作者oread168 (大地的精灵R)
看板KIRARA
标题[翻译]花小专武 剧情翻译2
时间Thu Mar 14 23:37:09 2019
KIRARA「那只魔物逃到这座山里了。要小心点,不知道他会从哪里冒出来。」
云雀 「不幸光束...,真是只棘手的魔物。但把大家就这样丢在村里不知道要不要紧?」
「如果不会发生攸关生命危险的不幸的事的话倒是还好...。」
KIRARA「到目前为止,最多就只出现了受了点伤需要治疗的人而已。」
「而且大多数都只是小伤,至少并不是甚麽会攸关生命危险的不幸事件。」
「话说并没有发生那种直接作用於身上的情况。」
「看那些有发生不幸事件的人都是东西坏掉或是钱财上的损失之类的。」
云雀 「是吗...虽然觉得很可怜。好在的是生命没受到威胁就好...。」
「(不...等等,听KIRARA酱的说明感觉不同人的不幸程度好像不一样...?)」
「(说不定是跟那个人原本好不好运有关?)」
「(如果是这样的话,果然让花小接近这只魔物的话...)」
KIRARA「但是各位!虽说生命并不会受到威胁,但不能大意喔!」
「也不是说大家都一定能毫发无伤地就能解决这件事的。」
「要小心不要被那个不幸光束照到。」
「总而之我现在也是很专注地注意脚边往前走的。」
「因为山路本来就难走又险峻。哇啊!」
花小 「KIRARA酱!?」
云雀 「什麽!?怎麽了!?这个是...石头?该不会...是刚才刚掉下来的吧?」
KIRARA「嗯~...」
云雀 「落石...。好险刚才只是比较小颗的落石打到背上而已...」
「但这不是不危害的生命的不幸事件了吧。」
花小 「没事吧...?KIRARA酱...。」
KIRARA「是的...应该没大碍。」
花小 「欸...」
云雀 「花小!?这次是什麽!?总觉得好像有甚麽很巨大的东西滚下来了!?」
KIRARA「刚才那是...树干吧。因为这附近有许多年老的树木,我想应该是刚好寿终正寝
所以倒掉所以滚了下来。」
云雀 「这也太刚好了吧!!花小!你没事吧!?」
花小 「我,我没事。因为我今天比平常走运多了...。」
云雀 「明明都遇上这种事了你还能这麽说啊。」
花小 「因为我可是刚好睡过头,所以才好运的躲过那个不幸光束喔?这绝对很走运啦!」
「还有那个闹钟也坏掉,一定是超幸运的!」
云雀 「话是这麽说没错啦...等等,这样真的很幸运吗...?该不会...」
KIRARA「呀-!?」
云雀 「发生甚麽事了!?」
KIRARA「唔...被网子给抓住了...。这大概是猎人要抓猎物而设的陷阱吧。」
花小 「没受伤吧!?」
云雀 「马..马上就放你下来。」
咚!(巨大声响)
花小 「呀!!」
云雀 「爆炸!?现在到底是怎麽了!?猎人应该不会用炸药之类的东西吧...」
KIRARA「话说回来...以前这附近好像有山贼的。会不会是他们当时设的陷阱还在?」
云雀 「这也太刚好了吧!花小!没事吧!?」
花小 「咳咳....没事啦没事。放了这麽久的炸药到现在竟然还会爆炸真厉害耶...」
KIRARA「咦?我记得花小确实没被不幸光束打到吧?」
云雀 「是啊...。(冷汗)」
KIRARA「竟然会这麽不走运...虽然之前就听说过有不走运的体质。」
「但没想到真的这麽的不走运啊...花小,你没事吧?虽然你总是说你很走运。」
云雀 「是..是啊(的确是这麽说...但花小他今天真的超走运吗?)」
「(虽然说没中不幸光束,但现在反而变成得和那只危险的魔物正面对决了。)」
「(与其这样,不如跟其他夥伴一样在商店街那边就遇上魔物)」
「(变成了大多数不幸的人之一留在村里的话绝对比较安全吧!)」
「(果然从闹钟故障开始就一如往常的不幸了吧!)」
「(而这一连串的不幸造成了现在这个要直接正面对决魔物的情况吗?)」
「(说真的,很难不这麽想...)」
「呐!花小!果然你还是回去吧,只有你回去也好!」
KIRARA「就像云雀所说的一样!花小你一定跟这只魔物很合不来的!」
魔物 「果然追兵来了吗...可是不幸光束看起来有好好的发挥作用呢。」
「咳咳咳,欢迎来到我的庭园!就让我把你们给赶回去吧!」
To be continued...
以上,一样有误请告知
--
听,玻璃碎掉的声音。
http://i.imgur.com/YI1bG7k.png
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.170.52.129
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KIRARA/M.1552577833.A.8AD.html
1F:推 soulgem: 感谢 <_ _> 03/14 23:40
2F:推 d015115: 推 03/15 07:35
※ 编辑: oread168 (1.170.51.213), 03/15/2019 16:49:53
3F:推 neksa602: 签名档怎麽这麽崩溃 03/28 12:12