作者byzantines (今川氏真)
看板KLSH
标题Re: [问题] 我决定指考了 但是我该补习吗
时间Tue Mar 7 13:56:08 2006
※ 引述《megaboost (名古屋的学子)》之铭言：
: ※ 引述《byzantines (今川氏真)》之铭言：
: : 其实我也觉得不需要呀！
: 不需要??还是学火星文最有用这样?~"~
: : 反正不想学的就不想学，让我这种想学的念中文系就好了。
: : 何必呢？连白话文都写不好，不用学文言文了。
: : 不是我在酸，我觉得顺其自然就好了。
: 那照这种论点...
: 很多都可以不用学了...
: 三角函数??那给对数学有兴趣的去念就好~我只要会加减乘除就好啦~
: 中外地理??那给对地理有兴趣的去念就好~我只要知道车子怎麽走就好~
: 是不是这样??
: 学文言文是为了什麽?
: 是为了"能看懂"前人的智慧~
: 就算是500年後的新新新人类,还是得学对他们来说如同文言文的"现代白话文"吧??
: : 国文老师觉得你对这个没兴趣，表现得差强人意。
: : 也不会勉强你重修怎样的，让你过了还嫌人家太混。
: : 虽然我自己学中文，但我也不觉得有像老师觉得那麽重要。
: 中文有没有用??等到你写报告时辞穷~不知如何下笔...你就知道了...
: : 想学就学，不想学让你过，也不要回头过来嫌人家很没用。
: : 理工科学校近似於职业培训所，离大学最原始的理想还远得很。
: : 事实上，国文程度越低落！我国文老师才有钱赚呀！(其实这是内心话)
: 那一科不是这样??~"~
: 拿日文来说好了...(看你的昵称猜测~你应该喜欢日本文化)
: 真正翻译翻得好的会是??
: 告诉你~是有良好中文底子的人...
趁着没有板规，这样应该算是良性的讨论吧？
就稍微来回一下文好了。毕竟我看到一堆质询。 (囧rz)
第一就是，不需要学古文不代表就一定要学火星文。我的论点在於：
「先写好流利通畅的白话文，再学文言文以求文句之练达优美。」
也许有人会说，学古文也可以提升白话文写作功力呀！
那麽，为什麽要舍近(白话文)而求远(学生看得头昏眼花的文言文)。
第二就是，我只能说「闻道有先後，术业有专攻。」
我认为在现代，文言文属於专攻的部分，白话文才是通才的部分。
文言文可不可以教？可以，但是比例应该要降，原因如第一点所述。
否则在现在「考试引导教学」的风气(我不敢说歪风)之下。
学生只会解古文，读古文，写题目，至於练习作文的时间呢？
第三，我也没说过中文不重要，只是不像某些老师说得那麽夸张的重要。
什麽保存伟大精华的前人智慧罗...诸如此类。
但至少要学生先把白话文学好。(白话文很简单不用学？看看现在学生就知道了。)
附带一提：我报告还没有辞穷的时候耶...好歹也是个中文系。
第四，其实第四你也没提出什麽论点。
如前所述，翻译要信达雅兼备，已经到专攻的境界了。
至於翻译得如何？就要看当年的国文与日语老师有没有教好罗。
跟教材则无必然之关联。
感觉好像在笔战喔......来聊点轻松的吧！
寒假回基中，跟教地理的某位年轻李姓女老师聊了很久。
她拿着学弟送她的礼物，非常开心。
现在学弟真是越来越会谄媚老师罗！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.84.21
1F：推 OPZ:学文言文只是个过程，目的是要会读的懂"古着作"的内容 03/07 16:53
2F：→ byzantines:非中文相关科系要会读懂古着作吗? 03/07 17:14
3F：推 hongda:我们不是中文系~ 但我们就要... (默很大) 03/07 23:26
4F：推 necromencer:嗯..抱歉我也不是 但我也要读古书...而且不只一科.. 03/07 23:32
5F：→ byzantines:敢情两位高就何系? 读的又是什麽书?(该不会是历史系吧? 03/07 23:35
6F：推 hongda:唉~ 新闻系~ 古文不仅要念~ 上 [新闻编辑] 还搞 [版本学] 03/07 23:42
7F：推 necromencer:我读艺术的 做艺术要懂的不少 古今中外都在所学范围内 03/07 23:44
8F：推 hongda:中文系的说古文要少学一点比较好？这真是後现代啊~ XD 03/07 23:47
9F：推 necromencer:hongda兄别太强求 中文系也有专攻现代文学的.. 03/07 23:49
10F：→ necromencer:忘了说 我需要读"周礼" "宣和博古图"等等 03/07 23:51
11F：推 hongda:好吧~ 我也修过文字、声韵~ 只差训诂就凑满一套了~ = = 03/07 23:54
12F：推 pecos:我记得hongda学长有跑去修过中文系的课~ 03/08 00:10
13F：→ byzantines:几位真是志在国学...版本学极难... 03/08 00:32
14F：→ byzantines:其实我也不是後现代 我专长也是在古文 03/08 00:33
15F：→ byzantines:只是觉得不想要作贱自己去强迫别人学古文 还要被人批 03/08 00:34
16F：→ byzantines:批古文对实际一点用处都没有 何必呢 03/08 00:35
17F：推 necromencer:b兄又误会了 我并不算志在国学 而是在此领域不得不学 03/08 06:01
18F：推 OPZ:这麽说的话 日本人学古文好像和华人学文言文是一样的喔... 03/08 06:52
19F：→ megaboost:是呀~日人的"国文"就跟我们学国文一样... 03/08 08:36
20F：→ megaboost:只是他们没有跟我们一样脑残的教育部长... 03/08 08:37
21F：推 pecos:推脑残的教育部长...我真的很讨厌他 03/09 00:16
22F：→ byzantines: 脑残的教育部长... 03/09 15:59