http://stars.zaobao.com/pages11/chenjieyi110122.shtml 6年重新出发 自资10万 陈洁仪唱口水歌 李妙音 (2011-01-22) 　　陈洁仪终於“生”了！ 　　相隔6年重新出发，本地国宝陈洁仪沉寂多年，将於25日推出新专辑《重译》。她在 发片记者会上说：“感觉就像自己怀胎十月生出来的孩子！”，还戏言这“孩子”有3个 爸爸，既3个制作人--本地的吴庆隆、柯贵民，以及香港的赵增熹，前两位爸爸也出席了 记者会力挺老友。 　　陈洁仪昨天一身黑出席在Heat Ultralounge（Royal Plaza）的发片记者会，还小露 “事业线”，重战歌坛的她除了以往的自信从容，还添了成熟魅力和女人味。 　　专辑收录了10首翻唱歌曲如：《追》（张国荣）、《兄妹》（陈奕迅）、《遗憾》（ 许美静）、《你把我灌醉》（黄大炜）等等。被主持人君伟问及为什麽等了那麽久却推出 “口水歌”专辑，陈洁仪立刻抗议：“‘口水’是好恶心的叫法！到底是谁想出的名词？ 而且如果只是依照原唱如法炮制，可能就是口水歌，但我们这次是重新编曲，加入自己的 想法，所以叫‘心水歌’比较合适。” 　她透露以前也有唱片公司建议她出翻唱专辑，“但是唱片公司会跟你说，直接选出Top 40照着唱就可以了，而且翻唱英语歌曲时还不能唱得太标准，因为要配合台湾市场！我真 的做不到！”但现在她认为是时候了，“我希望用我的历炼去重新演绎这些好歌。 《联合晚报》 （编辑：梁嘉芪） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.227.179