※ 引述《[email protected] (想在温暖海风中睡觉)》之铭言： : ※ 引用【[email protected] (duffy)】的话： : : 想问在台湾买到专辑的大家 : : cd片上是已经订正成Kit Chan : : 还是依旧是错误的Kit Chen? : : 拼错字不好啦 : : 人家是歌迷的太后 可不是家里的厨房...XDD : 原来"陈"的罗马拼音应该是"Chan"啊！ : 　　牵句题外话，我是在学术单位里头搞研究的，常常见到一堆教授老师发表论文 : 　　在国际期刊上，自然不免得音译自己的中文名字，老实讲，我从好几年前看到 : 　　现在为止，"陈"都是以"Chen"拼音，想不到这是错误的用法。 拼音没所谓对错 刘的国语拼音是Liu香港人广东话拼Lau 像刘德华是Andy Lau 蔡国语是Tsai 可是蔡健雅是拼Chua 该跟她的籍贯有关 所以拼音没所谓错不错 可是该尊重每个人对自己名字的拼法 -- ps 拼音讨论串在批踢踢 cia不知道是第几篇就是 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.185.180