作者bigcat9 (不绑鞋带的大猫)
看板KITCHAN
标题Re: 请问cd片上的英文是....
时间Thu Oct 30 23:46:20 2003
※ 引述《duffy (duffy)》之铭言：
: ※ 引述《[email protected] (想在温暖海风中睡觉)》之铭言：
: : 原来"陈"的罗马拼音应该是"Chan"啊！
: : 牵句题外话，我是在学术单位里头搞研究的，常常见到一堆教授老师发表论文
: : 在国际期刊上，自然不免得音译自己的中文名字，老实讲，我从好几年前看到
: : 现在为止，"陈"都是以"Chen"拼音，想不到这是错误的用法。
: 拼音没所谓对错
: 刘的国语拼音是Liu香港人广东话拼Lau 像刘德华是Andy Lau
: 蔡国语是Tsai 可是蔡健雅是拼Chua
: 该跟她的籍贯有关
: 所以拼音没所谓错不错
: 可是该尊重每个人对自己名字的拼法
cd拼错事件後
猫忍无可忍地, 是忍不住好奇心用孤狗查了 "kit chen"
结果...答案揭晓--全部都是太后, 有18个吧
还被列为IQ 问答咧--厨房(猜一女星) -_-|||
可见大家帮KIT 改姓的意志多麽坚强... :PP
好啦 KIT CHAN就是洁仪的正式名字
不要再拼错或写错了
错也别让她看到或跟她争论, OK? :)
--
旅途中最忘不了的是朋友 >^_^<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.11.112