身...... 古代中国高僧将梵文译成华文时...便将梵文佛经中国之名译成支那 这在古代流传下来之佛经中亦可找到支那一词 古时之日本人并不使用一词称呼中国..她们使用的是"汉土"又或"中国 " 後来日本接受西化(明治初期 )...遂将中国翻成支那...於是便流行了起来 大多数人从此称中国为支那..称中国人为支那人 关於支那人一词之历史演变: 1.中华民国建立前 当时的中国国号是"大清帝国"...所以人民便是清国人 而一干革命志士不耻清国人一词......遂使用支那一词称呼中国 而中国人便是"支那人" ========> 当时支那人一词并无蔑视之意...很多人更以支那人一词为傲 2.中华民国建立後 日本虽然使用"中华民国"称呼中国....但在国内大多数日本官民还是惯称中国为支那 1915年日本向袁世凯政府提出“二十一条要求”.....中日关系遂由好转坏 後来日本趁一次大战德无力东顾....占领德在中国之胶州湾租界...引起中国忿恨 遂於五四运动後掀起反日风潮.......... 当时有人提出日本称中国为支那是有意污辱中国人..... 於是多数反日人士纷纷上书政府抗议日本政府使用“支那”和“支那共和国”辞汇 ..........而当时中国政府多次向日本交涉抗议...但日本不愿修改称呼 1932年日本政府终於承诺在政府公文中不再使用“支那”...一律使用“中华民国” 但民间还是习称中国为支那..... 一直到日本战败後， 1946年日本政府向全国发出《关於回避使用支那称呼之事宜》的通告 此後“支那”这个词完全从日本政府的公文、教科书、报刊杂志中消失 这场争论...在战败日本的全面妥协情况下彻底解决。 ============> 此时支那人一词已转变为蔑视之义 3. 现今支那一词 1990以後...大陆反日情绪的升温..... 支那”一词又被中国人回忆起来作为日本侮辱中国人的罪行之一 现今日本报章杂志大多看不到支那一词... 但日本一些人仍以支那一词称呼中国....如: 石元慎太郎 ==============> 由於大陆近几年反日情绪颇重...所以支那一词在大陆而言是禁忌 以上资料来源自http://www.epochtimes.com/b5/4/10/20/n695630p.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.188.245