※ 引述《ufjl1785 (David)》之铭言： : ※ 引述《duffy (平淡就是福)》之铭言： : : 读陈洁仪的访谈录－完颜藉　 : : ------------------------------------------------------------------- : : 　　她的诗中有好几处用了等同于中文“操”的英文字眼。会引起反感么（ : : 问）？一点点反感，对任何人都无妨（答）。在一首名为《嗨，我爱你》的 : : 诗中，陈洁仪这么写：“嗨，我要××××你／你能为我画一张色情画？／ : : 并由传真机远越太平洋传给我。”够大胆的吧？但她是诗人，诗人有诗人的 : : 执照（特权），这点“放肆”没什么大不了。 : 天啊!“操”的英文是啥啊 阿诺就是十元买豆干八元买早餐 不过梁文福很技巧的翻成去你的 而洁仪这里所用的f听起来desire很强 但是为免晕倒 故翻成做爱 : : 　　我欣赏陈洁仪这篇访谈录。她的应答率直大方，不亢不卑，没有一点故 : : 作高贵淑女状。她能接受一份公然大谈新加坡的色情事业（春宫光碟、红灯 : : 区娼寮和色情网址等）内幕的杂志的访谈，胆识可知。 : 叹!令我怀念起国中时期的我，不过，洁仪竟然连新加坡的色情这麽了解， : 令我不禁甘拜下风(以前我同学的舅舅是卖色情光碟的都没告诉我)，而且更奇怪的 : 是新加坡的色情网站，几乎是寥寥无几，我同学说可以用手指数出来咧，居然 : 洁仪也知道，佩服佩服。 : 而今日的我已经了解到色情是成人的专利，所以并不会有所奢求。 这没有看到报导内容不能论断吧 而且看报导的内容只是这份杂志的性质 好像不是访谈内容 至於访谈内容会带到是因为洁仪的诗的关系 不过她是很坦然的面对自己的慾望 内在幽微的情绪 用最直接的方式表现 的确要很大胆很有勇气 就像她想成为乌玛舒曼一样 记得在艺术概论课里看过乌玛舒曼演配角的第三情 对於他勇敢的表现 的确让我印象深刻 -- 爱着你 挂念你 你便会前来和我接近 心也哭 心亦笑 有着你从没半点缺少 这是你 再望你 怎去猜想这梦会变真 你是这样回来 情景真可爱 再令我心里多兴奋 陈洁仪《雪狼湖》〈等到了〉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.twbbs.org) ◆ From: h23.s116.ts32.hinet.net