看板KITCHAN
标 题Re: 请问cd片上的英文是....
发信站中央情报局 (Wed Oct 29 23:27:42 2003)
转信站ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【[email protected] (duffy)】的话:
: 想问在台湾买到专辑的大家
: cd片上是已经订正成Kit Chan
: 还是依旧是错误的Kit Chen?
: 拼错字不好啦
: 人家是歌迷的太后 可不是家里的厨房...XDD
原来"陈"的罗马拼音应该是"Chan"啊!
牵句题外话,我是在学术单位里头搞研究的,常常见到一堆教授老师发表论文
在国际期刊上,自然不免得音译自己的中文名字,老实讲,我从好几年前看到
现在为止,"陈"都是以"Chen"拼音,想不到这是错误的用法。
--
Standing with the miserable, I refuse to go to heaven alone.
与不幸的人站在一起,我拒绝独自上天堂。
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: 61-224-101-205.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣