※ 引用【[email protected] (「懂得」陈洁仪)】的话： : ※ 引述《duffy (duffy)》之铭言： : : 我在猜会不会是语助词之类的 : 是语助词啊 : .... 现代的美式英文都用ya来代替you了 不算是正式的用法 但非常普遍 年轻人 不管黑或白 都鲜少在说着字正腔圆的英语了 所以这里的i told ya = i told you 为什麽我门常常看到或听到 再见用see ya 也是这样而来的 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: 218-160-152-57.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣