作者duffy (duffy)
看板KITCHAN
标题Re: 请问cd片上的英文是....
时间Thu Oct 30 07:28:08 2003
※ 引述《bigcat9 (不绑鞋带的大猫)》之铭言：
: ※ 引述《[email protected] (想在温暖海风中睡觉)》之铭言：
: : 原来"陈"的罗马拼音应该是"Chan"啊！
: : 牵句题外话，我是在学术单位里头搞研究的，常常见到一堆教授老师发表论文
: : 在国际期刊上，自然不免得音译自己的中文名字，老实讲，我从好几年前看到
: : 现在为止，"陈"都是以"Chen"拼音，想不到这是错误的用法。
: 嗯, 你可以看802 篇起的讨论串:
: "为何新加坡人的英文拼音都这麽怪啊??"
: 我在809篇也有回应
: 陈的北京话:chen 是没错
: 陈的广东话:chan 也是对的
: 甚至闽南话:tan 也完全正确
: 姓氏发音只要是父母念的 都是对的...本来不该是这样吗? :)))
因为kit是广东人 所以她的拼音是Chan不是Chen
人家拼啥就跟啥
何必帮人家改名呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.185.180