※ [本文转录自 politics 看板] 作者: yisdl () 看板: politics 标题: Re: 关於lp事件 时间: Mon Oct 4 11:25:38 2004 ※ 引述《R2D2 (岛国亦国)》之铭言： : ※ [本文转录自 CrossStrait 看板] : 今天有趣的是，很多人把这件事情误导成"说台语粗俗与否"的问题， : 然而，一个语言符号的性质，是在他自己所属的语言系统里被定义的 : ﹔换言之，捧懒葩这个片语被视为粗俗也好不粗俗也好，评论者都是 : 在台语的范畴里面定义他的。 : 因此，将这件事情导到普通话语台语之间的关系，实在是一件很没知 : 识的事情。我觉得，如此引导议题者理由有两种：第一，完全没想过 : "捧懒趴"在台语中到底适不适合在正式场合讲，就直接认为人家说陈 : 唐山粗俗是冲着台语来的。这种人没知识，也不会深思熟虑。然而我 : 认为这是可以谅解的。在母语议题如此热络的今天，就如学界前辈说 : 的，给你一把槌子，你就会把所有问题都看成铁钉。 : 第二，这种人可能试图将陈唐山言词粗俗与否的问题，转变成族群问 : 题。这种人比较不可原谅。倒不全是因为挑拨族群，对我来讲，还有 : 一种不可原谅是引导人民用愚蠢的方式思考。 其实揽趴两字 到底是不是粗俗的言论?! 以个人生长环境来说 揽趴两字并不适合直接用字面意义来看其粗鄙与否 看的是 场合 在一般台湾婚礼中 若是希望生男孩 则常用说 生揽趴 来当作希望生男孩的代名词 要说粗鄙 不然 但要说是一般台湾俚语 则恰当些 但揽趴两字 则有其他用法 比较典型的台湾人 其实不太常使用揽趴两字来作言语交谈 因为性器官这种东西 本来就不太常用於一般交谈中 而台湾人使用闽南语 揽趴也有称作揽叫 两字用的 而揽趴两字 到底是不是粗俗用语?! 以我来看 公开场合使用 的确不恰当 但是粗鄙 则说不上 就如同国语中 捧中国老二 就比较好听嘛?! 当然是一样的道理 台湾人一般不太喜欢用揽趴来言语 不是其粗鄙 而是不喜欢拿性器官来交谈而已 有心人利用这样的政治事件 试图污名化闽南语揽趴两字 也就是这两个字 可能变成粗鄙的代名词 这是很糟糕的 也就是如同利用媒体文化欺压言语文化一样 这是出自於媒体的无知和不了解 以其对一般闽南语的敌视和瞧不起所导致 所以才会有人去攻击台北媒体的无知和试图污名化闽南语的观点 懂台语的人 去问问大家在讲到性器官时 是否使用揽趴或揽叫两字?! 当然一定会使用这两字而无他 捧揽趴在一般闽南语解释中 就如同捧老二 拍马屁等 对其污名化的人或是媒体 是出自於对文化的不了解不然就是政治敌视而已 反正在这两个字的讨论上 早就已经失去了理性观点 流於意气之争 也因为各自颜色不同而各说各话 但要我说陈部长这样发言恰当否 我认为不恰当 原因是用性器官比喻不恰当 而且不符合他的身分 他不是市井小民 但对此污名化 并且试图形成另一种言语打压或是敌视的 更是糟糕 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.120.92 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.187.106.120 ※ 编辑: ilyvonne 来自: 203.187.106.120 (10/04 12:32)